TabbycatDebate/tabbycat

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tabbycat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-31 10:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-05 06:25\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: tabbycat\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 364715\n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /develop/docs/locale/en/LC_MESSAGES/about/authors.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1259\n"
"Language: id_ID\n"

#: ../../../AUTHORS.rst:3
msgid "Authors & Acknowledgements"
msgstr "Penulis dan Ucapan Terimakasih"

#: ../../../AUTHORS.rst:6
msgid "Authors"
msgstr "Penulis"

#: ../../../AUTHORS.rst:8
msgid "Tabbycat was authored by Qi-Shan Lim for Auckland Australs 2010. The current active maintainers are:"
msgstr "Tabbycat awalnya dibuat oleh Qi-Shan Lim untuk Auckland Australs 2010. Pengelola aktif pada saat ini adalah:"

#: ../../../AUTHORS.rst:10
msgid "Philip Belesky (`pb-e-mail <mailto:contact@philipbelesky.com>`_)"
msgstr "Philip Belesky (`pb-e-mail <mailto:contact@philipbelesky.com>`_)"

#: ../../../AUTHORS.rst:11
msgid "Chuan-Zheng Lee (`cz-e-mail <mailto:czlee@stanford.edu>`_)"
msgstr "Chuan-Zheng Lee (`cz-e-mail <mailto:czlee@stanford.edu>`_)"

#: ../../../AUTHORS.rst:13
msgid "Please don't hesitate to contact us with any suggestions, expressions of interest or generally anything relating to Tabbycat."
msgstr "Harap jangan sungkan untuk menghubungi kami untuk memberitahukan saran, mengungkapkan ketertarikan atau apapun yang berhubungan dengan Tabbycat."

#: ../../../AUTHORS.rst:16
msgid "Contributors"
msgstr "Kontributor"

#: ../../../AUTHORS.rst:18
msgid "Étienne Beaulé has contributed many features, fixes, and suggestions across many aspects of Tabbycat."
msgstr "Étienne Beaulé sudah memberikan kontribusi banyak fitur, perbaikan, dan saran dalam banyak hal untuk Tabbycat."

#: ../../../AUTHORS.rst:19
msgid "Thevesh Theva contributed the algorithm for calculating the liveness of teams within a particular break category."
msgstr "Thevesh Theva berkontribusi dalam pembuatan algoritma untuk menghitung keaktifan tim dalam kategori istirahat tertentu."

#: ../../../AUTHORS.rst:20
msgid "Viran Weerasekera contributed the statistical tests used to estimate the degree to which a motion's results and vetoes are balanced."
msgstr "Viran Weerasekera berkontribusi dalam pembuatan tes statistik yang digunakan untuk mengestimasi setiap arah pergerakan hasil mosi dan veto agar seimbang."

#: ../../../AUTHORS.rst:21
msgid "Viran Weerasekera, Valerie Tierney, Molly Dale, Madeline Schultz, and Vail Bromberger contributed to the \"Tournament Logistics\" section of our documentation."
msgstr "Viran Weerasekera, Valerie Tierney, Molly Dale, Madeline Schultz, dan Vail Bromberger sudah berkontribusi pada bagian \"Logistik Turnamen\" pada dokumentasi kami."

#: ../../../AUTHORS.rst:24
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsor"

#: ../../../AUTHORS.rst:26
msgid "Thanks to the Western Australian Debating League for sponsoring various features related to organising division-based tournaments and round-robin based draw methods."
msgstr "Terimakasih kami tujukan kepada Western Australian Debating League yang telah mensponsori berbagai fitur yang terkait dengan penyelenggaraan turnamen berbasis divisi dan metode undian berbasis round-robin."