TabbycatDebate/tabbycat

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tabbycat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-31 10:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-05 17:14\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: tabbycat\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 364715\n"
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
"X-Crowdin-File: /develop/docs/locale/en/LC_MESSAGES/features/printing.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1293\n"
"Language: pt_PT\n"

#: ../../features/printing.rst:3
msgid "Printing Ballots and Feedback"
msgstr ""

#: ../../features/printing.rst:5
msgid "Tabbycat offers the ability to print scoresheets and feedback sheets on a per-round basis. This means that each scoresheet is customised to match the draw, and so will display:"
msgstr ""

#: ../../features/printing.rst:7
msgid "The motion or possible motions that could have been chosen from"
msgstr ""

#: ../../features/printing.rst:8
msgid "The teams, and a list of speakers for each team"
msgstr ""

#: ../../features/printing.rst:9
msgid "The room number, and name of the adjudicators present"
msgstr ""

#: ../../features/printing.rst:11
msgid "Feedback sheets will also be customised in this manner; displaying:"
msgstr ""

#: ../../features/printing.rst:13
msgid "A 'from' source. Sheet will be printed for each possible piece of feedback in that room: ie adjudicators will each get a sheet for their panellists and trainees while teams and panellists will get sheets for the chair."
msgstr ""

#: ../../features/printing.rst:14
msgid "The specific questions you established when configuring the :ref:`adjudicator feedback questions <adjudicator-feedback>`"
msgstr ""

#: ../../features/printing.rst:15
msgid "The room number"
msgstr ""

#: ../../features/printing.rst:17
msgid "To print the ballots for each round, you would go to the **Display** page for that round, the click one of the two relevant print links. This opens a new window. In each window, you then use your browser's print function (CTRL-P). In the resulting print interface (from your browser) you'll want to turn background graphics on, header/footers off, and set the layout to portrait (feedback sheets) or landscape (score sheets)."
msgstr ""

#: ../../features/printing.rst:19
msgid "Typically you'd save these to PDF for printing, although you should be able to print straight from this dialogue box."
msgstr ""

#: ../../features/printing.rst:21
msgid "Printing works best in Safari and Firefox; use those if possible."
msgstr ""