TabbycatDebate/tabbycat

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tabbycat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-31 10:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-05 04:15\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: tabbycat\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 364715\n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /develop/docs/locale/en/LC_MESSAGES/about/support.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1267\n"
"Language: id_ID\n"

#: ../../about/support.rst:3
msgid "Support"
msgstr "Dukungan"

#: ../../about/support.rst:5
msgid "There are a number of ways to report bugs, ask for help, or submit feedback."
msgstr "Ada banyak cara untuk melaporkan bug, permintaan bantuan, atau memberikan umpan balik."

#: ../../about/support.rst:8
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../../about/support.rst:10
msgid "`Our Facebook group <https://www.facebook.com/groups/tabbycat.debate/>`_ is a good place to ask for help. It's also a good place to keep up with new releases and participate in more general discussions of features and ideas."
msgstr "`Grup Facebook kami <https://www.facebook.com/groups/tabbycat.debate/>`_ merupakan tempat yang baik untuk meminta bantuan. Grup ini juga baik untuk mengikuti pemberitahuan dengan rilis yang baru, dan berpartisipasi pada diskusi fitur dan ide yang lebih luas."

#: ../../about/support.rst:13
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../../about/support.rst:15
msgid "Adding an issue to our `GitHub repository <https://github.com/TabbycatDebate/tabbycat/issues>`_ is a great way to let us know about bugs or writeup suggestions for how to improve Tabbycat. Pull requests are also encouraged!"
msgstr "Menambahkan sebuah isu pada `Repositori Github <https://github.com/TabbycatDebate/tabbycat/issues>`_ adalah cara yang baik untuk memberitahu kami mengenai bug atau memberikan saran yang lebih baik untuk membuat Tabbycat menjadi lebih baik. Anda juga didorong untuk melakukan Pull Request!"

#: ../../about/support.rst:17
msgid "When submitting bugs or reporting errors please let us know your site address (if installed online) or operating system (if local) along with a complete description of the problem along with any error messages."
msgstr "Jika anda melaporkan bug atau kendala, harap memberitahukan alamat situs anda (jika terinstal secara online) atau sistem operasi (jika terinstal secara lokal) tidak lupa dengan deskripsi lengkap permasalahannya dan seluruh pesan kode kendala yang didapatkan."

#: ../../about/support.rst:20
msgid "Email"
msgstr ""

#: ../../about/support.rst:22
msgid "Feel free to :ref:`contact the maintainers directly <authors>` if you are not able to access Facebook or GitHub."
msgstr "Silakan hubungi :ref:` pengembang <authors>' jika anda tidak dapat mengakses Facebook atau Github."