app/assets/stylesheets/layout/components/_debug.sass
// Adds "translation missing" to untranslated text nodes
.translation_missing::after
+single-text-shadow
display: block
content: 'translation missing'
color: red
position: absolute
z-index: 1000
font-size: 11px
line-height: 1
white-space: nowrap