camilosampedro/Aton

# Application
app.name=Aton Web
app.information=Administrador web de salas de computadoras. Desarrollado por Camilo A. Sampedro.

# General Strings
about=Acerca de
close=Cerrar
contactAdmin=Por favor ayúdanos en sugerencias reportando este problema. Si eres administrador del laboratorio, por favor autentícate en la parte superior.
delete=Eliminar
edit=Editar
empty=Vacío
notImplemented=Não implementado
send=Enviar
submit=Agregar

# Computer
# - Computer form3
computer.ip=Dirección IP / Hostname
computer.SSHUser=Usuário SSH
computer.SSHPassword=Senha SSH
# - Computer buttons
computer.send_command=Enviar comando
computer.add=Agregar equipo
computer.shutdown=Apagar
computer.unfreeze=Descongelar
computer.upgrade=Atualizar
computer.upgrade.succeeded.title=Actualización completada
computer.upgrade.succeeded.body=¡Actualización completada con éxito\!
# - Computer commands form
computer.execute_command.title=Ejecutar comando
computer.execute_command.body=Ejecutar un comando SSH dentro del equipo
# - Computer states
computer.state=Estado
computer.available=Disponível
computer.error=Error
computer.occupied=Ocupado
computer.not_connected=Não conectado
# - Computer remote messages
computer.message.placeholder=Mensagem
computer.message.send_message=Enviar mensagem
# - Block pages
computer.block_page.placeholder=URL página
computer.block_page.block=Bloquear página
# - Empty computer list
computer.list.empty.title=Aquí no hay computadores
computer.list.empty.body=Parece que no se han encontrado computadores.
# - Computer register
computer.register.title=Registrar computador
# - Computer update
computer.update.title=Adicionar computador
# - Computer register: Help
computer.help.head=Ingresar computadores
computer.help.body=Aquí podrás ingresar computadores a una sala. \nCada computador necesita una dirección IP (O host name), un nombre de usuario SSH y una contraseña del usuario SSH. Estos campos se requieren debido a que Atonse comunica por SSH a cada uno de los computadores para ejecutar órdenes remotas y verificar su estado.\n\nEs posible insertar cada uno de los equipos, separando con comas sus direcciones IP y sus nombres.

# Header texts
header.editUser=Editar usuário

# Menu texts
menu.home=Inicio
menu.suggestions=Sugerencias
menu.administration=Administración
menu.laboratories=Laboratorios
menu.sshorders=Órdenes SSH
menu.about=Acerca de

# Room panel
# - Room fields
room.audiovisualResources=Recursos audiovisuales
room.basicTools=Herramientas básicas
room.laboratoryID=Laboratorio
room.name=Nome
# - Room buttons
room.add_room=Agregar sala
room.delete=Remover
room.edit=Editar
# - Empty room list
room.list.empty.title=Aquí no hay salas
room.list.empty.body=Parece que no se han encontrado salas.
# - Not found
room.notFound=Sala no encontrada con el id especificado
# - Room register
room.register.title=Registrar sala
# - Room register help
room.help.head=Ingresar una nueva sala
room.help.body=Aquí podrás ingresar una nueva sala al sistema. Las salas son conjuntos de computadoras.

# Suggestion
suggestion.notImplemented=El módulo de sugerencias no está implementado... aún

# Laboratory
laboratory=laboratorio
laboratory.title=Laboratorio {0}
laboratory.add_laboratory=Adicionar laboratório
laboratory.list.title=Lista de laboratorios
# - Empty laboratory list
laboratory.list.empty.title=Aquí no hay laboratorios
laboratory.list.empty.body=Parece que no se han encontrado laboratorios.
laboratory.list.empty.admin_message=Si deseas puedes agregar salas desde el siguiente botón\:
# - Laboratory fields
laboratory.location=Ubicación
laboratory.administration=Administración
laboratory.name=Nombre
laboratory.help.head=Ingresar un nuevo laboratorio
laboratory.help.body=Aquí podrás ingresar un nuevo laboratorio al sistema. Los laboratorios son conjuntos de salas que se encuentran reunidos en el mismo espacio.
laboratory.register.title=Registrar laboratorio

# User
user.username=Nome de usuário
user.not_logged_in=No has iniciado sesión
user.logout=Cerrar sesión
user.login=Iniciar sessão
user.loginFormTitle=Inicia sesión en el sistema
user.goToHome=Volver a la página de inicio
user.connectedusers=Usuarios conectados\:
# SSH Order
sshorder=Orden SSH
sshorder.command=Comando
sshorder.sentdatetime=Fecha de envío
sshorder.superuser=Como super usuario
sshorder.webuser=Usuário
sshorder.resulttext=Pero el resultado de ejecutar el comando fue "{0}" con código de salida {1}
sshorder.notfound.title=Orden SSH no encontrada
sshorder.notfound.body=La orden SSH solicitada no se encontró en la base de datos.
sshorder.list.empty.title=No hay órdenes SSH en el historial
sshorder.list.empty.body=No se encontraron órdenes SSH registradas en el historial de la base de datos
sshorders=Órdenes SSH
# Suggestion
suggestions=Sugerencias
suggestion.add=Agregar sugerencia
suggestion.suggestionText=Sugerencia
suggestion.text=Sugerencia
suggestion.registereddate=Fecha de registro
suggestion.username=Usuario
suggestion.help.head=Enviar nueva sugerencia
suggestion.help.body=Envía al administrador sugerencias acerca de la sala, por ejemplo programas que quieras que se instalen o alguna queja sobre algún proceso.
suggestion.list.empty.title=Aquí no hay sugerencias
suggestion.list.empty.body=Parece que nadie ha hecho sugerencias.