tabbycat/notifications/locale/tzl/LC_MESSAGES/django.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tabbycat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-28 12:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-05 00:59\n"
"Last-Translator: philip_tc\n"
"Language-Team: Talossan\n"
"Language: tzl_TZL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: tabbycat\n"
"X-Crowdin-Language: tzl\n"
"X-Crowdin-File: /develop/tabbycat/notifications/locale/en/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 364715\n"
"X-Crowdin-File-ID: 938\n"
#: notifications/apps.py
msgid "Notifications"
msgstr "crwdns31128:0crwdne31128:0"
#: notifications/forms.py
msgid "Recipient email address"
msgstr "crwdns34164:0crwdne34164:0"
#: notifications/forms.py
#, python-format
msgid "Test email from %(host)s"
msgstr "crwdns34166:0%(host)scrwdne34166:0"
#: notifications/forms.py
#, python-format
msgid "Congratulations! If you're reading this message, your email backend on %(host)s looks all good to go!"
msgstr "crwdns34168:0%(host)scrwdne34168:0"
#: notifications/forms.py
msgid "Subject"
msgstr "crwdns34170:0crwdne34170:0"
#: notifications/forms.py
msgid "Message"
msgstr "crwdns34172:0crwdne34172:0"
#: notifications/models.py
msgid "email"
msgstr "crwdns31142:0crwdne31142:0"
#: notifications/models.py
msgid "SMS"
msgstr "crwdns31144:0crwdne31144:0"
#: notifications/models.py
msgid "recipient"
msgstr "crwdns31146:0crwdne31146:0"
#: notifications/models.py
msgid "method"
msgstr "crwdns31152:0crwdne31152:0"
#: notifications/models.py
msgid "context"
msgstr "crwdns31158:0crwdne31158:0"
#: notifications/models.py
msgid "notification"
msgstr "crwdns34174:0crwdne34174:0"
#: notifications/models.py
msgid "timestamp"
msgstr "crwdns31150:0crwdne31150:0"
#: notifications/models.py
msgid "sent message"
msgstr "crwdns31162:0crwdne31162:0"
#: notifications/models.py
msgid "sent messages"
msgstr "crwdns31164:0crwdne31164:0"
#: notifications/models.py
msgid "team points"
msgstr "crwdns31130:0crwdne31130:0"
#: notifications/models.py
msgid "ballot confirmed"
msgstr "crwdns31132:0crwdne31132:0"
#: notifications/models.py
msgid "feedback URL"
msgstr "crwdns31134:0crwdne31134:0"
#: notifications/models.py
msgid "ballot URL"
msgstr "crwdns31136:0crwdne31136:0"
#: notifications/models.py
msgid "landing page URL"
msgstr "crwdns31138:0crwdne31138:0"
#: notifications/models.py
msgid "adjudicator draw released"
msgstr "crwdns34176:0crwdne34176:0"
#: notifications/models.py
msgid "team registration"
msgstr "crwdns34178:0crwdne34178:0"
#: notifications/models.py
msgid "adjudicator registration"
msgstr "crwdns34180:0crwdne34180:0"
#: notifications/models.py
msgid "motion(s) released"
msgstr "crwdns34182:0crwdne34182:0"
#: notifications/models.py
msgid "team draw released"
msgstr "crwdns34184:0crwdne34184:0"
#: notifications/models.py
msgid "custom message"
msgstr "crwdns51836:0crwdne51836:0"
#: notifications/models.py
msgid "event"
msgstr "crwdns31148:0crwdne31148:0"
#: notifications/models.py
msgid "tournament"
msgstr "crwdns31154:0crwdne31154:0"
#: notifications/models.py
msgid "round"
msgstr "crwdns31156:0crwdne31156:0"
#: notifications/models.py
msgid "subject template"
msgstr "crwdns51838:0crwdne51838:0"
#: notifications/models.py
msgid "body template"
msgstr "crwdns51840:0crwdne51840:0"
#: notifications/models.py
msgid "bulk notification"
msgstr "crwdns34186:0crwdne34186:0"
#: notifications/models.py
msgid "bulk notifications"
msgstr "crwdns34188:0crwdne34188:0"
#: notifications/models.py
msgid "Processed"
msgstr "crwdns34190:0crwdne34190:0"
#: notifications/models.py
msgid "Dropped"
msgstr "crwdns34192:0crwdne34192:0"
#: notifications/models.py
msgid "Deferred"
msgstr "crwdns34194:0crwdne34194:0"
#: notifications/models.py
msgid "Delivered"
msgstr "crwdns34196:0crwdne34196:0"
#: notifications/models.py
msgid "Bounced"
msgstr "crwdns34198:0crwdne34198:0"
#: notifications/models.py
msgid "Opened"
msgstr "crwdns34200:0crwdne34200:0"
#: notifications/models.py
msgid "Clicked"
msgstr "crwdns34202:0crwdne34202:0"
#: notifications/models.py
msgid "Unsubscribed"
msgstr "crwdns34204:0crwdne34204:0"
#: notifications/models.py
msgid "Marked as spam"
msgstr "crwdns34206:0crwdne34206:0"
#: notifications/models.py
msgid "Unsubscribed from group"
msgstr "crwdns34208:0crwdne34208:0"
#: notifications/models.py
msgid "Resubscribed to group"
msgstr "crwdns34210:0crwdne34210:0"
#: notifications/models.py
msgid "email message"
msgstr "crwdns34212:0crwdne34212:0"
#: notifications/models.py
msgid "email status"
msgstr "crwdns34214:0crwdne34214:0"
#: notifications/models.py
msgid "email statuses"
msgstr "crwdns34216:0crwdne34216:0"
#: notifications/templates/email_participants.html
#, python-format
msgid "You have not specified a reply-to address. This means that participants may not reply to the message if they have questions. Please set one in the <a href=\"%(notifications_options_url)s\">Notifications section of the preferences</a>."
msgstr "crwdns34218:0%(notifications_options_url)scrwdne34218:0"
#: notifications/templates/email_participants.html
#, python-format
msgid "The webhook URL for use in SendGrid is <a href=\"%(notifications_webhook_url)s\">%(notifications_webhook_url)s</a>. Please point the HTTP POST URL in <a href=\"https://app.sendgrid.com/settings/mail_settings\">SendGrid</a> to that."
msgstr "crwdns34220:0%(notifications_webhook_url)scrwdnd34220:0%(notifications_webhook_url)scrwdne34220:0"
#: notifications/templates/email_participants.html
msgid "Send Message(s)"
msgstr "crwdns34222:0crwdne34222:0"
#: notifications/templates/email_statuses.html
msgid "Emails can be sent by Tabbycat for a variety of purposes. Emails are sent when specific preferences are enabled (i.e. enabling Ballot Receipts) or through actions available on specific pages (i.e. the Draw Display page for matchups; or the Participants page for team registration). This page shows the status of previously-sent emails."
msgstr "crwdns34224:0crwdne34224:0"
#: notifications/templates/notifications_nav.html notifications/views.py
msgid "Email Statuses"
msgstr "crwdns34226:0crwdne34226:0"
#: notifications/templates/notifications_nav.html
#: notifications/templates/test_email.html
msgid "Send Test Email"
msgstr "crwdns34228:0crwdne34228:0"
#: notifications/templates/notifications_nav.html
msgid "Send Custom Email"
msgstr "crwdns34230:0crwdne34230:0"
#: notifications/templates/test_email.html
msgctxt "page title"
msgid "Send Test Email"
msgstr "crwdns34232:0crwdne34232:0"
#: notifications/templates/test_email.html
msgid "You can use this form to send a test email, to check that your email backend settings are working, before you try to send email notifications to participants."
msgstr "crwdns34234:0crwdne34234:0"
#: notifications/templates/test_email.html
#, python-format
msgid "The email will be sent from: <strong>%(default_from_email)s</strong>. If this doesn't look right, change the <code>DEFAULT_FROM_EMAIL</code> config var in Heroku (or environment variable)."
msgstr "crwdns52079:0%(default_from_email)scrwdne52079:0"
#: notifications/templates/test_email.html
msgid "Go back to the site home page"
msgstr "crwdns34236:0crwdne34236:0"
#: notifications/utils.py
msgid "the chair"
msgstr "crwdns34238:0crwdne34238:0"
#: notifications/utils.py
msgid "the only"
msgstr "crwdns34240:0crwdne34240:0"
#: notifications/utils.py
msgid "a panellist"
msgstr "crwdns34242:0crwdne34242:0"
#: notifications/utils.py
msgid "a trainee"
msgstr "crwdns34244:0crwdne34244:0"
#: notifications/utils.py
msgid "TBA"
msgstr "crwdns34246:0crwdne34246:0"
#: notifications/utils.py
#, python-format
msgid "%(tournament)s %(round)s @ %(room)s"
msgstr "crwdns34248:0%(tournament)scrwdnd34248:0%(round)scrwdnd34248:0%(room)scrwdne34248:0"
#: notifications/utils.py
#, python-format
msgid "<li>%(side)s: %(team)s (%(points)d points with %(speaks)s total speaks)"
msgstr "crwdns51304:0%(side)scrwdnd51304:0%(team)scrwdnd51304:0%(points)dcrwdnd51304:0%(speaks)scrwdne51304:0"
#: notifications/utils.py
#, python-format
msgid "<li>%(side)s: %(team)s (%(points)s - %(speaks)s total speaks)"
msgstr "crwdns51306:0%(side)scrwdnd51306:0%(team)scrwdnd51306:0%(points)scrwdnd51306:0%(speaks)scrwdne51306:0"
#: notifications/utils.py
msgid "Win"
msgstr "crwdns34254:0crwdne34254:0"
#: notifications/utils.py
msgid "Loss"
msgstr "crwdns34256:0crwdne34256:0"
#: notifications/utils.py
#, python-format
msgid "<li>%(pos)s: %(speaker)s (%(score)s)</li>"
msgstr "crwdns34258:0%(pos)scrwdnd34258:0%(speaker)scrwdnd34258:0%(score)scrwdne34258:0"
#: notifications/utils.py
#, python-format
msgid "<li>%(text)s (%(ref)s)</li>"
msgstr "crwdns34260:0%(text)scrwdnd34260:0%(ref)scrwdne34260:0"
#: notifications/utils.py
msgid ", "
msgstr "crwdns34262:0crwdne34262:0"
#: notifications/views.py
#, python-format
msgid "The email (SMTP) server returned an error sending the test email: [SMTP code %(code)d] %(error)s"
msgstr "crwdns52081:0%(code)dcrwdnd52081:0%(error)scrwdne52081:0"
#: notifications/views.py
msgid "Hint: If the error is about sender identity verification in SendGrid, and you've already completed the steps in SendGrid, it may be that you need to update the DEFAULT_FROM_EMAIL config var in Heroku to match your verified sender identity."
msgstr "crwdns52083:0crwdne52083:0"
#: notifications/views.py
#, python-format
msgid "There was an error sending the test email: %(error)s"
msgstr "crwdns34264:0%(error)scrwdne34264:0"
#: notifications/views.py
#, python-format
msgid "A test email has been sent to %(recipient)s."
msgstr "crwdns34266:0%(recipient)scrwdne34266:0"
#: notifications/views.py
msgid "N/A"
msgstr "crwdns34272:0crwdne34272:0"
#: notifications/views.py
msgid "Not known"
msgstr "crwdns35194:0crwdne35194:0"
#: notifications/views.py
#, python-format
msgid "%(status)s @ %(time)s"
msgstr "crwdns34268:0%(status)scrwdnd34268:0%(time)scrwdne34268:0"
#: notifications/views.py
#, python-format
msgid "@ %s"
msgstr "crwdns34270:0%scrwdne34270:0"
#: notifications/views.py
msgid "Timeline"
msgstr "crwdns34274:0crwdne34274:0"
#: notifications/views.py
msgid "Participant"
msgstr "crwdns34276:0crwdne34276:0"
#: notifications/views.py
msgid "Email address"
msgstr "crwdns51600:0crwdne51600:0"
#: notifications/views.py
msgid "Status"
msgstr "crwdns34278:0crwdne34278:0"
#: notifications/views.py
msgid "Time"
msgstr "crwdns34280:0crwdne34280:0"
#: notifications/views.py
msgid "Email Participants"
msgstr "crwdns34282:0crwdne34282:0"
#: notifications/views.py
#, python-format
msgid "%(email_count)s email has been queued for sending."
msgid_plural "%(email_count)s emails have been queued for sending."
msgstr[0] "crwdns34284:1%(email_count)scrwdne34284:1"
msgstr[1] "crwdns34284:5%(email_count)scrwdne34284:5"
#: notifications/views.py
msgid "No emails were sent — likely because no recipients were selected."
msgstr "crwdns34286:0crwdne34286:0"
#: notifications/views.py
msgid "Send Email"
msgstr "crwdns34288:0crwdne34288:0"
#: notifications/views.py
msgid "Not Provided"
msgstr "crwdns34292:0crwdne34292:0"
#: notifications/views.py
msgid "Role"
msgstr "crwdns34294:0crwdne34294:0"
#: notifications/views.py
msgid "Adjudicator"
msgstr "crwdns34296:0crwdne34296:0"
#: notifications/views.py
msgid "Speaker"
msgstr "crwdns34298:0crwdne34298:0"
#: notifications/views.py
msgid "Speakers"
msgstr "crwdns34300:0crwdne34300:0"
#: notifications/views.py
msgid "Adjudicators"
msgstr "crwdns34302:0crwdne34302:0"