TabbycatDebate/tabbycat

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tabbycat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-31 10:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-04 06:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: tabbycat\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 364715\n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /develop/docs/locale/en/LC_MESSAGES/index.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1311\n"
"Language: id_ID\n"

#: ../../index.rst:18
msgid "Installation"
msgstr "Pemasangan"

#: ../../index.rst:32
msgid "Using Tabbycat"
msgstr "Menggunakan Tabbycat"

#: ../../index.rst:41
msgid "Tabbing Guide"
msgstr "Panduan Dalam Menabulasi"

#: ../../index.rst:52
msgid "Feature notes"
msgstr "Catatan Fitur"

#: ../../index.rst:75
msgid "About"
msgstr "Tentang"

#: ../../index.rst:8
msgid "Tabbycat User Guide"
msgstr "Panduan Pengguna Tabbycat"

#: ../../index.rst:10
msgid "Tabbycat is a draw tabulation system for parliamentary debate tournaments. It supports two-team formats such as Australs, World Schools, Asians, Australian Easters and all New Zealand formats, as well as British Parliamentary (WUDC). It is also highly configurable, supporting many custom variations of the above formats too. If you're looking for a general overview of the software, check out our `README on Github <https://github.com/TabbycatDebate/tabbycat>`_."
msgstr "Tabbycat adalah sistem tabulasi untuk kompetisi debat parlemen. Tabbycat mendukung sistem debat 2 tim seperti Parlemen Australia, Format Debat World Schools, Parlemen Asia, Sistem Parlemen Australian Easters dan semua format Selandia Baru, juga mendukung Parlemen Inggris (Digunakan dalam WUDC). Sistem tabbycat sangat mudah untuk dikonfigurasikan, serta mendukung kustomisasi variasi sistem debat yang ada. Apabila ingin membaca lebih lanjut mengenai perangkat lunak ini, silahkan membaca `README pada Github Tabbycat<https://github.com/TabbycatDebate/tabbycat>`_."