TabbycatDebate/tabbycat

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tabbycat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-31 10:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-12 05:29\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: tabbycat\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 364715\n"
"X-Crowdin-Language: bn\n"
"X-Crowdin-File: /develop/docs/locale/en/LC_MESSAGES/index.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1311\n"
"Language: bn_BD\n"

#: ../../index.rst:18
msgid "Installation"
msgstr "স্থাপন"

#: ../../index.rst:32
msgid "Using Tabbycat"
msgstr "ট্যাবিক্যাট ব্যবহার করে"

#: ../../index.rst:41
msgid "Tabbing Guide"
msgstr "ট্যাবিং গাইড"

#: ../../index.rst:52
msgid "Feature notes"
msgstr "বৈশিষ্ট্য নোট"

#: ../../index.rst:75
msgid "About"
msgstr "সম্পর্কিত"

#: ../../index.rst:8
msgid "Tabbycat User Guide"
msgstr "ট্যাবিক্যাট ব্যবহারকারীর নির্দেশিকা"

#: ../../index.rst:10
msgid "Tabbycat is a draw tabulation system for parliamentary debate tournaments. It supports two-team formats such as Australs, World Schools, Asians, Australian Easters and all New Zealand formats, as well as British Parliamentary (WUDC). It is also highly configurable, supporting many custom variations of the above formats too. If you're looking for a general overview of the software, check out our `README on Github <https://github.com/TabbycatDebate/tabbycat>`_."
msgstr "Tabbycat সংসদীয় বিতর্ক টুর্নামেন্টের জন্য একটি ড্র ট্যাবুলেশন সিস্টেম। এটি অস্ট্রাল, ওয়ার্ল্ড স্কুল, এশিয়ান, অস্ট্রেলিয়ান ইস্টার এবং সমস্ত নিউজিল্যান্ড ফর্ম্যাটের পাশাপাশি ব্রিটিশ পার্লামেন্টারি (ডব্লিউইউডিসি) এর মতো দুই-দলের ফর্ম্যাটগুলিকে সমর্থন করে। এটি অত্যন্ত কনফিগারযোগ্য, উপরের ফর্ম্যাটের অনেকগুলি কাস্টম বৈচিত্রকেও সমর্থন করে। আপনি যদি সফ্টওয়্যারটির একটি সাধারণ ওভারভিউ খুঁজছেন, Github-এ আমাদের `README' দেখুন."