madbob/GASdottoNG

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GASdotto\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 17:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-01 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Roberto Guido <bob@linux.it>\n"
"Language-Team: Roberto Guido <bob@linux.it>\n"
"Language: en_EN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_i;_s;gettext;_n:1,2;ngettext:1,2;dgettext:2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../app\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../resources/views\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../storage/framework/messages\n"

#: ../resources/views/aggregate/details.blade.php:8
#: ../storage/framework/messages/1afe41ceed31f9c9fceae5fd98a1fd54.php:16
msgid "Invariato"
msgstr "Unchanged"

#: ../resources/views/auth/register.blade.php:23
#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:155
#, php-format
msgid ""
"Ho letto e accetto l'<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Informativa sulla "
"Privacy</a>."
msgstr "I accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>."

#: ../resources/views/auth/register.blade.php:28
#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:174
#, php-format
msgid ""
"Ho letto e accetto le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Condizioni d'Uso</a>."
msgstr ""
"I accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Terms and Conditions</a>."

#: ../resources/views/booking/edit.blade.php:13
#: ../storage/framework/messages/e31b9bb847d456ca965f094f45b46a7c.php:13
msgid "Annulla Prenotazione"
msgstr "Cancel Reservation"

#: ../resources/views/booking/edit.blade.php:18
#: ../resources/views/movement/modal.blade.php:28
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:1055
#: ../storage/framework/messages/226649edfdfd8869f5c254d127444dc5.php:28
#: ../storage/framework/messages/e13537e83f89a0eab09c4fe59dd49c4c.php:235
#: ../storage/framework/messages/e31b9bb847d456ca965f094f45b46a7c.php:18
#: Helpers/Components.php:235
msgid "Salva"
msgstr "Save"

#: ../resources/views/booking/edit.blade.php:111
#: ../storage/framework/messages/e31b9bb847d456ca965f094f45b46a7c.php:119
msgid ""
"Attenzione: quest'ordine è chiuso, ma è possibile prenotare ancora alcuni "
"prodotti per completare le confezioni da consegnare."
msgstr ""
"Warning: this order is closed, but it is possible to still reserve some "
"product to complete the packages to deliver."

#: ../resources/views/commons/addingbutton.blade.php:7
#: ../storage/framework/messages/9f11a31336eb13e60f41a3d685f094f5.php:7
#, php-format
msgid "Crea %s"
msgstr "New %s"

#: ../resources/views/commons/loadablelist.blade.php:10
#: ../storage/framework/messages/03a823f6e8b9aeaed24b3b781d7b3327.php:38
#: ../storage/framework/messages/50509728b0b6842d419b1025bcc5b4a1.php:23
#: ../storage/framework/messages/54dfb5ef6b2d073ac0cbc1dcfac35561.php:11
#: ../storage/framework/messages/915b4497d8b3cd8bbcd2291c72ba0757.php:18
#: ../storage/framework/messages/a7ab9e64315eee0a61a0fa8cb1108afe.php:12
#: ../storage/framework/messages/b4fce7fcfe560206f9de9f4289a3cd37.php:10
msgid "Non ci sono elementi da visualizzare."
msgstr "No elements to show."

#: ../resources/views/commons/manyrows.blade.php:4
#: ../storage/framework/messages/15e104fa8353f14dc8ef654722fb8e1d.php:155
#: ../storage/framework/messages/ec83164f982d9d982dacdf5b355b15ee.php:4
msgid "Aggiungi Nuovo"
msgstr "Add new"

#: ../resources/views/commons/multipleusers.blade.php:6
#: ../storage/framework/messages/0ac5633066f92afdcee249959836c86e.php:6
#, php-format
msgid "Tutti gli utenti con ruolo \"%s\""
msgstr "All users with role ‘%s’"

#: ../resources/views/commons/multipleusers.blade.php:16
#: ../storage/framework/messages/0ac5633066f92afdcee249959836c86e.php:16
#, php-format
msgid "Tutti i Partecipanti all'ordine %s %s"
msgstr "All Participants to the order %s %s"

#: ../resources/views/commons/selectmovementtypefield.blade.php:12
#: ../storage/framework/messages/03a823f6e8b9aeaed24b3b781d7b3327.php:53
#: ../storage/framework/messages/1573aaed809ce2025e4b72b46e2ca1a5.php:23
#: ../storage/framework/messages/271dc481fcf18803ac6d0451ee8840d6.php:30
#: ../storage/framework/messages/3b3cf77ac28e6f07900bfb0019868535.php:42
#: ../storage/framework/messages/54dfb5ef6b2d073ac0cbc1dcfac35561.php:24
#: ../storage/framework/messages/59dd3c8aa44733259f6ca59b64267fdb.php:12
#: ../storage/framework/messages/64deb8f894617fab0c7d673a8f9a4b88.php:102
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:97
#: ../storage/framework/messages/b5e0292a6e86aeb64f4f73704d32fc5b.php:75
#: ../storage/framework/messages/f3535bf9086705021a82cd9bd9998a46.php:9
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:30
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:104
#: Http/Controllers/MovementsController.php:97
msgid "Tipo"
msgstr "Type"

#: ../resources/views/commons/selectmovementtypefield.blade.php:20
#: ../storage/framework/messages/59dd3c8aa44733259f6ca59b64267fdb.php:20
msgid "Seleziona un Tipo"
msgstr "Select a Type"

#: ../resources/views/commons/selectshippingexport.blade.php:9
#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:98
#: ../storage/framework/messages/2ed2507c59da4e1064eae68fc5bc361a.php:54
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:46
#: ../storage/framework/messages/b9285fc60c8bfdfd34fcf84d5a53b0d8.php:31
#: ../storage/framework/messages/d0fa0bda4cc4cf0d7144b42c2fdd3527.php:9
#: ../storage/framework/messages/f2cc33f11e8a7d2eef65a474dc45b150.php:20
#: Helpers/Dates.php:54
msgid "Tutti"
msgstr "All"

#: ../resources/views/commons/selectshippingexport.blade.php:12
#: ../storage/framework/messages/d0fa0bda4cc4cf0d7144b42c2fdd3527.php:12
msgid "Tutti (ordinati per utente)"
msgstr "All (sorted by user)"

#: ../resources/views/commons/selectshippingexport.blade.php:15
#: ../storage/framework/messages/d0fa0bda4cc4cf0d7144b42c2fdd3527.php:15
msgid "Tutti (ordinati per luogo)"
msgstr "All (sorted by place)"

#: ../resources/views/commons/selectshippingexport.blade.php:40
#: ../storage/framework/messages/d0fa0bda4cc4cf0d7144b42c2fdd3527.php:40
#, php-format
msgid "Attenzione: %d utenti non hanno un luogo di consegna assegnato"
msgstr "Warning: %d users have no assigned shipping place"

#: ../resources/views/commons/statusfield.blade.php:20
#: ../storage/framework/messages/7306082f50868697f220fadee4b848b2.php:20
msgid ""
"Gli utenti Sospesi e Cessati non possono accedere alla piattaforma, pur "
"restando registrati. È necessario specificare una data di cessazione/"
"sospensione."
msgstr ""
"Suspended and Ceased users can not access to the platform, but are still "
"registered. It is required to specify a date of ceasing/suspension."

#: ../resources/views/emails/booking.blade.php:7
#: ../storage/framework/messages/ea046837b1f112983a036c0ab18d08c6.php:7
msgid "Di seguito il riassunto dei prodotti che ti sono stati consegnati:"
msgstr "Here is a summary of the delivered products:"

#: ../resources/views/emails/booking.blade.php:14
#: ../storage/framework/messages/ea046837b1f112983a036c0ab18d08c6.php:14
msgid "Di seguito il riassunto dei prodotti che ti saranno consegnati:"
msgstr "Here is a summary of the reserved products:"

#: ../resources/views/emails/booking.blade.php:20
#: ../storage/framework/messages/ea046837b1f112983a036c0ab18d08c6.php:20
msgid "Di seguito il riassunto dei prodotti che hai ordinato:"
msgstr "Here is a summary of the ordered products:"

#: ../resources/views/gas/exports.blade.php:12
#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:42
msgid ""
"Il carattere da usare per separare i campi in tutti i CSV esportati. La "
"scelta di questo valore dipende soprattutto dall'applicazione che si "
"utilizza per aprire questi files. Si consiglia l'uso di <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://it.libreoffice.org/\">LibreOffice</a>."
msgstr ""
"The character to be used to separate columns in exported CSV files. This "
"choice depends on the software you want to use to open those files. We "
"suggest the use of <a target=\"_blank\" href=\"http://www.libreoffice.org/"
"\">LibreOffice</a>."

#: ../resources/views/gas/orders.blade.php:13
#: ../resources/views/movementtypes/base-edit.blade.php:4
#: ../resources/views/movementtypes/edit.blade.php:4
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:561
#: ../storage/framework/messages/15a41599d10fd836476f387dc92f6e90.php:166
#: ../storage/framework/messages/15a41599d10fd836476f387dc92f6e90.php:183
#: ../storage/framework/messages/24e6585fd2a9107a5b306b8740d61755.php:24
#: ../storage/framework/messages/2c95d493f86f70f4873783933851196d.php:4
#: ../storage/framework/messages/33f65f9fc3e4ba275e3f07d7dd5767e2.php:4
#: ../storage/framework/messages/42ca7887bcd8d65fb99d6837fa78b8e7.php:39
#: ../storage/framework/messages/4c5a5fd25cd75df8a24edac1bbc9cab0.php:50
#: ../storage/framework/messages/50477327649a8ffe146298107a47803b.php:38
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:42
#: ../storage/framework/messages/66c39d0532625e10c546742aa7997920.php:17
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:335
#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:57
#: ../storage/framework/messages/91bf059b69dc8c009c86b594fbf0c0cd.php:16
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:109
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:124
#: ../storage/framework/messages/9607dbd43db2cb9c5120df0022174e55.php:26
#: ../storage/framework/messages/9b7d01ded4c1c49181d0e7cc6b803a0a.php:34
#: ../storage/framework/messages/d53eb53a57f3d661758b08be55bbcc1a.php:16
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:344
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:48
#: ../storage/framework/messages/f825bc435cca94fec033eba00f2737e2.php:26
#: Formatters/User.php:42 Http/Controllers/MovementsController.php:335
#: Services/ProductsService.php:24
msgid "Nessuno"
msgstr "None"

#: ../resources/views/gas/orders.blade.php:14
#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:58
msgid "Selezione manuale"
msgstr "Manual"

#: ../resources/views/gas/orders.blade.php:19
#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:63
#, php-format
msgid "Tutti %s"
msgstr "All %s"

#: ../resources/views/gas/users.blade.php:16
#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:57
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:190
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:283
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:367
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:415
#: ../storage/framework/messages/13e53577964e8dc6fa2f859ee535370f.php:21
#: ../storage/framework/messages/13e53577964e8dc6fa2f859ee535370f.php:52
#: ../storage/framework/messages/16480aa715e0054e599ced34dccb8efd.php:10
#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:19
#: ../storage/framework/messages/2c95d493f86f70f4873783933851196d.php:22
#: ../storage/framework/messages/33f65f9fc3e4ba275e3f07d7dd5767e2.php:61
#: ../storage/framework/messages/42ca7887bcd8d65fb99d6837fa78b8e7.php:21
#: ../storage/framework/messages/4390a58ed2e85d4ca0814d3f40aba86f.php:9
#: ../storage/framework/messages/439359a34b587761de212820fd60cb2c.php:62
#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:11
#: ../storage/framework/messages/5090fc6c4b5168696f5b01280d9982a0.php:9
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:118
#: ../storage/framework/messages/547d787edeebe5b705634608e4c2a410.php:24
#: ../storage/framework/messages/57435c32fec115951cb1f0c339617bcb.php:34
#: ../storage/framework/messages/59cb3308e97c32e28e296506fc7755ac.php:20
#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:21
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:83
#: ../storage/framework/messages/70a3cbfa91d593dc813db2f2ec946ae3.php:9
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:305
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:380
#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:325
#: ../storage/framework/messages/7ab0ba15db61acd8f41acc07039eb6e0.php:96
#: ../storage/framework/messages/7abfec41ad729046119ec4c1fe89f83b.php:9
#: ../storage/framework/messages/86b2abb60e1cbe846b56ea0f13f695cb.php:34
#: ../storage/framework/messages/901922bec52b8608e61ea9b03197a328.php:49
#: ../storage/framework/messages/9367e708bd743754e54ad4681788a4a4.php:29
#: ../storage/framework/messages/ada074b3e294fc9c4a73e8857ff74c79.php:9
#: ../storage/framework/messages/b9285fc60c8bfdfd34fcf84d5a53b0d8.php:46
#: ../storage/framework/messages/d9cbe0688eff033e88b702535e1b35ea.php:24
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:66
#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:9
#: ../storage/framework/messages/e31b9bb847d456ca965f094f45b46a7c.php:69
#: ../storage/framework/messages/e9d2efee412f77d3e08482cb69803cf0.php:42
#: ../storage/framework/messages/e9d2efee412f77d3e08482cb69803cf0.php:95
#: ../storage/framework/messages/ee07227d01f90fdd843d1ac15854d15e.php:242
#: ../storage/framework/messages/f32750ef3a7e4cd44834e19d03b50bce.php:36
#: ../storage/framework/messages/f825bc435cca94fec033eba00f2737e2.php:11
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:21
#: Formatters/GenericProductFormat.php:11 Formatters/User.php:118
#: Http/Controllers/MovementsController.php:305
#: Http/Controllers/MovementsController.php:380 Importers/CSV/Products.php:19
#: Importers/CSV/Users.php:21 Product.php:325
msgid "Nome"
msgstr "Name"

#: ../resources/views/gas/users.blade.php:17
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:205
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:298
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:382
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:430
#: ../storage/framework/messages/439359a34b587761de212820fd60cb2c.php:77
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:114
#: ../storage/framework/messages/547d787edeebe5b705634608e4c2a410.php:39
#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:36
#: ../storage/framework/messages/7ab0ba15db61acd8f41acc07039eb6e0.php:97
#: ../storage/framework/messages/d9cbe0688eff033e88b702535e1b35ea.php:39
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:25
#: Formatters/User.php:114 Importers/CSV/Users.php:25
msgid "Cognome"
msgstr "Surname"

#: ../resources/views/gas/users.blade.php:18
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:813
#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:51
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:305
#: ../storage/framework/messages/7ab0ba15db61acd8f41acc07039eb6e0.php:98
#: ../storage/framework/messages/9a50c2f30a82726dc85aaf54c0037c39.php:45
#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:9
#: ../storage/framework/messages/cebf52dab29b3019886cf5f1cc0c135f.php:22
#: ../storage/framework/messages/d9cbe0688eff033e88b702535e1b35ea.php:98
#: Contact.php:45 Http/Controllers/MovementsController.php:305
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: ../resources/views/gas/users.blade.php:19
#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:66
#: ../storage/framework/messages/7ab0ba15db61acd8f41acc07039eb6e0.php:99
#: ../storage/framework/messages/9a50c2f30a82726dc85aaf54c0037c39.php:47
#: Contact.php:47
msgid "Telefono"
msgstr "Phone"

#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:40
#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:65
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:84
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:109
msgid "Assoluto"
msgstr "Absolute"

#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:41
#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:66
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:85
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:110
msgid "Percentuale"
msgstr "Percentage"

#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:42
#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:67
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:86
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:111
msgid "A Peso"
msgstr "At Weight"

#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:43
#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:25
#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:24
#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:340
#: ../storage/framework/messages/7abfec41ad729046119ec4c1fe89f83b.php:24
#: ../storage/framework/messages/8a89adf64fbb4fd26a0b4422b7312688.php:96
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:20
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:68
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:87
#: ../storage/framework/messages/ee07227d01f90fdd843d1ac15854d15e.php:296
#: Formatters/GenericProductFormat.php:24 Formatters/Order.php:96
#: Importers/CSV/Products.php:25 Product.php:340
msgid "Prezzo Unitario"
msgstr "Unit price"

#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:47
#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:71
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:91
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:115
msgid "Nessuna soglia"
msgstr "No theshold"

#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:48
#: ../storage/framework/messages/1bc0c1923cabadefb5794a40354aab3b.php:57
#: ../storage/framework/messages/27efff00c2435c7b5b4088acf43b8185.php:4
#: ../storage/framework/messages/2fa396db38336042e4e917012aec0f43.php:52
#: ../storage/framework/messages/8a89adf64fbb4fd26a0b4422b7312688.php:48
#: ../storage/framework/messages/9607dbd43db2cb9c5120df0022174e55.php:26
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:92
#: Formatters/Order.php:48
msgid "Quantità"
msgstr "Quantity"

#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:49
#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:72
#: ../storage/framework/messages/03a823f6e8b9aeaed24b3b781d7b3327.php:61
#: ../storage/framework/messages/1573aaed809ce2025e4b72b46e2ca1a5.php:32
#: ../storage/framework/messages/15a41599d10fd836476f387dc92f6e90.php:103
#: ../storage/framework/messages/271dc481fcf18803ac6d0451ee8840d6.php:45
#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:24
#: ../storage/framework/messages/52f2d00edc5aa8394e35e54550373e51.php:54
#: ../storage/framework/messages/62e6932c1964afc74795357bb083c95d.php:20
#: ../storage/framework/messages/64deb8f894617fab0c7d673a8f9a4b88.php:120
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:97
#: ../storage/framework/messages/86b2abb60e1cbe846b56ea0f13f695cb.php:60
#: ../storage/framework/messages/9607dbd43db2cb9c5120df0022174e55.php:26
#: ../storage/framework/messages/b80b17b5cf4f36d7929d1bdb783bdb14.php:57
#: ../storage/framework/messages/e3de429f0549244bbf6b288a06a0c161.php:11
#: ../storage/framework/messages/e3de429f0549244bbf6b288a06a0c161.php:42
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:93
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:116
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:158
#: ../storage/framework/messages/f0a9f6dc34c810fc03c8c5b71426c5ba.php:73
#: Http/Controllers/MovementsController.php:97 Importers/CSV/Movements.php:24
msgid "Valore"
msgstr "Value"

#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:50
#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:73
#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:43
#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:111
#: ../storage/framework/messages/9607dbd43db2cb9c5120df0022174e55.php:26
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:161
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:94
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:117
#: Formatters/GenericProductFormat.php:43
msgid "Peso"
msgstr "Weight"

#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:54
#: ../storage/framework/messages/27efff00c2435c7b5b4088acf43b8185.php:3
#: ../storage/framework/messages/2fa396db38336042e4e917012aec0f43.php:51
#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:54
#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:146
#: ../storage/framework/messages/95c32b8b1355b89c2beed7c2098c7907.php:290
#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:28
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:535
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:98
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:32
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:86
#: Http/Controllers/StatisticsController.php:290 Order.php:535
msgid "Prodotto"
msgstr "Product"

#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:55
#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:77
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:99
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:121
msgid "Singola Prenotazione"
msgstr "Single Booking"

#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:56
#: ../resources/views/modifier/edit.blade.php:78
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:100
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:122
msgid "Ordine Complessivo"
msgstr "Total Order"

#: ../resources/views/movement/modal.blade.php:25
#: ../storage/framework/messages/07549c5a640d4271bbbf239a13c3c864.php:18
#: ../storage/framework/messages/0eade8f186b90f75ce294e60f7afa17c.php:51
#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:153
#: ../storage/framework/messages/226649edfdfd8869f5c254d127444dc5.php:25
#: ../storage/framework/messages/72b9ff707c8b5b51db5660388af06f3a.php:9
#: ../storage/framework/messages/e13537e83f89a0eab09c4fe59dd49c4c.php:226
#: ../storage/framework/messages/ee07227d01f90fdd843d1ac15854d15e.php:105
#: Helpers/Components.php:226
msgid "Elimina"
msgstr "Delete"

#: ../resources/views/notification/base-edit.blade.php:68
#: ../storage/framework/messages/e407dfd5e131a7753e89b92e045f5405.php:151
msgid ""
"Questa notifica è già stata inoltrata via mail. Salvandola mantenendo questo "
"flag attivo verrà inviata una nuova mail."
msgstr ""
"This notification has already been sent by e-mail. Keep this flag enabled to "
"send a new e-mail."

#: ../resources/views/notification/base-edit.blade.php:71
#: ../storage/framework/messages/e407dfd5e131a7753e89b92e045f5405.php:154
msgid ""
"Se abiliti questa opzione la notifica sarà subito inoltrata via mail. Se "
"intendi modificarla prima di inoltrarla, attiva questa opzione solo dopo "
"aver salvato e modificato la notifica."
msgstr ""
"If you enable this option, the notification will be immediately sent by e-"
"mail. If you want to edit it before forwarding it, enable this option only "
"after having saved and edited the notification."

#: ../resources/views/order/aggregate.blade.php:43
#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:43
msgid "Invia Riepiloghi Prenotazioni"
msgstr "Send Reservations Summaries"

#: ../resources/views/order/aggregate.blade.php:43
#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:43
msgid "Invia Riepiloghi Consegne"
msgstr "Send Deliveries Summaries"

#: ../resources/views/order/aggregate.blade.php:44
#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:44
msgid ""
"Questa mail verrà inviata a coloro che hanno partecipato all'ordine ma la "
"cui prenotazione non è ancora stata consegnata."
msgstr ""
"This mail will be sent to those who have participated in the order but whose "
"reservation has not yet been delivered."

#: ../resources/views/order/aggregate.blade.php:44
#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:44
msgid ""
"Questa mail verrà inviata a coloro che hanno partecipato all'ordine e la cui "
"prenotazione è stata effettivamente consegnata."
msgstr ""
"This mail will be sent to those who have participated in the order and whose "
"reservation has actually been delivered."

#: ../resources/views/order/edit.blade.php:15
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:37
msgid "No, ignora la dimensione delle confezioni"
msgstr "No, ignore the package sizes"

#: ../resources/views/order/edit.blade.php:16
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:38
msgid "Si, permetti eventuali altre prenotazioni"
msgstr "Yes, permit other bookings"

#: ../resources/views/order/edit.blade.php:20
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:42
msgid "Si, e contempla le quantità prenotate da parte di tutti i GAS"
msgstr "Yes, and care on the quantities booked by all groups"

#: ../resources/views/order/filesmail.blade.php:5
#: ../storage/framework/messages/52f2d00edc5aa8394e35e54550373e51.php:5
msgid "Documento allegato"
msgstr "Attached document"

#: ../resources/views/supplier/invoicedata.blade.php:11
#: ../storage/framework/messages/231a84efcb770310b8c3176d180a487d.php:11
#, php-format
msgid "Saldo Attuale: %s"
msgstr "Current balance: %s"

#: ../resources/views/user/edit.blade.php:24
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:24
msgid "Modifica Amico"
msgstr "Modify Friend"

#: ../storage/framework/messages/0132ce7dcdcdb2867adedff38e99ed56.php:9
msgid "Duplica Prodotto"
msgstr "Duplicate product"

#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:7
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:60
msgid "Stato Fornitori"
msgstr "Suppliers' Status"

#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:22
#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:60
msgid "Saldo Attuale"
msgstr "Current balance"

#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:25
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:23
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:206
msgid "Minore di"
msgstr "Minor than"

#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:29
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:27
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:206
msgid "Maggiore di"
msgstr "Major than"

#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:32
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:30
msgid "Filtra Credito"
msgstr "Filter by Credit"

#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:90
#: ../storage/framework/messages/20076dac15c402e6bad4145cb0300997.php:26
#: ../storage/framework/messages/20076dac15c402e6bad4145cb0300997.php:41
#: ../storage/framework/messages/50477327649a8ffe146298107a47803b.php:21
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:127
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:76
#: ../storage/framework/messages/9b7d01ded4c1c49181d0e7cc6b803a0a.php:11
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:42
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:116
msgid "Esporta CSV"
msgstr "Export CSV"

#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:94
#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:114
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:135
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:198
msgid "Esporta IntegralCES"
msgstr "Export IntegralCES"

#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:107
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:167
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:191
msgid "Causale"
msgstr "Causal"

#: ../storage/framework/messages/017de366b10ecb67dad379f4131432ad.php:107
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:191
msgid "Versamento GAS"
msgstr "Group's payment"

#: ../storage/framework/messages/0193662dfd3c0e2f0242b214ac3231e1.php:14
#: Parameters/MovementType/DonationFromGas.php:14
msgid "Donazione dal GAS"
msgstr "Donations from GAS"

#: ../storage/framework/messages/03a823f6e8b9aeaed24b3b781d7b3327.php:51
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:97
#: Http/Controllers/MovementsController.php:97
msgid "Data Registrazione"
msgstr "Registration Date"

#: ../storage/framework/messages/03a823f6e8b9aeaed24b3b781d7b3327.php:52
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:97
#: Http/Controllers/MovementsController.php:97
msgid "Data Movimento"
msgstr "Date Movement"

#: ../storage/framework/messages/03a823f6e8b9aeaed24b3b781d7b3327.php:54
#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:518
#: ../storage/framework/messages/271dc481fcf18803ac6d0451ee8840d6.php:147
#: ../storage/framework/messages/33a50076d2dc082de4e17ecd9072bf0a.php:75
#: ../storage/framework/messages/54dfb5ef6b2d073ac0cbc1dcfac35561.php:25
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:97
#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:102
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:94
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:292
#: Http/Controllers/MovementsController.php:97
msgid "Pagamento"
msgstr "Payment"

#: ../storage/framework/messages/03a823f6e8b9aeaed24b3b781d7b3327.php:56
#: ../storage/framework/messages/2c95d493f86f70f4873783933851196d.php:67
#: ../storage/framework/messages/33f65f9fc3e4ba275e3f07d7dd5767e2.php:106
#: ../storage/framework/messages/62e6932c1964afc74795357bb083c95d.php:21
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:97
#: Http/Controllers/MovementsController.php:97
msgid "Pagante"
msgstr "Payer"

#: ../storage/framework/messages/03a823f6e8b9aeaed24b3b781d7b3327.php:59
#: ../storage/framework/messages/2c95d493f86f70f4873783933851196d.php:82
#: ../storage/framework/messages/33f65f9fc3e4ba275e3f07d7dd5767e2.php:121
#: ../storage/framework/messages/62e6932c1964afc74795357bb083c95d.php:22
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:97
#: Http/Controllers/MovementsController.php:97
msgid "Pagato"
msgstr "Payed"

#: ../storage/framework/messages/03a823f6e8b9aeaed24b3b781d7b3327.php:62
#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:487
#: ../storage/framework/messages/15a41599d10fd836476f387dc92f6e90.php:68
#: ../storage/framework/messages/226649edfdfd8869f5c254d127444dc5.php:255
#: ../storage/framework/messages/271dc481fcf18803ac6d0451ee8840d6.php:95
#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:27
#: ../storage/framework/messages/54dfb5ef6b2d073ac0cbc1dcfac35561.php:29
#: ../storage/framework/messages/64deb8f894617fab0c7d673a8f9a4b88.php:129
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:97
#: ../storage/framework/messages/b80b17b5cf4f36d7929d1bdb783bdb14.php:106
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:611
#: ../storage/framework/messages/e31b9bb847d456ca965f094f45b46a7c.php:300
#: ../storage/framework/messages/fbf050f1cfcc721b57435d639ae3936e.php:170
#: Http/Controllers/MovementsController.php:97 Importers/CSV/Movements.php:27
#: Order.php:611
msgid "Note"
msgstr "Notes"

#: ../storage/framework/messages/03a823f6e8b9aeaed24b3b781d7b3327.php:64
#: ../storage/framework/messages/54dfb5ef6b2d073ac0cbc1dcfac35561.php:31
msgid "Modifica"
msgstr "Edit"

#: ../storage/framework/messages/03f0743673b4c2ccb3ba8a9dc466679c.php:415
#: Services/BookingsService.php:415
msgid "Credito non sufficiente"
msgstr "Not enough credit"

#: ../storage/framework/messages/041678c282573924be42eafcbc43e95a.php:18
#: ../storage/framework/messages/0eade8f186b90f75ce294e60f7afa17c.php:66
#: ../storage/framework/messages/9ca1c9a87140dbeec9adda631672270a.php:18
#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:155
msgid "Dettagli"
msgstr "Details"

#: ../storage/framework/messages/041678c282573924be42eafcbc43e95a.php:35
#: ../storage/framework/messages/16569d24e5b708a31b2f783b1c18ac94.php:53
#: ../storage/framework/messages/2be5f87d414888d00a24846c25953cc8.php:189
#: ../storage/framework/messages/59cb3308e97c32e28e296506fc7755ac.php:46
#: ../storage/framework/messages/76d1fd9f090a1b4df1303301395031f2.php:120
#: ../storage/framework/messages/9ca1c9a87140dbeec9adda631672270a.php:125
#: Providers/MenuServiceProvider.php:53 Supplier.php:189
msgid "Ordini"
msgstr "Orders"

#: ../storage/framework/messages/041678c282573924be42eafcbc43e95a.php:52
#: ../storage/framework/messages/0f9c11c445c806c569c970f5d7ce1803.php:183
#: ../storage/framework/messages/486fafac6ab6f08a14ca8856a0c08119.php:124
#: ../storage/framework/messages/5090fc6c4b5168696f5b01280d9982a0.php:24
#: ../storage/framework/messages/57435c32fec115951cb1f0c339617bcb.php:57
#: ../storage/framework/messages/9ca1c9a87140dbeec9adda631672270a.php:142
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:53
#: Printers/Aggregate.php:183 View/Texts/Modifier.php:53
msgid "Prodotti"
msgstr "Products"

#: ../storage/framework/messages/041678c282573924be42eafcbc43e95a.php:69
#: ../storage/framework/messages/9ca1c9a87140dbeec9adda631672270a.php:159
msgid "File e Immagini"
msgstr "Files and Images"

#: ../storage/framework/messages/041678c282573924be42eafcbc43e95a.php:87
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:944
#: ../storage/framework/messages/16569d24e5b708a31b2f783b1c18ac94.php:73
#: ../storage/framework/messages/9ca1c9a87140dbeec9adda631672270a.php:177
#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:9
#: Providers/MenuServiceProvider.php:73
msgid "Contabilità"
msgstr "Accounting"

#: ../storage/framework/messages/04172e070e755e4f2e7beae1492ad6b4.php:9
#: Exceptions/MissingFieldException.php:9
msgid "Colonna obbligatoria non specificata"
msgstr "Mandatory column not specified"

#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:8
msgid ""
"Ci sono ordini chiusi da oltre un anno ma non archiviati: cercali usando la "
"funzione di ricerca qui sotto. È raccomandato archiviare i vecchi ordini, in "
"modo che non siano più visualizzati nella dashboard ed il caricamento delle "
"pagine sia più veloce. Gli ordini archiviati possono comunque essere sempre "
"recuperati con la funzione di ricerca."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:20
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:47
#: Order.php:47
msgid "Ordine"
msgstr "Order"

#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:31
#: ../storage/framework/messages/50509728b0b6842d419b1025bcc5b4a1.php:9
msgid "Aggrega Ordini"
msgstr "Merge Orders"

#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:46
#: ../storage/framework/messages/b5e0292a6e86aeb64f4f73704d32fc5b.php:11
msgid "Gestione Date"
msgstr "Dates Management"

#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:61
#: ../storage/framework/messages/3b3cf77ac28e6f07900bfb0019868535.php:9
msgid "Gestione Ordini Automatici"
msgstr "Automatic Orders Management"

#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:98
#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:155
#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:24
#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:71
#: ../storage/framework/messages/15a41599d10fd836476f387dc92f6e90.php:67
#: ../storage/framework/messages/2be5f87d414888d00a24846c25953cc8.php:53
#: ../storage/framework/messages/33a50076d2dc082de4e17ecd9072bf0a.php:14
#: ../storage/framework/messages/3b3cf77ac28e6f07900bfb0019868535.php:50
#: ../storage/framework/messages/486fafac6ab6f08a14ca8856a0c08119.php:81
#: ../storage/framework/messages/50477327649a8ffe146298107a47803b.php:38
#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:34
#: ../storage/framework/messages/8a89adf64fbb4fd26a0b4422b7312688.php:27
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:124
#: ../storage/framework/messages/95c32b8b1355b89c2beed7c2098c7907.php:284
#: ../storage/framework/messages/9abea96d78deef1a9f7e5db8a582a6d8.php:9
#: ../storage/framework/messages/9b7d01ded4c1c49181d0e7cc6b803a0a.php:34
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:17
#: ../storage/framework/messages/b5e0292a6e86aeb64f4f73704d32fc5b.php:45
#: ../storage/framework/messages/c2b32362934c07f6fdbb7e1a5c2a3db5.php:10
#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:25
#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:49
#: ../storage/framework/messages/e31b9bb847d456ca965f094f45b46a7c.php:98
#: ../storage/framework/messages/f2b6d99cbb006fd6d024fe3768a1a19f.php:264
#: ../storage/framework/messages/f2cc33f11e8a7d2eef65a474dc45b150.php:20
#: ../storage/framework/messages/f3e06e01efc0533bdccb82401b4f19b0.php:217
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:88
#: Formatters/Order.php:27 Http/Controllers/InvoicesController.php:217
#: Http/Controllers/OrdersController.php:264
#: Http/Controllers/StatisticsController.php:284 Importers/CSV/Movements.php:34
#: Supplier.php:53
msgid "Fornitore"
msgstr "Supplier"

#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:126
#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:502
#: ../storage/framework/messages/1afe41ceed31f9c9fceae5fd98a1fd54.php:31
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:137
#: ../storage/framework/messages/7306082f50868697f220fadee4b848b2.php:39
#: ../storage/framework/messages/7d3006cc59ada65f05140203ae7b35ce.php:19
#: ../storage/framework/messages/b9285fc60c8bfdfd34fcf84d5a53b0d8.php:48
#: Formatters/User.php:137
msgid "Stato"
msgstr "Status"

#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:156
#: ../storage/framework/messages/33a50076d2dc082de4e17ecd9072bf0a.php:23
#: ../storage/framework/messages/486fafac6ab6f08a14ca8856a0c08119.php:43
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:71
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:205
#: ../storage/framework/messages/f2b6d99cbb006fd6d024fe3768a1a19f.php:265
#: Http/Controllers/OrdersController.php:265
msgid "Data Apertura"
msgstr "Opening Date"

#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:157
#: ../storage/framework/messages/33a50076d2dc082de4e17ecd9072bf0a.php:38
#: ../storage/framework/messages/486fafac6ab6f08a14ca8856a0c08119.php:58
#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:145
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:86
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:220
#: ../storage/framework/messages/f2b6d99cbb006fd6d024fe3768a1a19f.php:266
#: Http/Controllers/OrdersController.php:266
msgid "Data Chiusura"
msgstr "Closing date"

#: ../storage/framework/messages/061b6f883946dd123974691ab0786237.php:158
#: ../storage/framework/messages/1afe41ceed31f9c9fceae5fd98a1fd54.php:117
#: ../storage/framework/messages/33a50076d2dc082de4e17ecd9072bf0a.php:53
#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:93
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:101
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:235
#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:111
#: ../storage/framework/messages/f2b6d99cbb006fd6d024fe3768a1a19f.php:267
#: Http/Controllers/OrdersController.php:267
msgid "Data Consegna"
msgstr "Delivery Date"

#: ../storage/framework/messages/07549c5a640d4271bbbf239a13c3c864.php:9
msgid "Elimina Saldo Passato"
msgstr "Delete past balance"

#: ../storage/framework/messages/07549c5a640d4271bbbf239a13c3c864.php:24
msgid ""
"Attenzione! I saldi passati possono essere rimossi ma con prudenza, "
"l'operazione non è reversibile, e non sarà più possibile ricalcolare questi "
"valori in nessun modo!"
msgstr ""
"Warning! Past balances can be removed but the operation is not reversible "
"and it will be not possible to recalculate those values!"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:50
msgid "Anagrafica"
msgstr "Personal Informations"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:55
msgid "Questo utente è in attesa di approvazione!"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:67
msgid "Approva"
msgstr "Approve"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:113
msgid "Non Approvare ed Elimina"
msgstr "Do not Approve and Remove"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:175
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:268
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:352
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:400
#: ../storage/framework/messages/439359a34b587761de212820fd60cb2c.php:47
#: ../storage/framework/messages/456733109bc5c4182ae3b8e2e1c512e4.php:65
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:128
#: ../storage/framework/messages/547d787edeebe5b705634608e4c2a410.php:9
#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:81
#: ../storage/framework/messages/ac5dd3afccbd10ab3578e2595ada7b10.php:21
#: ../storage/framework/messages/d9cbe0688eff033e88b702535e1b35ea.php:9
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:29
#: Formatters/User.php:128 Importers/CSV/Deliveries.php:21
#: Importers/CSV/Users.php:29
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:212
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:307
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:389
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:439
#: ../storage/framework/messages/439359a34b587761de212820fd60cb2c.php:92
#: ../storage/framework/messages/456733109bc5c4182ae3b8e2e1c512e4.php:80
#: ../storage/framework/messages/547d787edeebe5b705634608e4c2a410.php:50
#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:96
#: ../storage/framework/messages/635107401cca95b95bce9d0fd342004b.php:34
#: ../storage/framework/messages/cebf52dab29b3019886cf5f1cc0c135f.php:37
#: ../storage/framework/messages/d9cbe0688eff033e88b702535e1b35ea.php:124
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:34
#: Importers/CSV/Users.php:34
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:221
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:316
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:70
#: Importers/CSV/Users.php:70
msgid "Data di Nascita"
msgstr "Birthday"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:236
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:331
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:131
#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:54
#: ../storage/framework/messages/f32750ef3a7e4cd44834e19d03b50bce.php:87
#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:319
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:75
#: Formatters/User.php:131 Importers/CSV/Users.php:75
msgid "Codice Fiscale"
msgstr "Fiscal code"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:251
msgid "Persone in Famiglia"
msgstr "People in Family"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:449
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:451
#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:54
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:87
msgid "Foto"
msgstr "Picture"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:463
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:494
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:665
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:100
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:79
#: Formatters/User.php:100 Importers/CSV/Users.php:79
msgid "Membro da"
msgstr "Member since"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:478
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:509
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:134
#: Formatters/User.php:134
msgid "Numero Tessera"
msgstr "Card number"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:529
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:680
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:86
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:84
#: Formatters/User.php:86 Importers/CSV/Users.php:84
msgid "Ultimo Accesso"
msgstr "Last access"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:544
#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:695
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:93
#: Formatters/User.php:93
msgid "Ultima Prenotazione"
msgstr "Last reservation"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:561
#: ../storage/framework/messages/22a1f8db35ff343d46e0cd95fddd1d22.php:36
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:37
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:317
#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:24
#: ../storage/framework/messages/b7cf15f26580ac58ab7ae2868da1328e.php:79
#: ../storage/framework/messages/b7cf15f26580ac58ab7ae2868da1328e.php:109
#: ../storage/framework/messages/d0fa0bda4cc4cf0d7144b42c2fdd3527.php:52
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:96
#: Formatters/User.php:37 Http/Controllers/MovementsController.php:317
#: Importers/CSV/Users.php:96 View/Icons/AggregateBooking.php:36
msgid "Luogo di Consegna"
msgstr "Delivery Place"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:561
msgid ""
"Dove l'utente preferisce avere i propri prodotti recapitati. Permette di "
"organizzare le consegne in luoghi diversi."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:581
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:143
#: ../storage/framework/messages/64deb8f894617fab0c7d673a8f9a4b88.php:85
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:63
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:87
#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:84
#: Formatters/User.php:143
msgid "Modalità Pagamento"
msgstr "Payment Method"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:598
msgid "Configurazione SEPA"
msgstr "SEPA Configuration"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:598
msgid ""
"Specifica qui i parametri per la generazione dei RID per questo utente. Per "
"gli utenti per i quali questi campi non sono stati compilati non sarà "
"possibile generare alcun RID."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:607
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:53
#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:116
#: Formatters/User.php:53
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:622
msgid "Identificativo Mandato SEPA"
msgstr "SEPA Mandate Identification"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:637
#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:61
#: Formatters/User.php:61
msgid "Data Mandato SEPA"
msgstr "SEPA Mandate Date"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:742
msgid "Promuovi a utente regolare"
msgstr "Promote to regular user"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:799
#, php-format
msgid ""
"Cliccando \"Salva\", questo utente diventerà un utente regolare. Gli sarà "
"assegnato il ruolo %s, avrà una propria contabilità, e non potrà più essere "
"amministrato da %s. Sarà preservato lo storico delle sue prenotazioni, ma "
"tutti i suoi pagamenti pregressi resteranno addebitati a %s."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:813
msgid ""
"È necessario specificare almeno un indirizzo email di contatto del nuovo "
"utente"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:841
msgid "Cambia assegnazione"
msgstr "Change assignation"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:883
#, php-format
msgid ""
"Da qui è possibile riassegnare un amico ad un altro utente. Tutti i "
"pagamenti pregressi resteranno addebitati a %s."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:895
msgid "Nuovo assegnatario"
msgstr "New assignee"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:962
#: ../storage/framework/messages/16569d24e5b708a31b2f783b1c18ac94.php:63
#: Providers/MenuServiceProvider.php:63
msgid "Prenotazioni"
msgstr "Reservations"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:980
#: ../storage/framework/messages/16569d24e5b708a31b2f783b1c18ac94.php:83
#: Providers/MenuServiceProvider.php:83
msgid "Statistiche"
msgstr "Stats"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:998
msgid "Amici"
msgstr "Friends"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:1016
#: ../storage/framework/messages/16569d24e5b708a31b2f783b1c18ac94.php:89
#: ../storage/framework/messages/bad9ab12d8a0cdafe98b0ad382b49c6b.php:8
#: Providers/MenuServiceProvider.php:89
msgid "Notifiche"
msgstr "Notifications"

#: ../storage/framework/messages/0770a85b3b7fd3acd522ff62e7749785.php:1021
msgid ""
"Seleziona i fornitori per i quali vuoi ricevere una notifica all'apertura di "
"nuovi ordini."
msgstr ""
"Select suppliers for which you want to receive a notification when new "
"orders are opened."

#: ../storage/framework/messages/08a2fb3fcd8d273c2aaaa59562e40456.php:21
#: ../storage/framework/messages/08a2fb3fcd8d273c2aaaa59562e40456.php:37
#: ../storage/framework/messages/15a41599d10fd836476f387dc92f6e90.php:34
#: ../storage/framework/messages/51b6da3790c3cd53f6fc7efcc0211425.php:25
#: ../storage/framework/messages/62e6932c1964afc74795357bb083c95d.php:9
#: ../storage/framework/messages/91bf059b69dc8c009c86b594fbf0c0cd.php:9
#: ../storage/framework/messages/d53eb53a57f3d661758b08be55bbcc1a.php:9
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:17
msgid "Importa CSV"
msgstr "Import CSV"

#: ../storage/framework/messages/08a2fb3fcd8d273c2aaaa59562e40456.php:62
#: ../storage/framework/messages/08a2fb3fcd8d273c2aaaa59562e40456.php:70
msgid ""
"Sono ammessi solo files in formato CSV. Si raccomanda di formattare la "
"propria tabella in modo omogeneo, senza usare celle unite, celle vuote, "
"intestazioni: ogni riga deve contenere tutte le informazioni relative al "
"soggetto. Eventuali prezzi e somme vanno espresse senza includere il simbolo "
"dell'euro."
msgstr ""
"Only CSV files are allowed. It is recommended to format your table in a "
"homogeneous way, with no merged cells, empty cells, headers: each row must "
"contain all information about the subject. Prices and sums must be expressed "
"without the euro sign."

#: ../storage/framework/messages/08a2fb3fcd8d273c2aaaa59562e40456.php:66
msgid ""
"Una volta caricato il file sarà possibile specificare quale attributo "
"rappresenta ogni colonna trovata nel documento."
msgstr ""
"Once the file is uploaded, it will be possible to specify which attribute "
"represents each column found in the document."

#: ../storage/framework/messages/08a2fb3fcd8d273c2aaaa59562e40456.php:92
#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:127
msgid "File da Caricare"
msgstr "File to Upload"

#: ../storage/framework/messages/08de398eb55c092e723eeb5e6f566c9d.php:17
#: Parameters/MovementType/DepositPay.php:17
msgid "Deposito cauzione socio del GAS"
msgstr "Shareholder deposit for GAS member"

#: ../storage/framework/messages/0a1dcc6a0ea00e566200609fd64837ad.php:41
#: ../storage/framework/messages/0a1dcc6a0ea00e566200609fd64837ad.php:62
#: ../storage/framework/messages/0a580fba91cd8cf047416c304e7c627c.php:158
#: ../storage/framework/messages/536354612c165c10403654614b2488e6.php:42
#: ../storage/framework/messages/536354612c165c10403654614b2488e6.php:102
#: ../storage/framework/messages/60d4aa4c23adfd158759213a23217d54.php:30
#: ../storage/framework/messages/b43f4a12924d213617b79f5a42d61db2.php:33
#: ../storage/framework/messages/b583d3c3fd5b29c0963e79599d0124d8.php:32
#: ../storage/framework/messages/b583d3c3fd5b29c0963e79599d0124d8.php:54
#: ../storage/framework/messages/b583d3c3fd5b29c0963e79599d0124d8.php:119
#: ../storage/framework/messages/d6eae87d77be1ccb16c85fcaecd12515.php:89
#: ../storage/framework/messages/f3e06e01efc0533bdccb82401b4f19b0.php:92
#: ../storage/framework/messages/f3e06e01efc0533bdccb82401b4f19b0.php:164
#: Http/Controllers/AttachmentsController.php:32
#: Http/Controllers/AttachmentsController.php:54
#: Http/Controllers/AttachmentsController.php:119
#: Http/Controllers/BookingController.php:30
#: Http/Controllers/CategoriesController.php:42
#: Http/Controllers/CategoriesController.php:102
#: Http/Controllers/DeliveriesController.php:89
#: Http/Controllers/GasController.php:158
#: Http/Controllers/ImportController.php:33
#: Http/Controllers/InvoicesController.php:92
#: Http/Controllers/InvoicesController.php:164
#: Http/Controllers/MeasuresController.php:41
#: Http/Controllers/MeasuresController.php:62
msgid "Non autorizzato"
msgstr "Not authorized"

#: ../storage/framework/messages/0ac5633066f92afdcee249959836c86e.php:42
msgid "Se nessun utente viene selezionato, l'elemento sarà visibile a tutti."
msgstr "If no users are selected, the element will be accessible to everyone."

#: ../storage/framework/messages/0b2eea7de607b5208c455b7f72cfbb35.php:20
#: Parameters/Config/MailNewOrder.php:20
msgid "Nuovo Ordine Aperto per %[supplier_name]"
msgstr "New order opened for %[supplier_name]"

#: ../storage/framework/messages/0b2eea7de607b5208c455b7f72cfbb35.php:21
#: Parameters/Config/MailNewOrder.php:21
msgid ""
"È stato aperto da %[gas_name] un nuovo ordine per il fornitore "
"%[supplier_name].\n"
"Per partecipare, accedi al seguente indirizzo:\n"
"%[gas_booking_link]\n"
"Le prenotazioni verranno chiuse %[closing_date]"
msgstr ""
"%[gas_name] just opened a new order for %[supplier_name].\n"
"You can make your reservation at the following link:\n"
"%[gas_booking_link]\n"
"Reservations will be closed on %[closing_date]"

#: ../storage/framework/messages/0c24e59ee001da1df396f732cf032cb1.php:44
#: Printers/Concerns/Summary.php:44
msgid "Totale con Modificatori"
msgstr "Total including Modifiers"

#: ../storage/framework/messages/0c24e59ee001da1df396f732cf032cb1.php:77
#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:408
#: ../storage/framework/messages/27efff00c2435c7b5b4088acf43b8185.php:76
#: ../storage/framework/messages/2fa396db38336042e4e917012aec0f43.php:122
#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:125
#: ../storage/framework/messages/6aba9026e43578fe455081de22bbe029.php:77
#: ../storage/framework/messages/6c7691720c6b0043531433705c703b80.php:48
#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:323
#: ../storage/framework/messages/b7cf15f26580ac58ab7ae2868da1328e.php:162
#: ../storage/framework/messages/b7cf15f26580ac58ab7ae2868da1328e.php:177
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:37
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:91
#: ../storage/framework/messages/f82655df08c69e942a931567487a42d0.php:72
#: ../storage/framework/messages/fbf050f1cfcc721b57435d639ae3936e.php:154
#: Printers/Concerns/Summary.php:77 Printers/Concerns/Table.php:77
msgid "Totale"
msgstr "Total"

#: ../storage/framework/messages/0e44c3adca5336ac808011b4cc550310.php:17
#, php-format
msgid "Tutti (%s)"
msgstr "All (%s)"

#: ../storage/framework/messages/0e44c3adca5336ac808011b4cc550310.php:19
msgid ""
"Questo permesso speciale si applica automaticamente a tutti i soggetti "
"(presenti e futuri) e permette di agire su tutti, benché l'utente "
"assegnatario non sarà esplicitamente visibile dagli altri."
msgstr ""
"This special permission is automatically applied to all the subject (present "
"and future) and allows to act on everyone, although the assignee user will "
"not be explicitly visible to others."

#: ../storage/framework/messages/0e44c3adca5336ac808011b4cc550310.php:52
msgid "Non puoi auto-revocarti questo ruolo amministrativo"
msgstr "You cannot self-revoke this administrative role"

#: ../storage/framework/messages/0e44c3adca5336ac808011b4cc550310.php:61
msgid "Revoca Ruolo"
msgstr "Revoke role"

#: ../storage/framework/messages/0eade8f186b90f75ce294e60f7afa17c.php:11
#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:14
#: ../storage/framework/messages/e9d2efee412f77d3e08482cb69803cf0.php:9
msgid "Storico Saldi"
msgstr "Balances History"

#: ../storage/framework/messages/0eade8f186b90f75ce294e60f7afa17c.php:30
msgid "Saldo Corrente"
msgstr "Current Balance"

#: ../storage/framework/messages/0ed11846fb740ff59f7c820dc968a6e7.php:23
msgid ""
"Il valore qui indicato è una stima, sarà finalizzato alla chiusura "
"dell'ordine"
msgstr ""
"The value indicated here is an estimate, it will be aimed at closing the "
"order"

#: ../storage/framework/messages/0f9c11c445c806c569c970f5d7ce1803.php:94
#: Printers/Aggregate.php:94
msgid "Dettaglio Consegne Ordini"
msgstr "Delivery details"

#: ../storage/framework/messages/0f9c11c445c806c569c970f5d7ce1803.php:210
#: Printers/Aggregate.php:210
msgid "Prodotti Ordini"
msgstr "Products"

#: ../storage/framework/messages/0f9c11c445c806c569c970f5d7ce1803.php:290
#: Printers/Aggregate.php:290
msgid "Tabella.csv"
msgstr "Table.csv"

#: ../storage/framework/messages/0ffcc29f37ef2a12e174ec6ded39cd63.php:2
msgid "I seguenti ordini sono stati chiusi:"
msgstr "Following orders have been closed:"

#: ../storage/framework/messages/0ffcc29f37ef2a12e174ec6ded39cd63.php:11
msgid "In allegato i relativi riassunti prodotti, in PDF e CSV."
msgstr "In attachment the booking summaries, both in PDF and CSV."

#: ../storage/framework/messages/117aa01e11e9e91e99f64565558362b6.php:47
#: ../storage/framework/messages/9d93997a6d682999d51d267df5d0799d.php:49
msgid "Edita Ruoli"
msgstr "Edit Roles"

#: ../storage/framework/messages/13e53577964e8dc6fa2f859ee535370f.php:36
msgid "Sostituisci File"
msgstr "Replace file"

#: ../storage/framework/messages/13e53577964e8dc6fa2f859ee535370f.php:61
#: ../storage/framework/messages/52f2d00edc5aa8394e35e54550373e51.php:49
#: ../storage/framework/messages/ada074b3e294fc9c4a73e8857ff74c79.php:31
#: ../storage/framework/messages/e407dfd5e131a7753e89b92e045f5405.php:50
msgid "Destinatari"
msgstr "Recipients"

#: ../storage/framework/messages/13e53577964e8dc6fa2f859ee535370f.php:71
#: ../storage/framework/messages/57871b08af578889076597ee5bd2c4d4.php:20
msgid "Visualizza o Scarica"
msgstr "Show or Download"

#: ../storage/framework/messages/13e53577964e8dc6fa2f859ee535370f.php:76
#: ../storage/framework/messages/57871b08af578889076597ee5bd2c4d4.php:25
#: ../storage/framework/messages/ec2581441978a53f861fe00124827396.php:19
msgid "Clicca Qui"
msgstr "Click Here"

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:40
#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:87
#: ../storage/framework/messages/2af1932fe66f32a071208add2d9d35b5.php:21
#: ../storage/framework/messages/688119304d2d6cd8cedc0f1066b9040d.php:113
#: ../storage/framework/messages/9abea96d78deef1a9f7e5db8a582a6d8.php:24
#: ../storage/framework/messages/a6c29328590f865d3229caf6c0798989.php:21
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:26
#: ../storage/framework/messages/f3e06e01efc0533bdccb82401b4f19b0.php:217
#: Http/Controllers/InvoicesController.php:217
#: Http/Controllers/ReceiptsController.php:113
msgid "Numero"
msgstr "Number"

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:55
#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:102
#: ../storage/framework/messages/15a41599d10fd836476f387dc92f6e90.php:65
#: ../storage/framework/messages/226649edfdfd8869f5c254d127444dc5.php:221
#: ../storage/framework/messages/22957867a0fb7224a0a12000f2efd2b2.php:35
#: ../storage/framework/messages/271dc481fcf18803ac6d0451ee8840d6.php:60
#: ../storage/framework/messages/2af1932fe66f32a071208add2d9d35b5.php:36
#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:20
#: ../storage/framework/messages/54dfb5ef6b2d073ac0cbc1dcfac35561.php:23
#: ../storage/framework/messages/62e6932c1964afc74795357bb083c95d.php:19
#: ../storage/framework/messages/688119304d2d6cd8cedc0f1066b9040d.php:113
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:152
#: ../storage/framework/messages/79b2a329dd0311001b6afa7f3eead0e2.php:10
#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:193
#: ../storage/framework/messages/9abea96d78deef1a9f7e5db8a582a6d8.php:39
#: ../storage/framework/messages/a6c29328590f865d3229caf6c0798989.php:36
#: ../storage/framework/messages/b5e0292a6e86aeb64f4f73704d32fc5b.php:54
#: ../storage/framework/messages/d20e228971abb40b5990b2715fd0e01a.php:26
#: ../storage/framework/messages/f3e06e01efc0533bdccb82401b4f19b0.php:217
#: Http/Controllers/InvoicesController.php:217
#: Http/Controllers/ReceiptsController.php:113 Importers/CSV/Movements.php:20
msgid "Data"
msgstr "Date"

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:119
#: ../storage/framework/messages/9abea96d78deef1a9f7e5db8a582a6d8.php:54
#: ../storage/framework/messages/e407dfd5e131a7753e89b92e045f5405.php:114
#: ../storage/framework/messages/e407dfd5e131a7753e89b92e045f5405.php:135
msgid "Allegato"
msgstr "Attachment"

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:182
#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:304
msgid "Ordini Coinvolti"
msgstr "Involved Orders"

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:182
msgid ""
"Seleziona gli ordini che sono coinvolti in questa fattura. Quando la fatturà "
"sarà marcata come pagata, ad essi sarà aggiunto il riferimento al movimento "
"contabile di pagamento e saranno automaticamente archiviati"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:208
#: ../storage/framework/messages/f5ee16f2010fddc2cc4237875b63b998.php:9
msgid "Modifica Ordini"
msgstr "Edit Orders"

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:225
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:9
msgid "Verifica Contenuti"
msgstr "Verify Contents"

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:303
#: ../storage/framework/messages/50477327649a8ffe146298107a47803b.php:8
#: ../storage/framework/messages/cec9223255a2cee30669a10883bd506b.php:33
#: ../storage/framework/messages/f3713bffcbd4c2e3bf224dfb79becb58.php:38
#: ../storage/framework/messages/f5ee16f2010fddc2cc4237875b63b998.php:93
#: Invoice.php:38
msgid "Fattura"
msgstr "Invoice"

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:309
#: ../storage/framework/messages/2af1932fe66f32a071208add2d9d35b5.php:51
#: ../storage/framework/messages/9abea96d78deef1a9f7e5db8a582a6d8.php:69
#: ../storage/framework/messages/a6c29328590f865d3229caf6c0798989.php:51
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:35
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:89
msgid "Totale Imponibile"
msgstr "Taxable Total"

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:346
#: ../storage/framework/messages/2af1932fe66f32a071208add2d9d35b5.php:66
#: ../storage/framework/messages/9abea96d78deef1a9f7e5db8a582a6d8.php:84
#: ../storage/framework/messages/a6c29328590f865d3229caf6c0798989.php:66
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:36
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:90
msgid "Totale IVA"
msgstr "VAT Total"

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:447
msgid "Altri modificatori non destinati a questa fattura:"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/14d30e961e687258e91754a8670ef5a7.php:555
msgid "Registra Pagamento"
msgstr "Register Payment"

#: ../storage/framework/messages/1521ce6101cf3cc4d26e2371097adb5a.php:9
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:216
#: ../storage/framework/messages/f3535bf9086705021a82cd9bd9998a46.php:9
msgid "Notifica"
msgstr "Notification"

#: ../storage/framework/messages/1573aaed809ce2025e4b72b46e2ca1a5.php:9
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:152
msgid "Contatti"
msgstr "Contacts"

#: ../storage/framework/messages/1573aaed809ce2025e4b72b46e2ca1a5.php:9
msgid ""
"Qui si può specificare un numero arbitrario di contatti per il soggetto. Le "
"notifiche saranno spedite a tutti gli indirizzi e-mail indicati. Si "
"raccomanda di specificare un solo contatto per riga."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/1573aaed809ce2025e4b72b46e2ca1a5.php:15
#: ../storage/framework/messages/3b3cf77ac28e6f07900bfb0019868535.php:37
#: ../storage/framework/messages/57435c32fec115951cb1f0c339617bcb.php:29
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:305
#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:380
#: ../storage/framework/messages/86b2abb60e1cbe846b56ea0f13f695cb.php:55
#: ../storage/framework/messages/b5e0292a6e86aeb64f4f73704d32fc5b.php:39
#: Http/Controllers/MovementsController.php:305
#: Http/Controllers/MovementsController.php:380
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../storage/framework/messages/15a41599d10fd836476f387dc92f6e90.php:49
#: ../storage/framework/messages/6f21101a5ea9079aca9a13fbfc0c1226.php:5
msgid "Errori"
msgstr "Errors"

#: ../storage/framework/messages/15a41599d10fd836476f387dc92f6e90.php:64
#: ../storage/framework/messages/9367e708bd743754e54ad4681788a4a4.php:33
#: ../storage/framework/messages/9367e708bd743754e54ad4681788a4a4.php:48
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:65
msgid "Importa"
msgstr "Import"

#: ../storage/framework/messages/15a41599d10fd836476f387dc92f6e90.php:66
#: ../storage/framework/messages/20076dac15c402e6bad4145cb0300997.php:9
#: ../storage/framework/messages/2af1932fe66f32a071208add2d9d35b5.php:12
#: ../storage/framework/messages/34c03b93d13622c1896465cbf45ca507.php:71
#: ../storage/framework/messages/3fd6c930987c85f7d359415cb846b4e5.php:104
#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:30
#: ../storage/framework/messages/688119304d2d6cd8cedc0f1066b9040d.php:113
#: ../storage/framework/messages/6c7691720c6b0043531433705c703b80.php:47
#: ../storage/framework/messages/8edcc5a8b176dc831eb177248e7b9771.php:14
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:109
#: ../storage/framework/messages/a6c29328590f865d3229caf6c0798989.php:12
#: Http/Controllers/ReceiptsController.php:113 Importers/CSV/Movements.php:30
#: Parameters/Roles/User.php:14 User.php:71
msgid "Utente"
msgstr "User"

#: ../storage/framework/messages/15e104fa8353f14dc8ef654722fb8e1d.php:9
msgid "Variante"
msgstr "Variant"

#: ../storage/framework/messages/15e104fa8353f14dc8ef654722fb8e1d.php:129
#: ../storage/framework/messages/15e104fa8353f14dc8ef654722fb8e1d.php:253
#: ../storage/framework/messages/5e24e2b0fb4fd2b677bd5de5d0ba0c39.php:122
#: ../storage/framework/messages/5e24e2b0fb4fd2b677bd5de5d0ba0c39.php:134
#: ../storage/framework/messages/5e24e2b0fb4fd2b677bd5de5d0ba0c39.php:167
#: ../storage/framework/messages/5e24e2b0fb4fd2b677bd5de5d0ba0c39.php:172
#: ../storage/framework/messages/901922bec52b8608e61ea9b03197a328.php:217
#: ../storage/framework/messages/901922bec52b8608e61ea9b03197a328.php:232
#: ../storage/framework/messages/901922bec52b8608e61ea9b03197a328.php:288
#: ../storage/framework/messages/901922bec52b8608e61ea9b03197a328.php:293
#: ../storage/framework/messages/9958c76f8375e0c136cc160ef3e39b22.php:111
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:64
#: View/Texts/Modifier.php:64
msgid "Chili"
msgstr "KG"

#: ../storage/framework/messages/16480aa715e0054e599ced34dccb8efd.php:7
#: ../storage/framework/messages/901922bec52b8608e61ea9b03197a328.php:46
#: ../storage/framework/messages/e31b9bb847d456ca965f094f45b46a7c.php:66
msgid "Ordinamento Manuale"
msgstr "Manual Sorting"

#: ../storage/framework/messages/16480aa715e0054e599ced34dccb8efd.php:13
#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:35
#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:21
#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:330
#: ../storage/framework/messages/792ca1fb29fc6813270c4551f708a454.php:31
#: ../storage/framework/messages/7abfec41ad729046119ec4c1fe89f83b.php:39
#: ../storage/framework/messages/8a89adf64fbb4fd26a0b4422b7312688.php:89
#: ../storage/framework/messages/901922bec52b8608e61ea9b03197a328.php:52
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:69
#: ../storage/framework/messages/e31b9bb847d456ca965f094f45b46a7c.php:72
#: ../storage/framework/messages/ee07227d01f90fdd843d1ac15854d15e.php:260
#: Formatters/GenericProductFormat.php:21 Formatters/Order.php:89
#: Importers/CSV/Products.php:35 Product.php:330 View/Icons/Product.php:31
msgid "Categoria"
msgstr "Category"

#: ../storage/framework/messages/16569d24e5b708a31b2f783b1c18ac94.php:20
#: Providers/MenuServiceProvider.php:20
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../storage/framework/messages/16569d24e5b708a31b2f783b1c18ac94.php:33
#: ../storage/framework/messages/7ab0ba15db61acd8f41acc07039eb6e0.php:9
#: ../storage/framework/messages/a866841f8d018d5d7e8d515a0ee38488.php:139
#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:53
#: ../storage/framework/messages/e9d2efee412f77d3e08482cb69803cf0.php:29
#: Gas.php:139 Providers/MenuServiceProvider.php:33
msgid "Utenti"
msgstr "Users"

#: ../storage/framework/messages/16569d24e5b708a31b2f783b1c18ac94.php:43
#: ../storage/framework/messages/59cb3308e97c32e28e296506fc7755ac.php:32
#: ../storage/framework/messages/76d1fd9f090a1b4df1303301395031f2.php:73
#: ../storage/framework/messages/a866841f8d018d5d7e8d515a0ee38488.php:136
#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:189
#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:19
#: ../storage/framework/messages/e9d2efee412f77d3e08482cb69803cf0.php:82
#: Gas.php:136 Providers/MenuServiceProvider.php:43
msgid "Fornitori"
msgstr "Suppliers"

#: ../storage/framework/messages/16569d24e5b708a31b2f783b1c18ac94.php:95
#: ../storage/framework/messages/d51292beeb17d2b06992368268ba6917.php:5
#: Providers/MenuServiceProvider.php:95
msgid "Configurazioni"
msgstr "Configurations"

#: ../storage/framework/messages/16569d24e5b708a31b2f783b1c18ac94.php:105
#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:211
#: ../storage/framework/messages/f926bf2fbf10a9051b6a3711f68e4c80.php:42
#: Providers/MenuServiceProvider.php:105 View/Icons/Aggregate.php:42
msgid "Multi-GAS"
msgstr "Multi-GAS"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:22
#: ../storage/framework/messages/7abfec41ad729046119ec4c1fe89f83b.php:69
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:38
#: ../storage/framework/messages/b5e0292a6e86aeb64f4f73704d32fc5b.php:69
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:67
#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:39
#: ../storage/framework/messages/f0a9f6dc34c810fc03c8c5b71426c5ba.php:88
#: ../storage/framework/messages/f32750ef3a7e4cd44834e19d03b50bce.php:67
#: Importers/CSV/Products.php:22
msgid "Descrizione"
msgstr "Description"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:28
#: Importers/CSV/Products.php:28
msgid "Prezzo Unitario (senza IVA)"
msgstr "Unit price (without VAT)"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:29
#: Importers/CSV/Products.php:29
msgid "Da usare in combinazione con Aliquota IVA"
msgstr "To be used in combination with VAT Rate"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:32
#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:31
#: ../storage/framework/messages/7abfec41ad729046119ec4c1fe89f83b.php:84
#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:101
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:71
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:33
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:87
#: Formatters/GenericProductFormat.php:31 Importers/CSV/Products.php:32
msgid "Aliquota IVA"
msgstr "VAT rate"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:38
#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:18
#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:335
#: ../storage/framework/messages/7abfec41ad729046119ec4c1fe89f83b.php:54
#: ../storage/framework/messages/8a89adf64fbb4fd26a0b4422b7312688.php:72
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:576
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:70
#: ../storage/framework/messages/ee07227d01f90fdd843d1ac15854d15e.php:278
#: Formatters/GenericProductFormat.php:18 Formatters/Order.php:72
#: Importers/CSV/Products.php:38 Order.php:576 Product.php:335
msgid "Unità di Misura"
msgstr "Measure unit"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:41
#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:15
#: ../storage/framework/messages/8a89adf64fbb4fd26a0b4422b7312688.php:34
#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:23
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:59
#: ../storage/framework/messages/b529896f28e1c8bdf4b5e5b219167170.php:10
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:72
#: Formatters/GenericProductFormat.php:15 Formatters/Order.php:34
#: Importers/CSV/Products.php:41
msgid "Codice Fornitore"
msgstr "Supplier code"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:44
#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:40
#: ../storage/framework/messages/ef363bba4dccf893c0676b625c5cc381.php:31
#: Formatters/GenericProductFormat.php:40 Importers/CSV/Products.php:44
msgid "Dimensione Confezione"
msgstr "Package size"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:47
#: Importers/CSV/Products.php:47
msgid "Prezzo Confezione"
msgstr "Package price"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:48
#: Importers/CSV/Products.php:48
msgid ""
"Se specificato, il prezzo unitario viene calcolato come Prezzo Confezione / "
"Dimensione Confezione"
msgstr ""
"If specified, the unit price will be calculated as package price / package "
"size"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:51
#: Importers/CSV/Products.php:51
msgid "Peso (in KG)"
msgstr "Weight (in KG)"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:54
#: Importers/CSV/Products.php:54
msgid "Ordine Minimo"
msgstr "Minimum order"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:57
#: Importers/CSV/Products.php:57
msgid "Ordinabile per Multipli"
msgstr "Can be ordered by multiple"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:60
#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:34
#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:66
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:101
#: Formatters/GenericProductFormat.php:34 Importers/CSV/Products.php:60
msgid "Pezzatura"
msgstr "Pieces"

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:84
#: Importers/CSV/Products.php:84
msgid ""
"Le categorie e le unità di misura il cui nome non sarà trovato tra quelle "
"esistenti saranno create."
msgstr "Not found categories and measure units names will be created."

#: ../storage/framework/messages/16fdd32779c281c942372c3ef6d988d4.php:291
#: Importers/CSV/Products.php:291
msgid "Prodotti importati"
msgstr "Imported products"

#: ../storage/framework/messages/17b98e8dcfb15628a38e2a243441f726.php:22
#: Notifications/NewUserNotification.php:22
msgid "Nuovo utente registrato"
msgstr "New user registered"

#: ../storage/framework/messages/1899bc642ecc566152c7744e433c9a5e.php:31
#: ../storage/framework/messages/1899bc642ecc566152c7744e433c9a5e.php:56
#: ../storage/framework/messages/231e668efac9f5dc944cd2a3f2adc3f1.php:26
#: ../storage/framework/messages/231e668efac9f5dc944cd2a3f2adc3f1.php:41
#: Formatters/Product.php:26 Formatters/Product.php:41
#: Formatters/VariantCombo.php:31 Formatters/VariantCombo.php:56
msgid "Si"
msgstr "Yes"

#: ../storage/framework/messages/1899bc642ecc566152c7744e433c9a5e.php:31
#: ../storage/framework/messages/1899bc642ecc566152c7744e433c9a5e.php:56
#: ../storage/framework/messages/231e668efac9f5dc944cd2a3f2adc3f1.php:26
#: ../storage/framework/messages/231e668efac9f5dc944cd2a3f2adc3f1.php:41
#: ../storage/framework/messages/bff51bd81f97c250eb012c9f494953e5.php:24
#: Formatters/Product.php:26 Formatters/Product.php:41
#: Formatters/VariantCombo.php:31 Formatters/VariantCombo.php:56
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../storage/framework/messages/1899bc642ecc566152c7744e433c9a5e.php:45
#: ../storage/framework/messages/231e668efac9f5dc944cd2a3f2adc3f1.php:35
#: ../storage/framework/messages/7abfec41ad729046119ec4c1fe89f83b.php:84
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:314
#: Formatters/Product.php:35 Formatters/VariantCombo.php:45
msgid "Nessuna"
msgstr "None"

#: ../storage/framework/messages/1949b5406268e12705e4db3e05a60893.php:10
#: ../storage/framework/messages/c02037e8798cd9d2e49b0b15a107f61c.php:24
msgid "Dettaglio Consegne Aggregato"
msgstr "Aggregated Deliveries Details"

#: ../storage/framework/messages/1949b5406268e12705e4db3e05a60893.php:25
msgid "Riassunto Prodotti Aggregato"
msgstr "Aggregated Products Summary"

#: ../storage/framework/messages/1949b5406268e12705e4db3e05a60893.php:40
#: ../storage/framework/messages/e2e7f654bcc6959ca7f88de4388c9767.php:9
msgid "Tabella Complessiva Aggregato"
msgstr "Aggregated Products Table"

#: ../storage/framework/messages/1a0e7715efc3c35c7b9dca204dee33fc.php:26
msgid ""
"Attenzione: il tuo credito è insuffiente per effettuare nuove prenotazioni."
msgstr "Warning: your credit is insufficient to submit new bookings."

#: ../storage/framework/messages/1a0e7715efc3c35c7b9dca204dee33fc.php:49
msgid "La Mia Prenotazione"
msgstr "My reservation"

#: ../storage/framework/messages/1a0e7715efc3c35c7b9dca204dee33fc.php:71
msgid "Prenotazioni per gli Amici"
msgstr "Reservation for friends"

#: ../storage/framework/messages/1a0e7715efc3c35c7b9dca204dee33fc.php:80
msgid ""
"Da qui potrai creare delle sotto-prenotazioni assegnate ai tuoi amici. Esse "
"andranno a far parte della tua prenotazione globale, ma potrai comunque "
"mantenere separate le informazioni. Popola la tua lista di amici dalla "
"pagina del tuo profilo."
msgstr ""
"Here you can create sub-reservations assigned to your friends. Those will be "
"part of your global reservation, but you can continue to keep the "
"information divided. Fill up your list of friends from your profile page."

#: ../storage/framework/messages/1a0e7715efc3c35c7b9dca204dee33fc.php:80
msgid "Non ci sono amici registrati per questo utente."
msgstr "There are no friends registered for this user."

#: ../storage/framework/messages/1a0e7715efc3c35c7b9dca204dee33fc.php:102
msgid "Prenotazioni per Altri Utenti"
msgstr "Reservation for Other Users"

#: ../storage/framework/messages/1a0e7715efc3c35c7b9dca204dee33fc.php:105
#: ../storage/framework/messages/1a0e7715efc3c35c7b9dca204dee33fc.php:139
#: ../storage/framework/messages/3fd6c930987c85f7d359415cb846b4e5.php:45
msgid "Cerca Utente"
msgstr "Find a User"

#: ../storage/framework/messages/1a0e7715efc3c35c7b9dca204dee33fc.php:131
msgid "Aggiungi/Modifica Prenotazione"
msgstr "Add/Edit reservation"

#: ../storage/framework/messages/1a0e7715efc3c35c7b9dca204dee33fc.php:133
msgid ""
"Attenzione: questo ordine è stato chiuso, prima di aggiungere o modificare "
"una prenotazione accertati che i quantitativi totali desiderati non siano "
"già stati comunicati al fornitore o che possano comunque essere modificati."
msgstr ""
"Attention: this order has been closed, before adding or editing a "
"reservation be sure that the totals have not already been communicated to "
"the supplier or they can be modified anyway."

#: ../storage/framework/messages/1a27de67877b391ed0962e0debd78f49.php:6
msgid "Quota Associativa"
msgstr "Membership Fee"

#: ../storage/framework/messages/1a27de67877b391ed0962e0debd78f49.php:8
msgid ""
"Dati relativi alla quota associativa dell'utente, che scade ogni anno. Per "
"disabilitare questa opzione, vai in Configurazione -> Contabilità"
msgstr ""
"Data relating to the user's membership fee, which expires each year. To "
"disable this option, go to Configurations -> Accounting"

#: ../storage/framework/messages/1a27de67877b391ed0962e0debd78f49.php:17
#: ../storage/framework/messages/1a27de67877b391ed0962e0debd78f49.php:25
msgid "Deposito"
msgstr "Deposit"

#: ../storage/framework/messages/1a27de67877b391ed0962e0debd78f49.php:19
#: ../storage/framework/messages/1a27de67877b391ed0962e0debd78f49.php:27
msgid ""
"Dati relativi al deposito pagato dall'utente al momento dell'iscrizione al "
"GAS. Per disabilitare questa opzione, vai in Configurazione -> Contabilità"
msgstr ""
"Data relating to the deposit paid by the user when registering for the GAS. "
"To disable this option, go to Configurations -> Accounting"

#: ../storage/framework/messages/1afe41ceed31f9c9fceae5fd98a1fd54.php:31
msgid ""
"Da qui puoi modificare lo stato di tutti gli ordini inclusi nell'aggregato"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/1afe41ceed31f9c9fceae5fd98a1fd54.php:47
#: ../storage/framework/messages/3b3cf77ac28e6f07900bfb0019868535.php:86
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:56
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:188
#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:66
msgid "Commento"
msgstr "Comment"

#: ../storage/framework/messages/1afe41ceed31f9c9fceae5fd98a1fd54.php:63
msgid "Modifica Date"
msgstr "Edit dates"

#: ../storage/framework/messages/1afe41ceed31f9c9fceae5fd98a1fd54.php:63
msgid ""
"Da qui è possibile modificare la data di apertura, chiusura a consegna di "
"tutti gli ordini inclusi nell'aggregato"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/1afe41ceed31f9c9fceae5fd98a1fd54.php:87
#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:81
msgid "Data Apertura Prenotazioni"
msgstr "Reservations Opening Date"

#: ../storage/framework/messages/1afe41ceed31f9c9fceae5fd98a1fd54.php:102
#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:96
msgid "Data Chiusura Prenotazioni"
msgstr "Reservations Closing date"

#: ../storage/framework/messages/1afe41ceed31f9c9fceae5fd98a1fd54.php:140
#: ../storage/framework/messages/33a50076d2dc082de4e17ecd9072bf0a.php:62
#: ../storage/framework/messages/5090fc6c4b5168696f5b01280d9982a0.php:24
#: ../storage/framework/messages/59cb3308e97c32e28e296506fc7755ac.php:64
#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:18
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:123
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:252
#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:149
msgid "Luoghi di Consegna"
msgstr "Delivery places"

#: ../storage/framework/messages/1bc0c1923cabadefb5794a40354aab3b.php:9
#: ../storage/framework/messages/503c230c4b07f0cf97458db8965862b5.php:24
#: ../storage/framework/messages/63f2fbe3638b3bb04c2ee663d65a0e4a.php:25
msgid "Riassunto Prodotti"
msgstr "Products Summary"

#: ../storage/framework/messages/1bc0c1923cabadefb5794a40354aab3b.php:24
#: ../storage/framework/messages/20076dac15c402e6bad4145cb0300997.php:52
#: ../storage/framework/messages/503c230c4b07f0cf97458db8965862b5.php:39
#: ../storage/framework/messages/998abee3d3ff6581a89b79729bed58cd.php:24
#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:77
#: ../storage/framework/messages/bc997baa9bf99a54a268c5fc6e84813e.php:28
#: ../storage/framework/messages/e2e7f654bcc6959ca7f88de4388c9767.php:28
msgid ""
"Per la consultazione e l'elaborazione dei files in formato CSV (<i>Comma-"
"Separated Values</i>) si consiglia l'uso di <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://it.libreoffice.org/\">LibreOffice</a>."
msgstr ""
"We suggest <a target=\"_blank\" href=\"http://www.libreoffice.org/"
"\">LibreOffice</a> to handle CSV files."

#: ../storage/framework/messages/1bc0c1923cabadefb5794a40354aab3b.php:41
#: ../storage/framework/messages/20076dac15c402e6bad4145cb0300997.php:66
#: ../storage/framework/messages/503c230c4b07f0cf97458db8965862b5.php:58
#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:91
#: ../storage/framework/messages/a4f2a3c452b422b1e754717cdf84c182.php:3
msgid "Colonne"
msgstr "Columns"

#: ../storage/framework/messages/1bc0c1923cabadefb5794a40354aab3b.php:57
#: ../storage/framework/messages/503c230c4b07f0cf97458db8965862b5.php:74
#: ../storage/framework/messages/998abee3d3ff6581a89b79729bed58cd.php:74
#: ../storage/framework/messages/bc997baa9bf99a54a268c5fc6e84813e.php:61
#: ../storage/framework/messages/c02037e8798cd9d2e49b0b15a107f61c.php:87
#: ../storage/framework/messages/e2e7f654bcc6959ca7f88de4388c9767.php:61
msgid "Prenotate"
msgstr "Reserved"

#: ../storage/framework/messages/1bc0c1923cabadefb5794a40354aab3b.php:57
#: ../storage/framework/messages/503c230c4b07f0cf97458db8965862b5.php:74
#: ../storage/framework/messages/998abee3d3ff6581a89b79729bed58cd.php:74
#: ../storage/framework/messages/bc997baa9bf99a54a268c5fc6e84813e.php:61
#: ../storage/framework/messages/c02037e8798cd9d2e49b0b15a107f61c.php:87
#: ../storage/framework/messages/e2e7f654bcc6959ca7f88de4388c9767.php:61
msgid "Consegnate"
msgstr "Delivered"

#: ../storage/framework/messages/1bc0c1923cabadefb5794a40354aab3b.php:73
#: ../storage/framework/messages/503c230c4b07f0cf97458db8965862b5.php:89
#: ../storage/framework/messages/998abee3d3ff6581a89b79729bed58cd.php:90
#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:106
#: ../storage/framework/messages/c02037e8798cd9d2e49b0b15a107f61c.php:103
msgid "Formato"
msgstr "Format"

#: ../storage/framework/messages/1bc0c1923cabadefb5794a40354aab3b.php:73
#: ../storage/framework/messages/503c230c4b07f0cf97458db8965862b5.php:89
#: ../storage/framework/messages/998abee3d3ff6581a89b79729bed58cd.php:90
#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:106
#: ../storage/framework/messages/c02037e8798cd9d2e49b0b15a107f61c.php:103
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ../storage/framework/messages/1bc0c1923cabadefb5794a40354aab3b.php:73
#: ../storage/framework/messages/503c230c4b07f0cf97458db8965862b5.php:89
#: ../storage/framework/messages/998abee3d3ff6581a89b79729bed58cd.php:90
#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:106
#: ../storage/framework/messages/c02037e8798cd9d2e49b0b15a107f61c.php:103
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../storage/framework/messages/1bc0c1923cabadefb5794a40354aab3b.php:73
#: ../storage/framework/messages/503c230c4b07f0cf97458db8965862b5.php:89
#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:106
msgid "GDXP"
msgstr "GDXP"

#: ../storage/framework/messages/1ead1fb0c1686b5a9ee01abf4af0e61d.php:21
msgid "Intervallo"
msgstr "Interval"

#: ../storage/framework/messages/1ead1fb0c1686b5a9ee01abf4af0e61d.php:23
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:142
msgid "Da"
msgstr "From"

#: ../storage/framework/messages/1ead1fb0c1686b5a9ee01abf4af0e61d.php:25
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:144
msgid "a"
msgstr "to"

#: ../storage/framework/messages/1f947d6e5f421687b8e527d240631a07.php:36
msgid "(prodotto a prezzo variabile)"
msgstr "(variable price product)"

#: ../storage/framework/messages/1f947d6e5f421687b8e527d240631a07.php:36
msgid "(variabile)"
msgstr "(variable)"

#: ../storage/framework/messages/20076dac15c402e6bad4145cb0300997.php:50
#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:75
#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:164
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../storage/framework/messages/20076dac15c402e6bad4145cb0300997.php:96
msgid "Stato Quote"
msgstr "Fees' Status"

#: ../storage/framework/messages/20076dac15c402e6bad4145cb0300997.php:124
#: ../storage/framework/messages/b9285fc60c8bfdfd34fcf84d5a53b0d8.php:31
#: ../storage/framework/messages/c2b32362934c07f6fdbb7e1a5c2a3db5.php:86
msgid "Cessati"
msgstr "Ceased"

#: ../storage/framework/messages/2029f8facf4f9575fa24fbf297bf1ca3.php:20
#: ../storage/framework/messages/eb286dbdc872d5daff072283612134b8.php:223
#: AggregateBooking.php:223 Models/Concerns/TracksUpdater.php:20
#, php-format
msgid "Ultima Modifica: <br class=\"d-block d-md-none\">%s - %s"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/21cc17fbe2edd8f9663b3c15fdd91fec.php:31
#: Notifications/RemindOrderNotification.php:31
#, php-format
msgid "Per informazioni: %s"
msgstr "For info: %s"

#: ../storage/framework/messages/22003032a64c922e7ff5a5ad9196614c.php:18
#: Rules/EMail.php:18
msgid "L'indirizzo e-mail è già registrato."
msgstr "E-mail address already registered."

#: ../storage/framework/messages/226649edfdfd8869f5c254d127444dc5.php:40
msgid "Modifica Movimento"
msgstr "Edit Movement"

#: ../storage/framework/messages/226649edfdfd8869f5c254d127444dc5.php:163
#, php-format
msgid "Credito Attuale %s"
msgstr "Current Credit %s"

#: ../storage/framework/messages/226649edfdfd8869f5c254d127444dc5.php:184
#: ../storage/framework/messages/226649edfdfd8869f5c254d127444dc5.php:204
#: ../storage/framework/messages/62e6932c1964afc74795357bb083c95d.php:18
#: ../storage/framework/messages/64deb8f894617fab0c7d673a8f9a4b88.php:111
#: ../storage/framework/messages/b80b17b5cf4f36d7929d1bdb783bdb14.php:76
msgid "Metodo"
msgstr "Method"

#: ../storage/framework/messages/226649edfdfd8869f5c254d127444dc5.php:186
#, php-format
msgid ""
"Attenzione! Nessun metodo di pagamento è attivo per questo tipo di movimento "
"(%s)! Si raccomanda di modificare le impostazioni nel pannello Contabilità -"
"> Tipi Movimenti, o non sarà possibile salvare correttamente questo "
"movimento!"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/226649edfdfd8869f5c254d127444dc5.php:238
#: ../storage/framework/messages/271dc481fcf18803ac6d0451ee8840d6.php:77
#: ../storage/framework/messages/b80b17b5cf4f36d7929d1bdb783bdb14.php:91
msgid "Identificativo"
msgstr "Identifier"

#: ../storage/framework/messages/22806c39bd367cfa466fdc0aa40a5a60.php:13
#: Parameters/MailTypes/PasswordReset.php:13
msgid "Messaggio per il ripristino della password."
msgstr "Message for password reset."

#: ../storage/framework/messages/22806c39bd367cfa466fdc0aa40a5a60.php:18
#: Parameters/MailTypes/PasswordReset.php:18
msgid "Username dell'utente"
msgstr "Username"

#: ../storage/framework/messages/22806c39bd367cfa466fdc0aa40a5a60.php:19
#: Parameters/MailTypes/PasswordReset.php:19
msgid "Link per il reset della password"
msgstr "Password reset link"

#: ../storage/framework/messages/22957867a0fb7224a0a12000f2efd2b2.php:20
#: ../storage/framework/messages/d20e228971abb40b5990b2715fd0e01a.php:11
#: ../storage/framework/messages/d644fff9d779a52df114d7d7387e27ae.php:11
#: ../storage/framework/messages/e407dfd5e131a7753e89b92e045f5405.php:67
msgid "Contenuto"
msgstr "Contents"

#: ../storage/framework/messages/22a1f8db35ff343d46e0cd95fddd1d22.php:14
#: ../storage/framework/messages/b512755e6a8bdeeb044dff02b0fd7de4.php:14
#: View/Icons/AggregateBooking.php:14 View/Icons/Booking.php:14
msgid "Da consegnare"
msgstr "To deliver"

#: ../storage/framework/messages/22a1f8db35ff343d46e0cd95fddd1d22.php:20
#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:57
#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:149
#: ../storage/framework/messages/5c51f30340b80b1d45f01c918ba76065.php:176
#: ../storage/framework/messages/85a77e923a9dedb6c6ba07ba2a957d87.php:39
#: ../storage/framework/messages/b512755e6a8bdeeb044dff02b0fd7de4.php:20
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:568
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:23
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:97
#: Helpers/Status.php:39 ModifiedValue.php:176 Order.php:568
#: View/Icons/AggregateBooking.php:20 View/Icons/Booking.php:20
msgid "Consegnato"
msgstr "Delivered"

#: ../storage/framework/messages/22a1f8db35ff343d46e0cd95fddd1d22.php:26
#: ../storage/framework/messages/b512755e6a8bdeeb044dff02b0fd7de4.php:26
#: View/Icons/AggregateBooking.php:26 View/Icons/Booking.php:26
msgid "Salvato"
msgstr "Saved"

#: ../storage/framework/messages/24ddc059307c3b9d768beebf0a94adae.php:37
#: ../storage/framework/messages/2ed2507c59da4e1064eae68fc5bc361a.php:6
#: ../storage/framework/messages/2ed2507c59da4e1064eae68fc5bc361a.php:200
#: ../storage/framework/messages/9367e708bd743754e54ad4681788a4a4.php:43
#: ../storage/framework/messages/e13537e83f89a0eab09c4fe59dd49c4c.php:39
#: Helpers/Components.php:39 Helpers/Dates.php:6 Helpers/Dates.php:200
msgid "Mai"
msgstr "Never"

#: ../storage/framework/messages/2573fd650c14c8fe1e28e8c57d87e2ba.php:713
#: ../storage/framework/messages/e9d2efee412f77d3e08482cb69803cf0.php:98
#: Booking.php:713
msgid "Saldo"
msgstr "Balance"

#: ../storage/framework/messages/271dc481fcf18803ac6d0451ee8840d6.php:113
msgid "Registrato Il"
msgstr "Registered On"

#: ../storage/framework/messages/271dc481fcf18803ac6d0451ee8840d6.php:128
msgid "Registrato Da"
msgstr "Registered By"

#: ../storage/framework/messages/271dc481fcf18803ac6d0451ee8840d6.php:128
msgid "Automatico"
msgstr "Automatic"

#: ../storage/framework/messages/271dc481fcf18803ac6d0451ee8840d6.php:145
msgid "Movimenti Correlati"
msgstr "Related Movements"

#: ../storage/framework/messages/27efff00c2435c7b5b4088acf43b8185.php:5
#: ../storage/framework/messages/2fa396db38336042e4e917012aec0f43.php:54
#: ../storage/framework/messages/8a89adf64fbb4fd26a0b4422b7312688.php:106
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:540
#: Formatters/Order.php:106 Order.php:540
msgid "Prezzo"
msgstr "Price"

#: ../storage/framework/messages/280944e88ced21ea92e692cfaf280bc0.php:21
msgid "Calcola Quantità"
msgstr "Calculate Quantity"

#: ../storage/framework/messages/2932c20944de648f9730effce9da3740.php:14
#: Parameters/MovementType/UserCredit.php:14
msgid "Deposito di credito da parte di un socio"
msgstr "Credit deposit from user"

#: ../storage/framework/messages/29c635da7ae130e31b485748ad652726.php:13
#: Parameters/MailTypes/OrderReminder.php:13
msgid ""
"Notifica di promemoria per gli ordini in chiusura (inviato agli utenti che "
"hanno esplicitamente abilitato le notifiche per il fornitore)."
msgstr ""
"Notification for closing orders (sent to users who explicitely enabled "
"notifications for the supplier)."

#: ../storage/framework/messages/29c635da7ae130e31b485748ad652726.php:18
#: Parameters/MailTypes/OrderReminder.php:18
msgid "Elenco degli ordini in chiusura"
msgstr "List of closing orders"

#: ../storage/framework/messages/2af1932fe66f32a071208add2d9d35b5.php:81
#: ../storage/framework/messages/a6c29328590f865d3229caf6c0798989.php:81
msgid "Altro"
msgstr "More"

#: ../storage/framework/messages/2af1932fe66f32a071208add2d9d35b5.php:98
#: ../storage/framework/messages/a6c29328590f865d3229caf6c0798989.php:98
msgid "Prenotazioni Coinvolte"
msgstr "Involved Bookings"

#: ../storage/framework/messages/2af1932fe66f32a071208add2d9d35b5.php:126
#: ../storage/framework/messages/ec2581441978a53f861fe00124827396.php:9
msgid "Scarica o Inoltra"
msgstr "Download or forward"

#: ../storage/framework/messages/2be5f87d414888d00a24846c25953cc8.php:117
#: Supplier.php:117
msgid "Listino PDF (autogenerato)"
msgstr "PDF price list (autogenerated)"

#: ../storage/framework/messages/2be5f87d414888d00a24846c25953cc8.php:122
#: Supplier.php:122
msgid "Listino CSV (autogenerato)"
msgstr "CSV Price List (autogenerated)"

#: ../storage/framework/messages/2c95d493f86f70f4873783933851196d.php:37
#: ../storage/framework/messages/33f65f9fc3e4ba275e3f07d7dd5767e2.php:76
msgid "Accetta Valori Negativi"
msgstr "Allow Negative Values"

#: ../storage/framework/messages/2c95d493f86f70f4873783933851196d.php:37
#: ../storage/framework/messages/33f65f9fc3e4ba275e3f07d7dd5767e2.php:76
msgid ""
"Se disabilitato, impedisce di immettere un ammontare negativo per il "
"movimento contabile"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/2c95d493f86f70f4873783933851196d.php:52
#: ../storage/framework/messages/33f65f9fc3e4ba275e3f07d7dd5767e2.php:91
msgid "Valore Fisso"
msgstr "Fixed Value"

#: ../storage/framework/messages/2c95d493f86f70f4873783933851196d.php:52
msgid ""
"Se diverso da 0, non sarà possibile modificare il valore dei nuovi movimenti "
"di questo tipo"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/2c95d493f86f70f4873783933851196d.php:67
msgid ""
"Il tipo di entità che effettua il pagamento. Se selezionato, sarà possibile "
"selezionare l'entità all'interno del pannello di creazione di un nuovo "
"movimento"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/2c95d493f86f70f4873783933851196d.php:82
msgid ""
"Il tipo di entità che riceve il pagamento. Se selezionato, sarà possibile "
"selezionare l'entità all'interno del pannello di creazione di un nuovo "
"movimento"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/2ca289532e8ef0619349789f2bb5b766.php:17
#: Observers/UserObserver.php:17
msgid "Username già assegnato"
msgstr "Username taken"

#: ../storage/framework/messages/2ca289532e8ef0619349789f2bb5b766.php:26
#: Observers/UserObserver.php:26
msgid "Nome e cognome già presenti"
msgstr "Name and lastname already existing"

#: ../storage/framework/messages/2ca289532e8ef0619349789f2bb5b766.php:98
#: Observers/UserObserver.php:98
msgid "Numero tessera già assegnato"
msgstr "Card number taken"

#: ../storage/framework/messages/2d19ab5d32d90d70874254e3f3887ebb.php:32
#: Notifications/BookingNotification.php:32
#, php-format
msgid "Riassunto prenotazione del GAS: %s - consegna %s"
msgstr "GAS booking summary: %s – delivery %s"

#: ../storage/framework/messages/2d65bd50d7c292d2a7e84fcd7089f379.php:16
#: Parameters/MovementType/AnnualFee.php:16
msgid "Versamento della quota annuale da parte di un socio"
msgstr "Payment of the annual fee by a member"

#: ../storage/framework/messages/2ed2507c59da4e1064eae68fc5bc361a.php:55
#: Helpers/Dates.php:55
msgid "Ogni due Settimane"
msgstr "Every two Weeks"

#: ../storage/framework/messages/2ed2507c59da4e1064eae68fc5bc361a.php:56
#: Helpers/Dates.php:56
msgid "Primo del Mese"
msgstr "First of Month"

#: ../storage/framework/messages/2ed2507c59da4e1064eae68fc5bc361a.php:57
#: Helpers/Dates.php:57
msgid "Secondo del Mese"
msgstr "Second of Month"

#: ../storage/framework/messages/2ed2507c59da4e1064eae68fc5bc361a.php:58
#: Helpers/Dates.php:58
msgid "Terzo del Mese"
msgstr "Third of Month"

#: ../storage/framework/messages/2ed2507c59da4e1064eae68fc5bc361a.php:59
#: Helpers/Dates.php:59
msgid "Quarto del Mese"
msgstr "Fourth of Month"

#: ../storage/framework/messages/2ed2507c59da4e1064eae68fc5bc361a.php:60
#: Helpers/Dates.php:60
msgid "Ultimo del Mese"
msgstr "Last of Month"

#: ../storage/framework/messages/2fa396db38336042e4e917012aec0f43.php:23
#, php-format
msgid "C.F. %s"
msgstr "T.C. %s"

#: ../storage/framework/messages/2fa396db38336042e4e917012aec0f43.php:26
#, php-format
msgid "P.IVA %s"
msgstr "VAT ID %s"

#: ../storage/framework/messages/2fa396db38336042e4e917012aec0f43.php:53
msgid "Unità Misura"
msgstr "Measure Unit"

#: ../storage/framework/messages/2fa396db38336042e4e917012aec0f43.php:116
#, php-format
msgid "IVA %s%%"
msgstr "VAT %s%%"

#: ../storage/framework/messages/2fad485c1ed9532f0d02dcac85d8eb4e.php:20
#: ../storage/framework/messages/a3ec98cfc0d6b8b2183492f35aa397cb.php:20
#: ../storage/framework/messages/aea2b456c0bc946b66efe3c4647b0132.php:20
#: Parameters/Config/MailApproved.php:20
#: Parameters/Config/MailManualWelcome.php:20
#: Parameters/Config/MailWelcome.php:20
msgid "Benvenuto!"
msgstr "Welcome!"

#: ../storage/framework/messages/2fad485c1ed9532f0d02dcac85d8eb4e.php:21
#: Parameters/Config/MailApproved.php:21
msgid ""
"Benvenuto in %[gas_name]!\n"
"In futuro potrai accedere usando il link qui sotto, lo username "
"\"%[username]\" e la password da te scelta.\n"
"%[gas_login_link]"
msgstr ""
"Welcome to %[gas_name]!\n"
"From now on, you can access it via the link below with the username "
"‘%[username]’ and the password of your choice.\n"
"%[gas_login_link]"

#: ../storage/framework/messages/301074aee9d30fe6620e981f06c01148.php:14
#: Parameters/MovementType/BookingPaymentAdjust.php:14
msgid "Aggiustamento pagamento prenotazione da parte di un socio"
msgstr "Member booking payment adjustment"

#: ../storage/framework/messages/309cb1bdf8b8551acdea6e4fb3eef60e.php:2
#, php-format
msgid "Nuova notifica da parte di %s"
msgstr "New notification from %s"

#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:56
msgid ""
"Invia a tutti gli utenti che hanno partecipato all'ordine una mail "
"riassuntiva della propria prenotazione. È possibile aggiungere un messaggio "
"da allegare a tutti, per eventuali segnalazioni addizionali. Il messaggio di "
"riepilogo viene automaticamente inviato alla chiusura dell'ordine, "
"automatica o manuale che sia, se configurato dal pannello Configurazioni."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:65
#: ../storage/framework/messages/e407dfd5e131a7753e89b92e045f5405.php:168
msgid "Invia Mail"
msgstr "Send e-mail"

#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:72
msgid "Ultime notifiche inviate"
msgstr "Latest notifications sent"

#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:88
msgid "Notifiche Mail"
msgstr "E-mail notifications"

#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:126
msgid "Messaggio (Opzionale)"
msgstr "Message (optional)"

#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:192
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:82
msgid "Aggregato"
msgstr "Merged Orders"

#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:229
msgid "Consegne"
msgstr "Deliveries"

#: ../storage/framework/messages/30ed929c472a3fef2516888dd7b5e7b7.php:246
msgid "Consegne Veloci"
msgstr "Quick Deliveries"

#: ../storage/framework/messages/31c4fcaa06ea3106df5b053070f5f108.php:25
#: Parameters/MailTypes/CreditNotification.php:25
msgid "Credito corrente dell'utente"
msgstr "Current credit for the user"

#: ../storage/framework/messages/33f65f9fc3e4ba275e3f07d7dd5767e2.php:35
msgid ""
"Questo è un tipo di movimento contabile indispensabile per il funzionamento "
"del sistema: non può essere eliminato e può essere modificato solo "
"parzialmente."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/33f65f9fc3e4ba275e3f07d7dd5767e2.php:141
msgid "Note di Default"
msgstr "Default Notes"

#: ../storage/framework/messages/33f65f9fc3e4ba275e3f07d7dd5767e2.php:199
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: ../storage/framework/messages/34c03b93d13622c1896465cbf45ca507.php:115
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:47
#: ../storage/framework/messages/9eb48120a063778e1db8220dab388fae.php:113
#: Helpers/Accounting.php:113 User.php:115
msgid "Non Specificato"
msgstr "Not specified"

#: ../storage/framework/messages/34c03b93d13622c1896465cbf45ca507.php:166
#: User.php:166
#, php-format
msgid "Ha ordinato %s"
msgstr "Has ordered %s"

#: ../storage/framework/messages/34c03b93d13622c1896465cbf45ca507.php:236
#: ../storage/framework/messages/54dfb5ef6b2d073ac0cbc1dcfac35561.php:27
#: ../storage/framework/messages/e9d2efee412f77d3e08482cb69803cf0.php:44
#: User.php:236
msgid "Credito"
msgstr "Credit"

#: ../storage/framework/messages/38f3c571d4acaf948cfcc8142ec7d006.php:38
msgid "Lascia vuoto per non modificare la password"
msgstr "Leave empty to not change the password"

#: ../storage/framework/messages/398502471d6f4ec93a02ad28aa0ce9f4.php:14
#: Parameters/MovementType/UserRefund.php:14
msgid "Rimborso spesa socio"
msgstr "User refund"

#: ../storage/framework/messages/3a6cfb874c4234fbc22cf2c9d89df29e.php:12
msgid "Crea Nuova Variante"
msgstr "New Variant"

#: ../storage/framework/messages/3a6cfb874c4234fbc22cf2c9d89df29e.php:29
msgid "Modifica Matrice Varianti"
msgstr "Variants' Modifications Matrix"

#: ../storage/framework/messages/3a7e38347bad3f0e0d481caa5addbec7.php:20
#: ../storage/framework/messages/a866841f8d018d5d7e8d515a0ee38488.php:169
#: Gas.php:169 Parameters/PaymentType/Satispay.php:20
msgid "Satispay"
msgstr "Satispay"

#: ../storage/framework/messages/3a8673e2ccda6fd1094b29185a324078.php:22
msgid ""
"Ci sono ordini non ancora consegnati e archiviati in cui appare il prodotto "
"di cui ha appena modificato il prezzo. Seleziona quelli in cui vuoi che "
"venga applicato il nuovo prezzo (del prodotto e/o le differenze prezzi delle "
"eventuali varianti)."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/3a8673e2ccda6fd1094b29185a324078.php:26
msgid ""
"Se modifichi i prezzi e nell'ordine ci sono prenotazioni che sono già state "
"consegnate, dovrai manualmente salvare nuovamente tali consegne affinché "
"vengano rigenerati i nuovi movimenti contabili aggiornati."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/3b3cf77ac28e6f07900bfb0019868535.php:12
msgid ""
"Con questo strumento puoi gestire apertura e chiusura automatica degli "
"ordini. Gli ordini che vengono aperti e chiusi insieme (dunque hanno gli "
"stessi parametri di ricorrenza, chiusura e consegna) saranno automaticamente "
"aggregati. Quando una ricorrenza è esaurita (tutte le sue occorrenza sono "
"date passate) viene rimossa da questo elenco."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/3b3cf77ac28e6f07900bfb0019868535.php:59
#: ../storage/framework/messages/b5e0292a6e86aeb64f4f73704d32fc5b.php:63
msgid "Ricorrenza"
msgstr "Recurrence"

#: ../storage/framework/messages/3b3cf77ac28e6f07900bfb0019868535.php:65
msgid "Chiusura dopo..."
msgstr "Close after..."

#: ../storage/framework/messages/3b3cf77ac28e6f07900bfb0019868535.php:74
msgid "Consegna dopo..."
msgstr "Deliver after..."

#: ../storage/framework/messages/3b3cf77ac28e6f07900bfb0019868535.php:95
msgid "Sospendi"
msgstr "Suspend"

#: ../storage/framework/messages/3b3cf77ac28e6f07900bfb0019868535.php:99
msgid ""
"Se un ordine automatico viene sospeso, le prossime aperture verranno "
"ignorate. Usa questa opzione per gestire i periodi di inattività del GAS, ad "
"esempio durante le festività."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/3fd6c930987c85f7d359415cb846b4e5.php:15
#: ../storage/framework/messages/3fd6c930987c85f7d359415cb846b4e5.php:41
msgid "Aggiungi Utente"
msgstr "Add User"

#: ../storage/framework/messages/3fd6c930987c85f7d359415cb846b4e5.php:26
msgid ""
"Da qui puoi reimportare un CSV generato dalla funzione \"Tabella Complessiva "
"Prodotti\" dell'ordine, dopo averlo manualmente elaborato con le quantità "
"consegnate per ogni utente."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/3fd6c930987c85f7d359415cb846b4e5.php:73
msgid ""
"Attenzione: alcuni prodotti sono stati modificati dopo essere stati "
"consegnati all'interno di questo ordine. Se sono stati alterati i prezzi, è "
"necessario rieseguire le consegne coinvolte per consolidare i nuovi totali e "
"rielaborare i relativi movimenti contabili."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/3fd6c930987c85f7d359415cb846b4e5.php:94
msgid "Questo pannello sarà attivo quando tutte le prenotazioni saranno chiuse"
msgstr "This panel will be active when all reservations will be closed"

#: ../storage/framework/messages/3fd6c930987c85f7d359415cb846b4e5.php:105
msgid "Data Creazione"
msgstr "Creation Date"

#: ../storage/framework/messages/3fd6c930987c85f7d359415cb846b4e5.php:106
msgid "Ultima Modifica"
msgstr "Last Edit"

#: ../storage/framework/messages/3fd6c930987c85f7d359415cb846b4e5.php:107
#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:102
#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:188
msgid "Totale Prenotato"
msgstr "Total Booked"

#: ../storage/framework/messages/3fe8a10a2ebc9d1940450af70faaec1d.php:51
#: Importers/CSV/CSVImporter.php:51
msgid "Impossibile interpretare il file"
msgstr "Error interpreting the file"

#: ../storage/framework/messages/3fe8a10a2ebc9d1940450af70faaec1d.php:62
#: Importers/CSV/CSVImporter.php:62
msgid "File non caricato correttamente, possibili problemi con la dimensione"
msgstr "File not uploaded correctly, possible size problem"

#: ../storage/framework/messages/3fe8a10a2ebc9d1940450af70faaec1d.php:89
#: Importers/CSV/CSVImporter.php:89
msgid "Errore nel salvataggio del file"
msgstr "Error saving file"

#: ../storage/framework/messages/40dd490799583002b394b32f3e40f896.php:19
#: Parameters/Constraints/MinQuantity.php:19
#, php-format
msgid "Minimo: %.02f"
msgstr "Min: %.02f"

#: ../storage/framework/messages/40dd490799583002b394b32f3e40f896.php:31
#: Parameters/Constraints/MinQuantity.php:31
msgid "Quantità inferiore al minimo consentito"
msgstr "Quantity below the minimum allowed"

#: ../storage/framework/messages/411fb54df50058fccf1b649c4d8e7b17.php:19
#: Parameters/MovementType/BookingPayment.php:19
msgid "Pagamento prenotazione da parte di un socio"
msgstr "Booking payment by a member"

#: ../storage/framework/messages/42163c51c6623c702739ba65005ae5c7.php:14
#: Parameters/MovementType/SupplierRounding.php:14
msgid "Arrotondamento/sconto fornitore"
msgstr "Supplier rounding/discount"

#: ../storage/framework/messages/42ca7887bcd8d65fb99d6837fa78b8e7.php:39
#: ../storage/framework/messages/f825bc435cca94fec033eba00f2737e2.php:26
msgid "Ruolo Superiore"
msgstr "Mayor Role"

#: ../storage/framework/messages/42ca7887bcd8d65fb99d6837fa78b8e7.php:62
msgid ""
"Questo è l'unico ruolo abilitato a questo permesso speciale: se lo revochi "
"rischi di perdere il controllo dell'istanza."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/42ca7887bcd8d65fb99d6837fa78b8e7.php:85
msgid "Cerca e Aggiungi Nuovo Utente"
msgstr "Search and Add User"

#: ../storage/framework/messages/4333584238d2d397a76312323a32ea04.php:13
#: Parameters/MailTypes/ManualWelcome.php:13
msgid "Messaggio inviato ai nuovi utenti creati sulla piattaforma."
msgstr "Message for users newly created on the platform."

#: ../storage/framework/messages/4333584238d2d397a76312323a32ea04.php:18
#: ../storage/framework/messages/6cf5cccade8e43304f11cc2ec65b31ad.php:26
#: ../storage/framework/messages/a5aa7e66ab3fe90c8d4c825776dd555e.php:18
#: Parameters/MailTypes/Approved.php:18
#: Parameters/MailTypes/ManualWelcome.php:18
#: Parameters/MailTypes/Welcome.php:26
msgid "Username assegnato al nuovo utente"
msgstr "Username assigned to the new user"

#: ../storage/framework/messages/4333584238d2d397a76312323a32ea04.php:19
#: Parameters/MailTypes/ManualWelcome.php:19
msgid "Link per accedere la prima volta"
msgstr "Link to access the first time"

#: ../storage/framework/messages/4333584238d2d397a76312323a32ea04.php:20
#: ../storage/framework/messages/6cf5cccade8e43304f11cc2ec65b31ad.php:27
#: ../storage/framework/messages/a5aa7e66ab3fe90c8d4c825776dd555e.php:19
#: Parameters/MailTypes/Approved.php:19
#: Parameters/MailTypes/ManualWelcome.php:20
#: Parameters/MailTypes/Welcome.php:27
msgid "Link della pagina di login"
msgstr "Login page link"

#: ../storage/framework/messages/4390a58ed2e85d4ca0814d3f40aba86f.php:24
msgid "Aliquota"
msgstr "VAT"

#: ../storage/framework/messages/439359a34b587761de212820fd60cb2c.php:9
msgid "Nome del nuovo GAS"
msgstr "Name of new Group"

#: ../storage/framework/messages/439359a34b587761de212820fd60cb2c.php:29
msgid ""
"Ogni GAS ha i suoi utenti, e qui puoi definire le credenziali per il primo "
"utente del nuovo GAS. Gli verrà assegnato il \"Ruolo Amministratore Multi-"
"GAS\" definito nel pannello delle configurazioni dei permessi."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/454197ced8ea26940f301c4273d9b340.php:13
#: Parameters/MailTypes/SupplierSummary.php:13
msgid "Notifica destinata ai fornitori alla chiusura automatica dell'ordine."
msgstr "Notification for suppliers when the order is automatically closed."

#: ../storage/framework/messages/454197ced8ea26940f301c4273d9b340.php:18
#: ../storage/framework/messages/9c9d64cba66823cbc79f64f9c48557f6.php:18
#: Parameters/MailTypes/NewOrder.php:18
#: Parameters/MailTypes/SupplierSummary.php:18
msgid "Il nome del fornitore"
msgstr "Supplier's name"

#: ../storage/framework/messages/454197ced8ea26940f301c4273d9b340.php:19
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:26
#: Parameters/MailTypes/SupplierSummary.php:19
msgid "Numero progressivo automaticamente assegnato ad ogni ordine"
msgstr "Progressive number automatically assigned to each order"

#: ../storage/framework/messages/455ed5277dcc632ed49386217ad1fe60.php:14
#: Parameters/Roles/SecondaryAdmin.php:14
msgid "Amministratore GAS Secondario"
msgstr "Secondary GAS Administrator"

#: ../storage/framework/messages/456733109bc5c4182ae3b8e2e1c512e4.php:27
msgid ""
"Modalità Manutenzione: Accesso Temporaneamente Ristretto ai soli "
"Amministratori"
msgstr "Maintenance mode: access is restricted to administrators"

#: ../storage/framework/messages/456733109bc5c4182ae3b8e2e1c512e4.php:53
#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:202
#: ../storage/framework/messages/b4e0e56eedc3b39713318faa43618c63.php:39
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../storage/framework/messages/456733109bc5c4182ae3b8e2e1c512e4.php:95
msgid "Ricordami"
msgstr "Remember me"

#: ../storage/framework/messages/456733109bc5c4182ae3b8e2e1c512e4.php:114
#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:12
msgid "Registrati"
msgstr "Sign up"

#: ../storage/framework/messages/456733109bc5c4182ae3b8e2e1c512e4.php:116
#: ../storage/framework/messages/c8f973b455b7a8dac9a51c75d371da8f.php:20
#: Parameters/Config/MailPasswordReset.php:20
msgid "Recupero Password"
msgstr "Recover password"

#: ../storage/framework/messages/4664e5cb28dc8612c01e5f940555a5c5.php:25
#: View/Icons/Supplier.php:25
msgid "Puoi modificare il fornitore"
msgstr "You could change suppliers"

#: ../storage/framework/messages/4664e5cb28dc8612c01e5f940555a5c5.php:31
#: View/Icons/Supplier.php:31
msgid "Puoi aprire nuovi ordini per il fornitore"
msgstr "You could open new orders for the supplier"

#: ../storage/framework/messages/4664e5cb28dc8612c01e5f940555a5c5.php:37
#: View/Icons/Supplier.php:37
msgid "Gestisci le consegne per il fornitore"
msgstr "Handle deliveries for the supplier"

#: ../storage/framework/messages/468c1714549a71444c4c53ac3d04ebe8.php:82
#: ../storage/framework/messages/b6cef3475eb0058d2ea04523703652ef.php:4
#: Modifier.php:82
msgid "Nessun Valore"
msgstr "No Value"

#: ../storage/framework/messages/468c1714549a71444c4c53ac3d04ebe8.php:100
#: Modifier.php:100
msgid "al KG"
msgstr "per Kg"

#: ../storage/framework/messages/47999a2b279d1f78a7b0b95b2036c8c7.php:9
#: ../storage/framework/messages/5e784b761c2413b6a1db6a3f0cc1ed41.php:143
#: ../storage/framework/messages/83b96f917d93b568a74b07672c529093.php:9
#: ../storage/framework/messages/8de8776c320de88851e4ddb914e690a1.php:9
msgid "Attenzione"
msgstr "Warning"

#: ../storage/framework/messages/47999a2b279d1f78a7b0b95b2036c8c7.php:22
#, php-format
msgid ""
"L'ordine %s include modificatori il cui valore deve essere distribuito tra "
"le prenotazioni, ed in fase di consegna tale valore è stato assegnato "
"proporzionalmente, ma le quantità effettivamente consegnate non "
"corrispondono a quelle prenotate e possono esserci delle discrepanze."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/47999a2b279d1f78a7b0b95b2036c8c7.php:34
#, php-format
msgid "%s - valore definito: %s / valore distribuito: %s"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/47999a2b279d1f78a7b0b95b2036c8c7.php:38
msgid "Come vuoi procedere?"
msgstr "How to proceed?"

#: ../storage/framework/messages/47999a2b279d1f78a7b0b95b2036c8c7.php:46
msgid ""
"Non fare nulla: lascia invariati i valori calcolati per i modificatori, ed i "
"relativi addebiti ai singoli utenti, anche se la loro somma non corrisponde "
"al valore finale atteso."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/47999a2b279d1f78a7b0b95b2036c8c7.php:53
msgid ""
"Ricalcola il valore dei modificatori e ridistribuiscili in base alle "
"consegne effettive registrate. I pagamenti avvenuti usando il Credito Utente "
"saranno alterati, ed i relativi saldi saranno conseguentemente aggiornati; i "
"pagamenti avvenuti con altri metodi (contanti, bonifico...) resteranno "
"inalterati, ed eventuali aggiustamenti saranno consolidati nel saldo "
"corrente di ciascun utente."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/486fafac6ab6f08a14ca8856a0c08119.php:9
#: ../storage/framework/messages/66c39d0532625e10c546742aa7997920.php:9
#: ../storage/framework/messages/a6e6ad2870196d007f425b3f81a6c812.php:9
#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:85
#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:101
msgid "Importa GDXP"
msgstr "Import GDXP"

#: ../storage/framework/messages/486fafac6ab6f08a14ca8856a0c08119.php:84
msgid "Crea nuovo"
msgstr "Create new"

#: ../storage/framework/messages/486fafac6ab6f08a14ca8856a0c08119.php:90
msgid "Aggiorna fornitore esistente"
msgstr "Update existing supplier"

#: ../storage/framework/messages/486fafac6ab6f08a14ca8856a0c08119.php:101
msgid "Seleziona un fornitore"
msgstr "Select a supplier"

#: ../storage/framework/messages/486fafac6ab6f08a14ca8856a0c08119.php:126
#, php-format
msgid "Nel file ci sono %s prodotti."
msgstr "%s products in the file."

#: ../storage/framework/messages/48c933b38c7937396771101e260f8c83.php:315
#: Services/UsersService.php:315
msgid "Un utente non può essere amico di sé stesso"
msgstr "A user cannot be \"friend\" of himself"

#: ../storage/framework/messages/48c933b38c7937396771101e260f8c83.php:320
#: Services/UsersService.php:320
msgid "Il nuovo utente assegnatario non può gestire amici"
msgstr "The new assignee has not permission to manage sub-users"

#: ../storage/framework/messages/48c933b38c7937396771101e260f8c83.php:325
#: Services/UsersService.php:325
msgid "Un utente regolare non può essere retrocesso ad amico"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/49e5024a57babae030de6b8db408152c.php:18
#: Rules/Captcha.php:18
msgid "Il codice di controllo è sbagliato"
msgstr "Control code is wrong"

#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:12
#: ../storage/framework/messages/63f2fbe3638b3bb04c2ee663d65a0e4a.php:10
#: ../storage/framework/messages/998abee3d3ff6581a89b79729bed58cd.php:9
#: ../storage/framework/messages/cec9223255a2cee30669a10883bd506b.php:27
msgid "Dettaglio Consegne"
msgstr "Shipping Details"

#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:55
#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:147
#: ../storage/framework/messages/5c51f30340b80b1d45f01c918ba76065.php:176
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:562
#: ModifiedValue.php:176 Order.php:562
msgid "Prenotato"
msgstr "Booked"

#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:105
#: ../storage/framework/messages/4a284ab2ea3ff41735eae907bf615882.php:191
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:606
#: Order.php:606
msgid "Totale Consegnato"
msgstr "Total Delivered"

#: ../storage/framework/messages/4b8f16689656622aebf9f0655502e095.php:14
#: ../storage/framework/messages/9a50c2f30a82726dc85aaf54c0037c39.php:44
#: Contact.php:44 Parameters/Roles/Referent.php:14
msgid "Referente"
msgstr "Referent"

#: ../storage/framework/messages/4d131d49bc2115a503c8ccfdfd5c8685.php:2
msgid "Permessi"
msgstr "Permissions"

#: ../storage/framework/messages/4d131d49bc2115a503c8ccfdfd5c8685.php:28
msgid "Ruolo Utente non Privilegiato"
msgstr "Non-privileged User Role"

#: ../storage/framework/messages/4d131d49bc2115a503c8ccfdfd5c8685.php:28
msgid "Questo ruolo sarà automaticamete assegnato ad ogni nuovo utente"
msgstr "This role will be automatically assigned to all new users"

#: ../storage/framework/messages/4d131d49bc2115a503c8ccfdfd5c8685.php:45
msgid "Ruolo Sotto-Utente"
msgstr "Sub-user Role"

#: ../storage/framework/messages/4d131d49bc2115a503c8ccfdfd5c8685.php:45
msgid ""
"Questo ruolo sarà automaticamente assegnato ad ogni amico degli utenti "
"esistenti. Si consiglia di creare un ruolo dedicato, con permessi limitati "
"alle sole prenotazioni"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/4d131d49bc2115a503c8ccfdfd5c8685.php:63
msgid "Ruolo Amministratore GAS Secondario"
msgstr "Secondary GAS Administrator"

#: ../storage/framework/messages/4d131d49bc2115a503c8ccfdfd5c8685.php:63
msgid ""
"Questo ruolo sarà automaticamente assegnato al primo utente di ogni nuovo "
"GAS creato nel pannello Multi-GAS"
msgstr ""
"This role will be automatically assigned to the first user of each new Group "
"created from the Multi-GAS panel"

#: ../storage/framework/messages/4d131d49bc2115a503c8ccfdfd5c8685.php:85
#: ../storage/framework/messages/cf78ee7958be57bf60fbdc500816fb90.php:69
#: View/Icons/User.php:69
msgid "Ruolo"
msgstr "Role"

#: ../storage/framework/messages/4e8d81b23f2dd907cbed2ac80126e34b.php:44
#: ../storage/framework/messages/e31b9bb847d456ca965f094f45b46a7c.php:182
msgid "Per segnalazioni relative a questo ordine si può contattare:"
msgstr "Per communications about this order it is suggested to contact:"

#: ../storage/framework/messages/4e8d81b23f2dd907cbed2ac80126e34b.php:69
#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:338
msgid "Totale Complessivo"
msgstr "Total"

#: ../storage/framework/messages/4f20818bb69c3fbde98db2ae7d684bbe.php:20
#: Parameters/Config/MailOrderReminder.php:20
msgid "Ordini in chiusura per %[gas_name]"
msgstr "Closing orders for %[gas_name]"

#: ../storage/framework/messages/4f20818bb69c3fbde98db2ae7d684bbe.php:21
#: Parameters/Config/MailOrderReminder.php:21
msgid ""
"Tra pochi giorni si chiuderanno gli ordini aperti da %[gas_name] per i "
"seguenti fornitori:\n"
"\n"
"%[orders_list]"
msgstr ""
"Orders opened by %[gas_name] for those suppliers will be closed within a few "
"days:\n"
"\n"
"%[orders_list]"

#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:28
#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:350
#: ../storage/framework/messages/792ca1fb29fc6813270c4551f708a454.php:22
#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:38
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:76
#: ../storage/framework/messages/b529896f28e1c8bdf4b5e5b219167170.php:7
#: ../storage/framework/messages/ee07227d01f90fdd843d1ac15854d15e.php:332
#: Formatters/GenericProductFormat.php:28 Product.php:350
#: View/Icons/Product.php:22
msgid "Ordinabile"
msgstr "Available"

#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:37
#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:81
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:178
#: Formatters/GenericProductFormat.php:37
msgid "Variabile"
msgstr "Variable"

#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:46
#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:126
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:193
#: Formatters/GenericProductFormat.php:46
msgid "Multiplo"
msgstr "Multiple"

#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:49
#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:141
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:131
#: Formatters/GenericProductFormat.php:49
msgid "Minimo"
msgstr "Minimum"

#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:52
#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:156
#: Formatters/GenericProductFormat.php:52
msgid "Massimo Consigliato"
msgstr "Suggested Maximum"

#: ../storage/framework/messages/4f6ed72ceb8dc482053483b816dffc8f.php:55
#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:345
#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:171
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:146
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:545
#: ../storage/framework/messages/ee07227d01f90fdd843d1ac15854d15e.php:314
#: Formatters/GenericProductFormat.php:55 Order.php:545 Product.php:345
msgid "Disponibile"
msgstr "Available"

#: ../storage/framework/messages/503c230c4b07f0cf97458db8965862b5.php:74
#: ../storage/framework/messages/998abee3d3ff6581a89b79729bed58cd.php:74
#: ../storage/framework/messages/bc997baa9bf99a54a268c5fc6e84813e.php:61
#: ../storage/framework/messages/c02037e8798cd9d2e49b0b15a107f61c.php:87
#: ../storage/framework/messages/e2e7f654bcc6959ca7f88de4388c9767.php:61
msgid "Stato Prenotazioni"
msgstr "Reservation Status"

#: ../storage/framework/messages/50477327649a8ffe146298107a47803b.php:9
msgid "Carica Nuova Fattura"
msgstr "Load new invoice"

#: ../storage/framework/messages/50509728b0b6842d419b1025bcc5b4a1.php:27
#: ../storage/framework/messages/50509728b0b6842d419b1025bcc5b4a1.php:36
msgid ""
"Una volta aggregati, gli ordini verranno visualizzati come uno solo pur "
"mantenendo ciascuno i suoi attributi. Questa funzione è consigliata per "
"facilitare l'amministrazione di ordini che, ad esempio, vengono consegnati "
"nella stessa data."
msgstr ""
"Once merged, orders will be shown as a single one, preserving the attributes "
"of each one. This function is suggested to simplify orders administration, "
"for example for orders delivered in the same date."

#: ../storage/framework/messages/50509728b0b6842d419b1025bcc5b4a1.php:32
msgid ""
"Clicca e trascina gli ordini nella stessa cella per aggregarli, o in una "
"cella vuota per disaggregarli."
msgstr ""
"Click and drag orders in the same cell to merge or in an empty cell to "
"separate them."

#: ../storage/framework/messages/5090fc6c4b5168696f5b01280d9982a0.php:24
msgid "Oggetti"
msgstr "Subjects"

#: ../storage/framework/messages/5090fc6c4b5168696f5b01280d9982a0.php:24
msgid "Fornitori/Ordini"
msgstr "Suppliers/Orders"

#: ../storage/framework/messages/50fe2eb316b1997d67cc44594d5a5ba8.php:8
#, php-format
msgid "In allegato il file per l'ordine di %s."
msgstr "Attached the file for the order %s."

#: ../storage/framework/messages/50fe2eb316b1997d67cc44594d5a5ba8.php:12
msgid "Cordiali saluti"
msgstr "Best regards"

#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:21
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:71
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:80
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:85
#: Importers/CSV/Movements.php:21 Importers/CSV/Users.php:71
#: Importers/CSV/Users.php:80 Importers/CSV/Users.php:85
#, php-format
msgid "Preferibilmente in formato YYYY-MM-DD (e.g. %s)"
msgstr "Format YYYY-MM-DD (e.g. %s) is preferred"

#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:31
#: Importers/CSV/Movements.php:31
msgid "Username o indirizzo e-mail"
msgstr "Username or e-mail address"

#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:35
#: Importers/CSV/Movements.php:35
msgid "Nome o partita IVA"
msgstr "Name or VAT Number"

#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:42
#: ../storage/framework/messages/6349b34e92ea5e915d178e7dae0bc1c1.php:93
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:164
#: ../storage/framework/messages/e3de429f0549244bbf6b288a06a0c161.php:26
#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:243
#: Importers/CSV/Movements.php:42
msgid "Valuta"
msgstr "Currency"

#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:43
#: Importers/CSV/Movements.php:43
#, php-format
msgid ""
"Una delle valute gestite dal sistema. Se non specificato, verrà selezionata "
"quella di default(%s). Valori ammessi: %s"
msgstr ""
"One of currency used in the system. If not specified, the default will be "
"used (%s). Accepted values: %s"

#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:62
#: Importers/CSV/Movements.php:62
msgid ""
"Gli utenti sono identificati per username o indirizzo mail (che deve essere "
"univoco!)."
msgstr ""
"Users are identified by their username or e-mail address (which should be "
"unique!)."

#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:114
#: Importers/CSV/Movements.php:114
#, php-format
msgid "Utente non trovato: %s"
msgstr "User not found: %s"

#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:137
#: Importers/CSV/Movements.php:137
#, php-format
msgid "Fornitore non trovato: %s"
msgstr "Supplier not found: %s"

#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:161
#: Importers/CSV/Movements.php:161
#, php-format
msgid "Valuta non trovata: %s"
msgstr "Currency not found: %s"

#: ../storage/framework/messages/517ec63c9c8580e344beb3ad83b69dd8.php:270
#: Importers/CSV/Movements.php:270
msgid "Movimenti importati"
msgstr "Imported transactions"

#: ../storage/framework/messages/51b6da3790c3cd53f6fc7efcc0211425.php:43
msgid ""
"Clicca e trascina gli attributi dalla colonna di destra alla colonna "
"centrale, per assegnare ad ogni colonna del tuo file un significato."
msgstr ""
"Click and drag the attributes from the right column to the central one to "
"assign a meaning to each column in your file."

#: ../storage/framework/messages/51b6da3790c3cd53f6fc7efcc0211425.php:57
#, php-format
msgid "Colonna %s:"
msgstr "Column %s:"

#: ../storage/framework/messages/51b6da3790c3cd53f6fc7efcc0211425.php:64
msgid "Colonna"
msgstr "Column"

#: ../storage/framework/messages/51b6da3790c3cd53f6fc7efcc0211425.php:64
#: ../storage/framework/messages/51b6da3790c3cd53f6fc7efcc0211425.php:70
msgid "[Ignora]"
msgstr "[Ignore]"

#: ../storage/framework/messages/5231ac222fd2797e463cc657caeb9a02.php:20
#: Parameters/Config/MailSupplierSummary.php:20
msgid "Prenotazione ordine %[gas_name]"
msgstr "Booking order %[gas_name]"

#: ../storage/framework/messages/5231ac222fd2797e463cc657caeb9a02.php:21
#: Parameters/Config/MailSupplierSummary.php:21
msgid ""
"Buongiorno.\n"
"In allegato trova - in duplice copia, PDF e CSV - la prenotazione "
"dell'ordine da parte di %[gas_name].\n"
"Per segnalazioni, può rivolgersi ai referenti in copia a questa mail.\n"
"Grazie."
msgstr ""
"Hello.\n"
"In attachment you find - both in PDF and CSV - the bookings from "
"%[gas_name].\n"
"For contacts, you can write to the referents here in CC.\n"
"Thank you."

#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:57
#: Formatters/User.php:57
msgid "Mandato SEPA"
msgstr "SEPA Mandate"

#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:72
#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:143
#: ../storage/framework/messages/76d1fd9f090a1b4df1303301395031f2.php:35
#: ../storage/framework/messages/76d1fd9f090a1b4df1303301395031f2.php:41
#: ../storage/framework/messages/a866841f8d018d5d7e8d515a0ee38488.php:162
#: Formatters/User.php:72 Gas.php:162
msgid "GAS"
msgstr "GAS"

#: ../storage/framework/messages/5291f35e24ab3a714501dd55139aa882.php:122
#: Formatters/User.php:122
msgid "Nome Completo"
msgstr "Full Name"

#: ../storage/framework/messages/529252b72f3e0f002a52acf0b19a5d17.php:15
#: Parameters/PaymentType/Cash.php:15
msgid "Contanti"
msgstr "Cash"

#: ../storage/framework/messages/52f2d00edc5aa8394e35e54550373e51.php:24
msgid "Inoltra Mail"
msgstr "Forward e-mail"

#: ../storage/framework/messages/52f2d00edc5aa8394e35e54550373e51.php:79
#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:65
#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:285
msgid "Soggetto"
msgstr "Subject"

#: ../storage/framework/messages/52f2d00edc5aa8394e35e54550373e51.php:94
#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:300
msgid "Testo"
msgstr "Text"

#: ../storage/framework/messages/547d787edeebe5b705634608e4c2a410.php:9
msgid "Username col quale l'utente si può autenticare. Deve essere univoco."
msgstr "Username used for authentication. Must be unique."

#: ../storage/framework/messages/54dfb5ef6b2d073ac0cbc1dcfac35561.php:26
msgid "Riferimento"
msgstr "Reference"

#: ../storage/framework/messages/54dfb5ef6b2d073ac0cbc1dcfac35561.php:28
msgid "Debito"
msgstr "Debit"

#: ../storage/framework/messages/57435c32fec115951cb1f0c339617bcb.php:9
msgid "Modifica Unità di Misura"
msgstr "Edit measure unit"

#: ../storage/framework/messages/57435c32fec115951cb1f0c339617bcb.php:42
msgid "Unità Discreta"
msgstr "Discrete unit"

#: ../storage/framework/messages/57435c32fec115951cb1f0c339617bcb.php:44
msgid ""
"Le unità discrete non sono frazionabili: sui prodotti cui viene assegnata "
"una unità di misura etichettata con questo attributo non sarà possibile "
"attivare proprietà come Prezzo Variabile e Pezzatura"
msgstr ""
"Discrete units are not fractionable: on products with this attribute, it "
"will not be possible to enable properties such as ‘variable price’ and ‘unit "
"size’"

#: ../storage/framework/messages/5a703e3698c96ff90baedb087ba7f412.php:31
#: Models/Concerns/Configurable.php:31
msgid "Configurazione GAS non prevista"
msgstr "GAS configuration not provided"

#: ../storage/framework/messages/5ae540f4f7e1ccb8f756cf9f232ba321.php:42
#: ../storage/framework/messages/7306082f50868697f220fadee4b848b2.php:48
#: Models/Concerns/SuspendableTrait.php:42
msgid "Attivo"
msgstr "Active"

#: ../storage/framework/messages/5ae540f4f7e1ccb8f756cf9f232ba321.php:44
#: ../storage/framework/messages/7306082f50868697f220fadee4b848b2.php:48
#: ../storage/framework/messages/f550a5135df23d5a815c4bbfac5072f5.php:15
#: Models/Concerns/SuspendableTrait.php:44 View/Icons/Status.php:15
msgid "Sospeso"
msgstr "Suspended"

#: ../storage/framework/messages/5ae540f4f7e1ccb8f756cf9f232ba321.php:46
#: ../storage/framework/messages/7306082f50868697f220fadee4b848b2.php:48
#: ../storage/framework/messages/f550a5135df23d5a815c4bbfac5072f5.php:22
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:89
#: Importers/CSV/Users.php:89 Models/Concerns/SuspendableTrait.php:46
#: View/Icons/Status.php:22
msgid "Cessato"
msgstr "Ceased"

#: ../storage/framework/messages/5b3178d81a87ef89fa797dcc36495cf4.php:14
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:41
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:115
msgid "Ricerca"
msgstr "Search"

#: ../storage/framework/messages/5c411b5a664d834302cf76d20d338812.php:111
#: ../storage/framework/messages/cebf52dab29b3019886cf5f1cc0c135f.php:52
msgid "Conferma Password"
msgstr "Confirm password"

#: ../storage/framework/messages/5d14f99080763b20c0c13d477403e4c9.php:14
#: Parameters/MovementType/UserDecredit.php:14
msgid "Reso credito per un socio"
msgstr "Credit refund for user"

#: ../storage/framework/messages/5e24e2b0fb4fd2b677bd5de5d0ba0c39.php:34
#: ../storage/framework/messages/901922bec52b8608e61ea9b03197a328.php:37
#: ../storage/framework/messages/b4fce7fcfe560206f9de9f4289a3cd37.php:44
#: ../storage/framework/messages/ee07227d01f90fdd843d1ac15854d15e.php:24
msgid "Filtra"
msgstr "Filter"

#: ../storage/framework/messages/5e784b761c2413b6a1db6a3f0cc1ed41.php:12
#: ../storage/framework/messages/916dd105c85d956d56f12680d04d6eda.php:111
#: ../storage/framework/messages/f2b6d99cbb006fd6d024fe3768a1a19f.php:53
#: ../storage/framework/messages/f2b6d99cbb006fd6d024fe3768a1a19f.php:54
#: Http/Controllers/OrdersController.php:53
#: Http/Controllers/OrdersController.php:54
msgid "Ordini Aperti"
msgstr "Open Orders"

#: ../storage/framework/messages/5e784b761c2413b6a1db6a3f0cc1ed41.php:26
msgid "Caricamento in corso"
msgstr "Loading"

#: ../storage/framework/messages/5e784b761c2413b6a1db6a3f0cc1ed41.php:89
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: ../storage/framework/messages/5e784b761c2413b6a1db6a3f0cc1ed41.php:92
msgid "GASdotto è sviluppato con modello open source!"
msgstr "GASdotto is open source!"

#: ../storage/framework/messages/5e784b761c2413b6a1db6a3f0cc1ed41.php:96
msgid "Puoi contribuire mandando una segnalazione o una richiesta:"
msgstr "You can contribute sending an issue or a request:"

#: ../storage/framework/messages/5e784b761c2413b6a1db6a3f0cc1ed41.php:105
msgid "O facendo una donazione:"
msgstr "Or making a donation:"

#: ../storage/framework/messages/5e784b761c2413b6a1db6a3f0cc1ed41.php:113
msgid ""
"Puoi anche consultate <a href=\"https://gasdotto.net/\" target=\"_blank\">il "
"sito di GASdotto</a> per dare una occhiata alla documentazione, o seguirci "
"<a href=\"https://twitter.com/GASdottoNet\" target=\"_blank\">su Twitter</a> "
"o <a href=\"https://sociale.network/@gasdottonet\" target=\"_blank\">su "
"Mastodon</a> per aggiornamenti periodici."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/5e784b761c2413b6a1db6a3f0cc1ed41.php:117
msgid ""
"Attenzione: per problemi sui contenuti di questo sito (fornitori, ordini, "
"prenotazioni...) fai riferimento agli amministrazioni del tuo GAS."
msgstr ""
"Warning: for issues about contents of the site (suppliers, orders, "
"bookings…) please ask your group's administrators."

#: ../storage/framework/messages/5e784b761c2413b6a1db6a3f0cc1ed41.php:123
msgid ""
"Se vuoi contribuire alla traduzione nella tua lingua, visita <a "
"href=\"https://hosted.weblate.org/projects/gasdottong/translations/\">questa "
"pagina</a>."
msgstr ""
"To help with translations in your language, visit <a href=\"https://hosted."
"weblate.org/projects/gasdottong/translations/\">this page</a>."

#: ../storage/framework/messages/616cdaaa5a2e4bc90b16fbf16c711801.php:14
#: View/Icons/Receipt.php:14
msgid "Inoltrata"
msgstr "Forwarded"

#: ../storage/framework/messages/6177c2da80dcc4ec96d55f25af62c6ca.php:14
#: ../storage/framework/messages/e34bba8c0895bc30620314fc39ccdf83.php:7
#: Parameters/Roles/Friend.php:14
msgid "Amico"
msgstr "Friend"

#: ../storage/framework/messages/62e6932c1964afc74795357bb083c95d.php:9
#: ../storage/framework/messages/91bf059b69dc8c009c86b594fbf0c0cd.php:9
#: ../storage/framework/messages/d53eb53a57f3d661758b08be55bbcc1a.php:9
msgid "Chiudi"
msgstr "Close"

#: ../storage/framework/messages/62e6932c1964afc74795357bb083c95d.php:17
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:231
#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:72
msgid "Tipo Movimento Contabile"
msgstr "Movement Type"

#: ../storage/framework/messages/6349b34e92ea5e915d178e7dae0bc1c1.php:9
msgid "Configurazioni Generali"
msgstr "General Configurations"

#: ../storage/framework/messages/6349b34e92ea5e915d178e7dae0bc1c1.php:32
#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:249
msgid "Nome del GAS"
msgstr "Group's Name"

#: ../storage/framework/messages/6349b34e92ea5e915d178e7dae0bc1c1.php:47
msgid "E-Mail di Riferimento"
msgstr "Reference e-mail"

#: ../storage/framework/messages/6349b34e92ea5e915d178e7dae0bc1c1.php:54
msgid "Logo Homepage"
msgstr "Homepage Logo"

#: ../storage/framework/messages/6349b34e92ea5e915d178e7dae0bc1c1.php:63
msgid "Messaggio Homepage"
msgstr "Homepage Message"

#: ../storage/framework/messages/6349b34e92ea5e915d178e7dae0bc1c1.php:63
msgid ""
"Eventuale messaggio da visualizzare sulla pagina di autenticazione di "
"GASdotto, utile per comunicazioni speciali verso i membri del GAS o come "
"messaggio di benvenuto"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/6349b34e92ea5e915d178e7dae0bc1c1.php:78
msgid "Lingua"
msgstr "Language"

#: ../storage/framework/messages/6349b34e92ea5e915d178e7dae0bc1c1.php:93
msgid ""
"Simbolo della valuta in uso. Verrà usato in tutte le visualizzazioni in cui "
"sono espressi dei prezzi"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/6349b34e92ea5e915d178e7dae0bc1c1.php:110
msgid "Modalità Manutenzione"
msgstr "Maintenance Mode"

#: ../storage/framework/messages/6349b34e92ea5e915d178e7dae0bc1c1.php:110
msgid ""
"Se abilitato, il login sarà inibito a tutti gli utenti che non hanno il "
"permesso Accesso consentito anche in manutenzione"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/635107401cca95b95bce9d0fd342004b.php:13
msgid "Per procedere devi settare una nuova password per il tuo profilo."
msgstr "To proceed, you have to set a new password for your account."

#: ../storage/framework/messages/635107401cca95b95bce9d0fd342004b.php:32
msgid "Salva e Procedi"
msgstr "Save and proceed"

#: ../storage/framework/messages/63d4bbdb6b878ba4b281712d925450d0.php:19
#: Parameters/Constraints/MaxQuantity.php:19
#, php-format
msgid "Massimo Consigliato: %.02f"
msgstr "Suggested Max: %.02f"

#: ../storage/framework/messages/63d4bbdb6b878ba4b281712d925450d0.php:36
#: Parameters/Constraints/MaxQuantity.php:36
msgid "Quantità superiore al massimo consigliato"
msgstr "Quantity over the suggested maximum"

#: ../storage/framework/messages/63f2fbe3638b3bb04c2ee663d65a0e4a.php:40
#: ../storage/framework/messages/bc997baa9bf99a54a268c5fc6e84813e.php:9
msgid "Tabella Complessiva Prodotti"
msgstr "Main Products Table"

#: ../storage/framework/messages/641ad824ce712fb85c86d830c2083ceb.php:36
msgid "Modifica Categorie"
msgstr "Edit categories"

#: ../storage/framework/messages/641ad824ce712fb85c86d830c2083ceb.php:49
msgid ""
"Clicca e trascina le categorie nell'elenco per ordinarle gerarchicamente."
msgstr ""
"Click and drag the categories in the list to order them hierarchically."

#: ../storage/framework/messages/641ad824ce712fb85c86d830c2083ceb.php:76
msgid "Crea Nuova Categoria"
msgstr "New category"

#: ../storage/framework/messages/641ad824ce712fb85c86d830c2083ceb.php:85
msgid "Crea"
msgstr "New"

#: ../storage/framework/messages/64deb8f894617fab0c7d673a8f9a4b88.php:9
msgid "Paga Fattura"
msgstr "Pay invoice"

#: ../storage/framework/messages/64deb8f894617fab0c7d673a8f9a4b88.php:32
msgid "Totale Fattura"
msgstr "Total invoice"

#: ../storage/framework/messages/64deb8f894617fab0c7d673a8f9a4b88.php:47
msgid "Totale Ordini"
msgstr "Total orders"

#: ../storage/framework/messages/64deb8f894617fab0c7d673a8f9a4b88.php:64
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:787
#: ../storage/framework/messages/f3713bffcbd4c2e3bf224dfb79becb58.php:135
#: Invoice.php:135 Order.php:787
msgid "Saldo Fornitore"
msgstr "Supplier Balance"

#: ../storage/framework/messages/66c39d0532625e10c546742aa7997920.php:12
msgid "Fornitori importati"
msgstr "Suppliers imported"

#: ../storage/framework/messages/67beb7523843e364c953975d99c0720f.php:9
#: ../storage/framework/messages/85666bf77f40f89e27c014837d6cb7de.php:9
#, php-format
msgid "Configura Ruoli per %s"
msgstr "Configure roles for %s"

#: ../storage/framework/messages/67beb7523843e364c953975d99c0720f.php:23
#: ../storage/framework/messages/85666bf77f40f89e27c014837d6cb7de.php:14
msgid "Non sei autorizzato a gestire nessun ruolo."
msgstr "You are not authorized to manage any role."

#: ../storage/framework/messages/67beb7523843e364c953975d99c0720f.php:36
msgid "Aggiungi Nuovo Utente"
msgstr "Add User"

#: ../storage/framework/messages/686662696c11fa7f334decfd0c0f33b0.php:20
#: Parameters/PaymentType/Sepa.php:20
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"

#: ../storage/framework/messages/688119304d2d6cd8cedc0f1066b9040d.php:78
#: Http/Controllers/ReceiptsController.php:78
#, php-format
msgid "Fattura %s"
msgstr "Invoice %s"

#: ../storage/framework/messages/688119304d2d6cd8cedc0f1066b9040d.php:112
#: Http/Controllers/ReceiptsController.php:112
#, php-format
msgid "Esportazione ricevute GAS %s.csv"
msgstr "Export GAS receipts %s.csv"

#: ../storage/framework/messages/688119304d2d6cd8cedc0f1066b9040d.php:113
#: ../storage/framework/messages/f3e06e01efc0533bdccb82401b4f19b0.php:217
#: Http/Controllers/InvoicesController.php:217
#: Http/Controllers/ReceiptsController.php:113
msgid "Imponibile"
msgstr "Taxable"

#: ../storage/framework/messages/688119304d2d6cd8cedc0f1066b9040d.php:113
#: ../storage/framework/messages/f3e06e01efc0533bdccb82401b4f19b0.php:217
#: Http/Controllers/InvoicesController.php:217
#: Http/Controllers/ReceiptsController.php:113
msgid "IVA"
msgstr "VAT"

#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:5
#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:45
msgid "Stato Crediti"
msgstr "Credit Status"

#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:20
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:85
msgid "Credito Residuo"
msgstr "Remaining Credit"

#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:131
#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:174
msgid "Esporta SEPA"
msgstr "Export SEPA"

#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:138
msgid "Notifica Utenti Visualizzati"
msgstr "Notify filtered users"

#: ../storage/framework/messages/688636d019888910f56169b585452ced.php:167
msgid "VERSAMENTO GAS"
msgstr "GAS PAYMENT"

#: ../storage/framework/messages/6aba9026e43578fe455081de22bbe029.php:32
#: ../storage/framework/messages/ac5dd3afccbd10ab3578e2595ada7b10.php:81
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:591
#: Importers/CSV/Deliveries.php:81 Order.php:591 Printers/Concerns/Table.php:32
msgid "Totale Prezzo"
msgstr "Total Price"

#: ../storage/framework/messages/6c7691720c6b0043531433705c703b80.php:9
msgid "Importa consegne"
msgstr "Import shipping data"

#: ../storage/framework/messages/6c7691720c6b0043531433705c703b80.php:32
msgid "Comportamento"
msgstr "Behavior"

#: ../storage/framework/messages/6c7691720c6b0043531433705c703b80.php:32
msgid "Assegna le quantità come salvate ma non chiudere le consegne"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/6c7691720c6b0043531433705c703b80.php:32
msgid ""
"Marca le prenotazioni come consegnate e genera i movimenti contabili di "
"pagamento"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/6cd20dffc46bf28d96fbeec6087c3352.php:37
msgid "GRUPPO DI ACQUISTO SOLIDALE"
msgstr "ETHICAL PURCHASING GROUP"

#: ../storage/framework/messages/6cf5cccade8e43304f11cc2ec65b31ad.php:17
#: Parameters/MailTypes/Welcome.php:17
msgid ""
"Messaggio inviato ai nuovi iscritti registrati sulla piattaforma, in attesa "
"di approvazione."
msgstr ""
"Message for users newly subscribed to the platform, waiting for approval."

#: ../storage/framework/messages/6cf5cccade8e43304f11cc2ec65b31ad.php:20
#: Parameters/MailTypes/Welcome.php:20
msgid "Messaggio inviato ai nuovi iscritti registrati sulla piattaforma."
msgstr "Message for users newly subscribed to the platform."

#: ../storage/framework/messages/6fb68d3dad2ac42f64e71a1eb8e68d60.php:14
#: Parameters/Roles/Admin.php:14
msgid "Amministratore"
msgstr "Administrator"

#: ../storage/framework/messages/70a3cbfa91d593dc813db2f2ec946ae3.php:24
#: ../storage/framework/messages/9a50c2f30a82726dc85aaf54c0037c39.php:43
#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:349
#: Contact.php:43
msgid "Indirizzo"
msgstr "Address"

#: ../storage/framework/messages/70a3cbfa91d593dc813db2f2ec946ae3.php:39
msgid "Abilitato di Default"
msgstr "Enabled by Default"

#: ../storage/framework/messages/72b9ff707c8b5b51db5660388af06f3a.php:18
msgid "Conferma"
msgstr "Confirm"

#: ../storage/framework/messages/72b9ff707c8b5b51db5660388af06f3a.php:30
msgid "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?"
msgstr "Are you sure you want to delete this item?"

#: ../storage/framework/messages/7328d926e338734264345d2ed0cc3c8b.php:13
#: Parameters/MailTypes/Receipt.php:13
msgid "Mail di accompagnamento per le ricevute."
msgstr "E-mail for receipts."

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:94
#: Http/Controllers/MovementsController.php:94
#, php-format
msgid "Esportazione movimenti GAS %s.%s"
msgstr "Export GAS movements %s.%s"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:263
#: Http/Controllers/MovementsController.php:263
#, php-format
msgid "Vuoi davvero eliminare il movimento %s?"
msgstr "Are you sure you want to remove %s?"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:303
#: Http/Controllers/MovementsController.php:303
#, php-format
msgid "Crediti al %s.csv"
msgstr "Credit on %s.csv"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:309
#: Http/Controllers/MovementsController.php:309
#, php-format
msgid "Credito Residuo %s"
msgstr "Remaining credit %s"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:313
#: Http/Controllers/MovementsController.php:313
msgid "Quota Pagata"
msgstr "Paid fee"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:331
#: Http/Controllers/MovementsController.php:331
msgid "SI"
msgstr "YES"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:331
#: Http/Controllers/MovementsController.php:331
msgid "NO"
msgstr "NO"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:344
#: Http/Controllers/MovementsController.php:344
#, php-format
msgid "SEPA del %s.xml"
msgstr "SEPA of %s.xml"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:369
#: Http/Controllers/MovementsController.php:369
msgid "IntegralCES Utenti.csv"
msgstr "IntegralCES Users.csv"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:379
#: Http/Controllers/MovementsController.php:379
#, php-format
msgid "Saldi Fornitori al %s.csv"
msgstr "Suppliers Status on %s.csv"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:384
#: Http/Controllers/MovementsController.php:384
#, php-format
msgid "Saldo %s"
msgstr "Balance %s"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:401
#: Http/Controllers/MovementsController.php:401
msgid "IntegralCES Fornitori.csv"
msgstr "IntegralCES Suppliers.csv"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:447
#: Http/Controllers/MovementsController.php:447
#, php-format
msgid "Storico Saldi al %s.csv"
msgstr "Balances History %s.csv"

#: ../storage/framework/messages/73c61ee28e53f0167568a3704400517e.php:465
#: ../storage/framework/messages/bec60c5aa926f6426a51a48922cdc603.php:43
#: Http/Controllers/BackedController.php:43
#: Http/Controllers/MovementsController.php:465
msgid "Errore"
msgstr "Error"

#: ../storage/framework/messages/756abf1339f4fd0093f6bd775d6fd99e.php:9
msgid "Crea Movimento"
msgstr "New Movement"

#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:311
#: Product.php:311
msgid "Ordinamento"
msgstr "Sorting"

#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:312
#: Product.php:312
msgid "Ordinamento del prodotto"
msgstr "Product's sorting"

#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:320
#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:530
#: Order.php:530 Product.php:320
msgid "Selezione"
msgstr "Select"

#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:321
#: Product.php:321
msgid "Per selezionare il prodotto e compiere operazioni di gruppo"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:326
#: Product.php:326
msgid "Nome del prodotto"
msgstr "Product's Name"

#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:331
#: Product.php:331
msgid "Categoria del prodotto"
msgstr "Product's category"

#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:336
#: Product.php:336
msgid "Unità di misura del prodotto"
msgstr "Product's unit measure"

#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:341
#: Product.php:341
msgid "Prezzo Unitario del prodotto"
msgstr "Product's unit price"

#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:346
#: Product.php:346
msgid ""
"Quantità massima di prodotto che complessivamente può essere prenotata in un "
"ordine"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/75bc57c659a312516d46dd1d718dc73f.php:351
#: Product.php:351
msgid ""
"Indica se il prodotto potrà essere ordinato o meno all'interno dei nuovi "
"ordini per il fornitore"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/76d1fd9f090a1b4df1303301395031f2.php:6
#, php-format
msgid "GAS attivo: %s"
msgstr "Active GAS: %s"

#: ../storage/framework/messages/79272e1ad7c468b4a0ad606207517d9d.php:42
#: Http/Controllers/Auth/ForgotPasswordController.php:42
msgid "Username o indirizzo e-mail non trovato"
msgstr "Username o e-mail address not found"

#: ../storage/framework/messages/79272e1ad7c468b4a0ad606207517d9d.php:51
#: Http/Controllers/Auth/ForgotPasswordController.php:51
msgid "L'utente indicato non ha un indirizzo mail valido"
msgstr "The indicated user does not have a valid e-mail address"

#: ../storage/framework/messages/79272e1ad7c468b4a0ad606207517d9d.php:58
#: Http/Controllers/Auth/ForgotPasswordController.php:58
msgid ""
"Ti è stata inviata una mail col link per procedere all'aggiornamento della "
"password"
msgstr "An e-mail with your password reset link has been sent to you"

#: ../storage/framework/messages/792ca1fb29fc6813270c4551f708a454.php:16
#: View/Icons/Product.php:16
msgid "Disabilitato"
msgstr "Disabled"

#: ../storage/framework/messages/7ab0ba15db61acd8f41acc07039eb6e0.php:31
msgid "Abilita Registrazione Pubblica"
msgstr "Enable Public Registration"

#: ../storage/framework/messages/7ab0ba15db61acd8f41acc07039eb6e0.php:31
msgid ""
"Quando questa opzione è abilitata, chiunque potrà registrarsi all'istanza "
"per mezzo dell'apposito pannello (accessibile da quello di login). Gli "
"amministratori addetti agli utenti riceveranno una mail di notifica per ogni "
"nuovo utente registrato"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/7ab0ba15db61acd8f41acc07039eb6e0.php:55
msgid "Approvazione manuale nuovi utenti"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/7ab0ba15db61acd8f41acc07039eb6e0.php:70
msgid "Link Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy Link"

#: ../storage/framework/messages/7ab0ba15db61acd8f41acc07039eb6e0.php:85
msgid "Link Condizioni d'Uso"
msgstr "Link to Terms and Conditions"

#: ../storage/framework/messages/7ab0ba15db61acd8f41acc07039eb6e0.php:119
msgid "Campi Obbligatori"
msgstr "Mandatory Fields"

#: ../storage/framework/messages/7abfec41ad729046119ec4c1fe89f83b.php:54
msgid ""
"Hai selezionato una unità di misura discreta: per questo prodotto possono "
"essere usate solo quantità intere."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/7abfec41ad729046119ec4c1fe89f83b.php:54
msgid ""
"Unità di misura assegnata al prodotto. Attenzione: può influenzare "
"l'abilitazione di alcune variabili del prodotto, si veda il parametro Unità "
"Discreta nel pannello di amministrazione delle unità di misura (acessibile "
"solo agli utenti abilitati)"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/7d3006cc59ada65f05140203ae7b35ce.php:19
msgid ""
"Stato attuale dell'ordine. Può assumere i valori:<ul><li>prenotazioni "
"aperte: tutti gli utenti vedono l'ordine e possono sottoporre le loro "
"prenotazioni. Quando l'ordine viene impostato in questo stato vengono anche "
"inviate le email di annuncio</li><li>prenotazioni chiuse: tutti gli utenti "
"vedono l'ordine ma non possono aggiungere o modificare le prenotazioni. Gli "
"utenti abilitati possono comunque intervenire</li><li>consegnato: l'ordine "
"appare nell'elenco degli ordini solo per gli utenti abilitati, ma nessun "
"valore può essere modificato né tantomeno possono essere modificate le "
"prenotazioni</li><li>archiviato: l'ordine non appare più nell'elenco, ma può "
"essere ripescato con la funzione di ricerca</li><li>in sospeso: l'ordine "
"appare nell'elenco degli ordini solo per gli utenti abilitati, e può essere "
"modificato</li></ul>"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:27
msgid "Prenotato Da"
msgstr "Booked By"

#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:84
msgid "Consegnato Da"
msgstr "Delivered By"

#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:134
msgid ""
"I prezzi di alcuni prodotti sono cambiati rispetto alla prenotazione. Sotto, "
"puoi scegliere quale prezzo adottare in caso di rettifica della consegna: "
"quello applicato originariamente o quello nel listino attuale."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:214
msgid ""
"Nota bene: la variante selezionata in prenotazione non è più nel listino"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:274
msgid "Seleziona un Prodotto"
msgstr "Choose a Product"

#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:299
msgid "Aggiungi Prodotto"
msgstr "Add Product"

#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:315
msgid "Totale Manuale"
msgstr "Manual Total"

#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:351
msgid "Carica Quantità Prenotate"
msgstr "Load Reserved Quantities"

#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:352
msgid "Salva Informazioni"
msgstr "Save informations"

#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:355
msgid "Consegna"
msgstr "Delivery"

#: ../storage/framework/messages/7e89c0eddb657758f9afda5d92b954a0.php:382
msgid "Importo da Pagare"
msgstr "Amount to be paid"

#: ../storage/framework/messages/808d90ceda485b85f3fcfd86c9f7e871.php:34
#: Http/Controllers/MailController.php:34
msgid "Rimosso indirizzo email "
msgstr "Removed mail address "

#: ../storage/framework/messages/808d90ceda485b85f3fcfd86c9f7e871.php:47
#: Http/Controllers/MailController.php:47
#, php-format
msgid "Impossibile inoltrare mail a %s: %s"
msgstr "Could not forward e-mail to %s: %s"

#: ../storage/framework/messages/809b6d80de61b18c7e4ce6b03b818f71.php:9
msgid "Conferma Operazione"
msgstr "Confirm Operation"

#: ../storage/framework/messages/809b6d80de61b18c7e4ce6b03b818f71.php:20
msgid "Per confermare questa operazione devi immettere la tua password utente"
msgstr "To confirm this operation you have to digit your user password"

#: ../storage/framework/messages/84450662d763522a434a3bbed4c74d67.php:126
#: BookedProduct.php:126
msgid "Questa combinazione di varianti non è attualmente ordinabile"
msgstr "This variants' combination is not available at the moment"

#: ../storage/framework/messages/85a77e923a9dedb6c6ba07ba2a957d87.php:25
#: ../storage/framework/messages/bad9ab12d8a0cdafe98b0ad382b49c6b.php:58
#: Helpers/Status.php:25
msgid "Prenotazioni Aperte"
msgstr "Reservations Open"

#: ../storage/framework/messages/85a77e923a9dedb6c6ba07ba2a957d87.php:32
#: Helpers/Status.php:32
msgid "Prenotazioni Chiuse"
msgstr "Reservations Closed"

#: ../storage/framework/messages/85a77e923a9dedb6c6ba07ba2a957d87.php:47
#: Helpers/Status.php:47
msgid "Pagamento Utenti"
msgstr "User Payment"

#: ../storage/framework/messages/85a77e923a9dedb6c6ba07ba2a957d87.php:55
#: Helpers/Status.php:55
msgid "Archiviato"
msgstr "Archived"

#: ../storage/framework/messages/85a77e923a9dedb6c6ba07ba2a957d87.php:62
#: Helpers/Status.php:62
msgid "In Sospeso"
msgstr "Suspended"

#: ../storage/framework/messages/85a77e923a9dedb6c6ba07ba2a957d87.php:77
#: ../storage/framework/messages/c5741e3684b15c147067df3087b32261.php:14
#: ../storage/framework/messages/cf78ee7958be57bf60fbdc500816fb90.php:58
#: Helpers/Status.php:77 View/Icons/Invoice.php:14 View/Icons/User.php:58
msgid "In Attesa"
msgstr "Waiting"

#: ../storage/framework/messages/85a77e923a9dedb6c6ba07ba2a957d87.php:78
#: ../storage/framework/messages/c5741e3684b15c147067df3087b32261.php:20
#: Helpers/Status.php:78 View/Icons/Invoice.php:20
msgid "Da Verificare"
msgstr "To be Verified"

#: ../storage/framework/messages/85a77e923a9dedb6c6ba07ba2a957d87.php:79
#: ../storage/framework/messages/c5741e3684b15c147067df3087b32261.php:26
#: Helpers/Status.php:79 View/Icons/Invoice.php:26
msgid "Verificata"
msgstr "Verified"

#: ../storage/framework/messages/85a77e923a9dedb6c6ba07ba2a957d87.php:80
#: ../storage/framework/messages/c5741e3684b15c147067df3087b32261.php:32
#: Helpers/Status.php:80 View/Icons/Invoice.php:32
msgid "Pagata"
msgstr "Payed"

#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:35
msgid ""
"Non ci sono elementi da visualizzare.<br/>Aggiungendo elementi verrà "
"attivata la possibilità per ogni utente di selezionare il proprio luogo di "
"consegna preferito, nei documenti di riassunto degli ordini le prenotazioni "
"saranno suddivise per luogo, e sarà possibile attivare alcuni ordini solo "
"per gli utenti afferenti a determinati luoghi di consegna: utile per GAS "
"distribuiti sul territorio."
msgstr ""
"No elements to show.<br/>Adding elements, each user wll be able to choose "
"the preferred shipment address and reservations on exported documents will "
"be categorized by destination. This is useful for groups geographically "
"distributed."

#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:54
#: ../storage/framework/messages/bad9ab12d8a0cdafe98b0ad382b49c6b.php:120
msgid "File Condivisi"
msgstr "Shared files"

#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:61
#: ../storage/framework/messages/ada074b3e294fc9c4a73e8857ff74c79.php:24
#: ../storage/framework/messages/e45c16e10184a9ce1f536f79bb91f60c.php:8
msgid "File"
msgstr "File"

#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:76
msgid ""
"Non ci sono elementi da visualizzare.<br/>I files qui aggiunti saranno "
"accessibili a tutti gli utenti dalla dashboard: utile per condividere "
"documenti di interesse comune."
msgstr ""
"No elements to show.<br/>Files here added are accessible to all users from "
"the dashboard: useful to share public documents."

#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:95
msgid "Aliquote IVA"
msgstr "VAT Rates"

#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:112
msgid ""
"Non ci sono elementi da visualizzare.<br/>Le aliquote potranno essere "
"assegnate ai diversi prodotti nei listini dei fornitori, e vengono usate per "
"scorporare automaticamente l'IVA dai totali delle fatture caricate in "
"<strong>Contabilità -> Fatture</strong>."
msgstr ""
"No elements to show.<br/>Vat rates can be assigned to the products and are "
"used to automatically calculate VAT on invoices registered in "
"<strong>Accounting -> Invoices</strong>."

#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:131
msgid "Modificatori"
msgstr "Modifiers"

#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:137
msgid "Modificatore"
msgstr "Modifier"

#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:166
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:181
msgid "Non ci sono log."
msgstr "No logs."

#: ../storage/framework/messages/85f30bd94f469d1caa149c443c8fcbd0.php:194
msgid "Messaggio"
msgstr "Message"

#: ../storage/framework/messages/86b2abb60e1cbe846b56ea0f13f695cb.php:9
msgid "Crea/Modifica Variante"
msgstr "Create/Modify variant"

#: ../storage/framework/messages/86b2abb60e1cbe846b56ea0f13f695cb.php:50
msgid "Valori"
msgstr "Values"

#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:9
msgid "Ordini e Consegne"
msgstr "Orders and delivery"

#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:31
msgid "Permetti solo prenotazioni entro il credito disponibile"
msgstr "Permit bookings only within available credit"

#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:46
msgid "Permetti consegne manuali senza quantità"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:46
msgid ""
"Abilitando questa opzione, sarà possibile attivare per ogni fornitore la "
"possibilità di effettuare le consegne specificando direttamente il valore "
"totale della consegna anziché le quantità di ogni prodotto consegnato. "
"Attenzione: l'uso di questa funzione non permetterà di ottenere delle "
"statistiche precise sui prodotti consegnati, né una ripartizione equa dei "
"modificatori basati sulle quantità e sui pesi dei prodotti consegnati."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:76
msgid "Visualizza contatti in prenotazioni"
msgstr "Show contacts in bookings"

#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:92
msgid "Colonne Riassunto Ordini"
msgstr "Order Summary Columns"

#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:92
#: ../storage/framework/messages/ae37493900aeca64e79e00b683a6955b.php:47
msgid ""
"Colonne visualizzate di default nella griglia di riassunto degli ordini. È "
"comunque sempre possibile modificare la visualizzazione dall'interno della "
"griglia stessa per mezzo del selettore posto in alto a destra"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:116
msgid "Colonne Attive in Dettaglio Consegne"
msgstr "Active Columns in \"Shipping Details\""

#: ../storage/framework/messages/877eb8f86010b25e5305af585273a51d.php:116
msgid ""
"Attributi selezionati di default durante l'esportazione del Dettaglio "
"Consegne degli ordini"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8a3c0f3ab0713bb9c93e2bd5379b1004.php:23
msgid "Nessuna Immagine"
msgstr "No image"

#: ../storage/framework/messages/8a89adf64fbb4fd26a0b4422b7312688.php:17
#: Formatters/Order.php:17
msgid "Nome Prodotto"
msgstr "Product Name"

#: ../storage/framework/messages/8a89adf64fbb4fd26a0b4422b7312688.php:58
#: Formatters/Order.php:58
msgid "Numero Confezioni"
msgstr "Number of Packs"

#: ../storage/framework/messages/8a89adf64fbb4fd26a0b4422b7312688.php:119
#: Formatters/Order.php:119
msgid "Note Prodotto"
msgstr "Products Notes"

#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:33
msgid "Ricalcola Saldi"
msgstr "Recalculate balances"

#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:51
msgid "Bilanci Ricalcolati"
msgstr "Recalculated balances"

#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:53
msgid "Operazione conclusa."
msgstr "Operation done."

#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:58
msgid "I seguenti saldi sono risultati diversi al termine del ricalcolo."
msgstr "The following balances are different at the end of recalculation."

#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:66
msgid "Prima"
msgstr "Before"

#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:67
msgid "Dopo"
msgstr "After"

#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:76
msgid "Tutti i saldi risultano coerenti."
msgstr "All balances are correct."

#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:97
#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:114
msgid "Archivia Saldi"
msgstr "Archive balances"

#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:116
msgid ""
"È raccomandato archiviare i saldi periodicamente, ad esempio alla chiusura "
"dell'anno sociale, dopo aver verificato che questi siano tutti corretti. In "
"tal modo le successive operazioni di ricalcolo saranno molto più veloci, non "
"dovendo computare ogni volta tutti i movimenti contabili esistenti ma solo "
"quelli avvenuti dopo l'ultima archiviazione. I movimenti archiviati saranno "
"comunque sempre consultabili."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8bdce5c20a0e5f057c36d8d37f2a5c20.php:120
msgid "Questa operazione può richiedere diversi minuti per essere completata."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8c95d266e38f9e5321ee5d95e5ba7324.php:24
msgid "Prossime date in calendario:"
msgstr "Next dates in calendar:"

#: ../storage/framework/messages/8c95d266e38f9e5321ee5d95e5ba7324.php:36
msgid "Prossime aperture ordini automatici:"
msgstr "Next dates for automation orders:"

#: ../storage/framework/messages/8cd30150004ab6f5f469a795b2636467.php:191
#: Aggregate.php:191
msgid "Non hai partecipato a quest'ordine"
msgstr "You did not participate in this order"

#: ../storage/framework/messages/8cd30150004ab6f5f469a795b2636467.php:196
#: Aggregate.php:196
#, php-format
msgid "Hai ordinato %s"
msgstr "You have ordered %s"

#: ../storage/framework/messages/8cd30150004ab6f5f469a795b2636467.php:198
#: Aggregate.php:198
#, php-format
msgid "Hai ordinato %s + %s"
msgstr "You have ordered %s + %s"

#: ../storage/framework/messages/8de8776c320de88851e4ddb914e690a1.php:22
msgid ""
"Ci sono ordini non ancora consegnati ed archiviati per questo fornitore, che "
"non hanno attivato il modificatore appena modificato. Seleziona gli ordini "
"per i quali vuoi attivare questo modificatore (o clicca 'Chiudi' per non "
"attivarlo su nessuno)."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8e1dfc7a308bbeac8e76d162cb21d5ad.php:43
#: Date.php:43
msgid "Confermato"
msgstr "Confirmed"

#: ../storage/framework/messages/8e1dfc7a308bbeac8e76d162cb21d5ad.php:44
#: Date.php:44
msgid "Provvisorio"
msgstr "Temporary"

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:38
msgid ""
"Indica se il prodotto potrà essere ordinato o meno all'interno dei nuovi "
"ordini per il fornitore. Lo stato dei singoli prodotti potrà comunque essere "
"cambiato da parte dei referenti anche all'interno di un ordine aperto"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:66
msgid ""
"Se diverso da 0, ogni unità si intende espressa come questa quantità. "
"Esempio:<ul><li>unità di misura: chili</li><li>pezzatura: 0.3</li><li>prezzo "
"unitario: 10 euro</li><li>quantità prenotata: 1 (che dunque si intende 1 "
"pezzo da 0.3 chili)</li><li>costo: 1 x 0.3 x 10 = 3 euro</li></ul>Utile per "
"gestire prodotti distribuiti in pezzi, prenotabili dagli utenti in numero di "
"pezzi ma da ordinare e/o pagare presso il fornitore come quantità complessiva"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:81
msgid ""
"Un prodotto variabile viene ordinato in pezzi la cui dimensione definitiva "
"non è esattamente nota al momento della prenotazione. I prodotti così "
"identificati attiveranno un ulteriore pannello in fase di consegna, per "
"calcolarne il prezzo in funzione della pezzatura (vedi informazioni "
"specifiche). Da usare per prodotti consegnati in pezzi non sempre uniformi, "
"come il formaggio o la carne, che sono pesati al momento della consegna."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:96
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:116
msgid "Confezione"
msgstr "Box"

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:96
msgid ""
"Se il prodotto viene distribuito in confezioni da N pezzi, indicare qui il "
"valore di N. Gli ordini da sottoporre al fornitore dovranno essere espressi "
"in numero di confezioni, ovvero numero di pezzi ordinati / numero di pezzi "
"nella confezione. Se la quantità totale di pezzi ordinati non è un multiplo "
"di questo numero il prodotto sarà marcato con una icona rossa nel pannello "
"di riassunto dell'ordine, da cui sarà possibile sistemare le quantità "
"aggiungendo e togliendo ove opportuno."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:126
msgid ""
"Se diverso da 0, il prodotto è prenotabile solo per multipli di questo "
"valore. Utile per prodotti pre-confezionati ma prenotabili individualmente. "
"Da non confondere con l'attributo Confezione"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:141
msgid ""
"Se diverso da 0, il prodotto è prenotabile solo per una quantità superiore a "
"quella indicata"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:156
msgid ""
"Se diverso da 0, se viene prenotata una quantità superiore di quella "
"indicata viene mostrato un warning"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:171
msgid ""
"Se diverso da 0, questa è la quantità massima di prodotto che "
"complessivamente può essere prenotata in un ordine. In fase di prenotazione "
"gli utenti vedranno quanto è già stato sinora prenotato in tutto"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:186
#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:223
#: ../storage/framework/messages/ef363bba4dccf893c0676b625c5cc381.php:40
msgid "Minimo Complessivo"
msgstr "Total Minimum"

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:186
msgid ""
"Se diverso da 0, questa è la quantità minima di prodotto che "
"complessivamente può essere prenotata in un ordine. In fase di prenotazione "
"gli utenti vedranno quanto è già stato sinora prenotato in tutto"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:203
#: ../storage/framework/messages/9958c76f8375e0c136cc160ef3e39b22.php:9
msgid "Varianti"
msgstr "Variants"

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:203
msgid ""
"Ogni prodotto può avere delle varianti, ad esempio la taglia o il colore per "
"i capi di abbigliamento. In fase di prenotazione, gli utenti potranno "
"indicare quantità diverse per ogni combinazione di varianti."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/8fcfe408df68e7cc1cc72e35efd8a7da.php:225
msgid ""
"Il duplicato avrà una copia delle varianti e dei modificatori del prodotto "
"originario. Potranno essere eventualmente modificati dopo il salvataggio."
msgstr ""
"The duplicated product will have a copy of the variants from the original "
"product. Those will be editable after saving."

#: ../storage/framework/messages/901922bec52b8608e61ea9b03197a328.php:42
#: ../storage/framework/messages/b4fce7fcfe560206f9de9f4289a3cd37.php:50
#: ../storage/framework/messages/e31b9bb847d456ca965f094f45b46a7c.php:62
msgid "Ordina Per"
msgstr "Order by"

#: ../storage/framework/messages/901922bec52b8608e61ea9b03197a328.php:83
msgid "Vedi Tutti"
msgstr "View All"

#: ../storage/framework/messages/901922bec52b8608e61ea9b03197a328.php:276
msgid ""
"Le quantità di alcune prenotazioni in questo ordine sono salvate ma non "
"risultano ancora effettivamente consegnate né pagate."
msgstr ""
"Some booking in this order is saved but are not yet actually delivered or "
"paid."

#: ../storage/framework/messages/914fd0f5b64fa6d4b1cb8fb6b9a642dc.php:52
#: MovementType.php:52
#, php-format
msgid "Applicazione movimento su oggetto nullo: %s"
msgstr "Null object movement: %s"

#: ../storage/framework/messages/915b4497d8b3cd8bbcd2291c72ba0757.php:4
msgid "Ordini da pagare"
msgstr "Orders to be Payed"

#: ../storage/framework/messages/916dd105c85d956d56f12680d04d6eda.php:112
msgid "Ordini Chiusi"
msgstr "Closed orders"

#: ../storage/framework/messages/916dd105c85d956d56f12680d04d6eda.php:114
msgid "Date Confermate"
msgstr "Confirmed dates"

#: ../storage/framework/messages/916dd105c85d956d56f12680d04d6eda.php:115
msgid "Date Temporanee"
msgstr "Temporary dates"

#: ../storage/framework/messages/916dd105c85d956d56f12680d04d6eda.php:116
msgid "Appuntamenti"
msgstr "Appointments"

#: ../storage/framework/messages/93034a1029471b5dce302a7687ac0ed0.php:25
#: Notifications/GenericNotificationWrapper.php:25
#, php-format
msgid "Nuova notifica da %s"
msgstr "New notification from %s"

#: ../storage/framework/messages/9367e708bd743754e54ad4681788a4a4.php:11
#: ../storage/framework/messages/c2b32362934c07f6fdbb7e1a5c2a3db5.php:60
msgid "Indice Remoto"
msgstr "Remote Index"

#: ../storage/framework/messages/9367e708bd743754e54ad4681788a4a4.php:16
#, php-format
msgid ""
"Questa funzione permette di accedere e tenere automaticamente aggiornati i "
"listini condivisi su %s. Attenzione: è una funzione sperimentale, usare con "
"cautela!"
msgstr ""
"This function allows you to automatically access and keep updated the price "
"lists shared on %s. Warning: it is an experimental function, use with "
"caution!"

#: ../storage/framework/messages/9367e708bd743754e54ad4681788a4a4.php:30
#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:69
#: ../storage/framework/messages/f32750ef3a7e4cd44834e19d03b50bce.php:102
#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:334
msgid "Partita IVA"
msgstr "VAT Number"

#: ../storage/framework/messages/9367e708bd743754e54ad4681788a4a4.php:31
msgid "Aggiornato"
msgstr "Updated"

#: ../storage/framework/messages/9367e708bd743754e54ad4681788a4a4.php:32
msgid "Ultima Lettura"
msgstr "Last Read"

#: ../storage/framework/messages/9367e708bd743754e54ad4681788a4a4.php:48
#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:73
msgid "Aggiorna"
msgstr "Update"

#: ../storage/framework/messages/947a43c173ecfa7bd87d0a6576a8e93f.php:152
#: Services/SuppliersService.php:152
#, php-format
msgid "Listino %s.%s"
msgstr "Price list %s.%s"

#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:22
msgid "Movimenti"
msgstr "Movements"

#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:28
msgid "Movimento"
msgstr "Movement"

#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:76
msgid "Esporta PDF"
msgstr "Export PDF"

#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:140
msgid "Importo"
msgstr "Amount"

#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:164
msgid "Tutte"
msgstr "All"

#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:208
msgid "Tipi Movimenti"
msgstr "Movement types"

#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:213
msgid ""
"Attenzione! Modifica i comportamenti dei tipi di movimento contabile con "
"molta cautela!"
msgstr "Warning! Change the behaviour of those types with caution!"

#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:217
msgid ""
"Prima di modificare il comportamento di un tipo esistente, e magari già "
"assegnato a qualche movimento contabile registrato, si raccomanda di usare "
"la funzione \"Archivia Saldi\" in modo che i movimenti precedentemente "
"contabilizzati non vengano rielaborati usando il nuovo comportamento "
"(producendo saldi completamente diversi da quelli attuali)."
msgstr ""
"Before you change the behaviour of existing types, eventually already "
"assigned to existing movements, it is reccomended to use the ‘Archive "
"balances’ function to avoid recalculation of past movements and alter the "
"current balances."

#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:263
msgid "Fatture"
msgstr "Invoices"

#: ../storage/framework/messages/94938eca958cb54fced0ba4c3c18bd69.php:280
msgid "Ricevute"
msgstr "Receipts"

#: ../storage/framework/messages/94cf976a9ad471324dbaef9632ddbf83.php:20
#: Parameters/Config/MailReceipt.php:20
msgid "Nuova fattura da %[gas_name]"
msgstr "New Invoice from %[gas_name]"

#: ../storage/framework/messages/94cf976a9ad471324dbaef9632ddbf83.php:21
#: Parameters/Config/MailReceipt.php:21
msgid "In allegato l'ultima fattura da %[gas_name]"
msgstr "In attachment, the last invoice from %[gas_name]"

#: ../storage/framework/messages/95c32b8b1355b89c2beed7c2098c7907.php:284
#: ../storage/framework/messages/95c32b8b1355b89c2beed7c2098c7907.php:290
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:53
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:127
#: Http/Controllers/StatisticsController.php:284
#: Http/Controllers/StatisticsController.php:290
msgid "Valore Ordini"
msgstr "Order value"

#: ../storage/framework/messages/95c32b8b1355b89c2beed7c2098c7907.php:284
#: ../storage/framework/messages/95c32b8b1355b89c2beed7c2098c7907.php:290
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:59
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:133
#: Http/Controllers/StatisticsController.php:284
#: Http/Controllers/StatisticsController.php:290
msgid "Utenti Coinvolti"
msgstr "Involved users"

#: ../storage/framework/messages/95c32b8b1355b89c2beed7c2098c7907.php:303
#: Http/Controllers/StatisticsController.php:303
#, php-format
msgid "Statistiche %s.csv"
msgstr "Stats %s.csv"

#: ../storage/framework/messages/9607dbd43db2cb9c5120df0022174e55.php:9
msgid "Riferimento su cui applicare il modificatore"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/9607dbd43db2cb9c5120df0022174e55.php:26
msgid "Distribuzione sulle prenotazioni in base a"
msgstr "Distribute according to"

#: ../storage/framework/messages/968df05cc93a3ce597d3d6653f36eaed.php:208
msgid "Massimo"
msgstr "Maximum"

#: ../storage/framework/messages/9924164f98867029c8ac1c0c3bfa2031.php:21
#: Console/Commands/CheckRemoteProducts.php:21
#, php-format
msgid ""
"Nuovo aggiornamento disponibile per il listino %s (%s). Consultalo dal "
"pannello Fornitori -> Indice Remoto."
msgstr ""
"New update available for the product list %s (%s). Find it in Suppliers -> "
"Remote Index."

#: ../storage/framework/messages/998abee3d3ff6581a89b79729bed58cd.php:20
msgid ""
"Da qui puoi ottenere un documento in cui si trovano le informazioni relative "
"alle singole prenotazioni. Utile da consultare mentre si effettuano le "
"consegne."
msgstr ""
"From here you can obtain a document with all the informations about each "
"reservation. Useful to handle while managing deliveries."

#: ../storage/framework/messages/998abee3d3ff6581a89b79729bed58cd.php:41
#: ../storage/framework/messages/bc997baa9bf99a54a268c5fc6e84813e.php:45
#: ../storage/framework/messages/c02037e8798cd9d2e49b0b15a107f61c.php:54
#: ../storage/framework/messages/e2e7f654bcc6959ca7f88de4388c9767.php:45
msgid "Dati Utenti"
msgstr "Users' Data"

#: ../storage/framework/messages/998abee3d3ff6581a89b79729bed58cd.php:58
#: ../storage/framework/messages/c02037e8798cd9d2e49b0b15a107f61c.php:71
msgid "Colonne Prodotti"
msgstr "Columns"

#: ../storage/framework/messages/9a50c2f30a82726dc85aaf54c0037c39.php:46
#: Contact.php:46
msgid "E-Mail (no notifiche)"
msgstr "E-Mail (no notifications)"

#: ../storage/framework/messages/9a50c2f30a82726dc85aaf54c0037c39.php:48
#: Contact.php:48
msgid "Cellulare"
msgstr "Mobile"

#: ../storage/framework/messages/9a50c2f30a82726dc85aaf54c0037c39.php:49
#: Contact.php:49
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: ../storage/framework/messages/9a50c2f30a82726dc85aaf54c0037c39.php:50
#: Contact.php:50
msgid "Sito Web"
msgstr "Website"

#: ../storage/framework/messages/9a50c2f30a82726dc85aaf54c0037c39.php:54
#: ../storage/framework/messages/9eb48120a063778e1db8220dab388fae.php:95
#: Contact.php:54 Helpers/Accounting.php:95
msgid "IntegralCES"
msgstr "IntegralCES"

#: ../storage/framework/messages/9b7d01ded4c1c49181d0e7cc6b803a0a.php:7
msgid "Inoltra Ricevute in Attesa"
msgstr "Send Pending Receipts"

#: ../storage/framework/messages/9c9d64cba66823cbc79f64f9c48557f6.php:13
#: Parameters/MailTypes/NewOrder.php:13
msgid ""
"Notifica per i nuovi ordini aperti (inviato agli utenti che hanno "
"esplicitamente abilitato le notifiche per il fornitore)."
msgstr ""
"Notification for newly opened orders (sent to users who explicitely enabled "
"notifications for the supplier)."

#: ../storage/framework/messages/9c9d64cba66823cbc79f64f9c48557f6.php:19
#: Parameters/MailTypes/NewOrder.php:19
msgid "Testo di commento dell'ordine"
msgstr "Comment"

#: ../storage/framework/messages/9c9d64cba66823cbc79f64f9c48557f6.php:20
#: Parameters/MailTypes/NewOrder.php:20
msgid "Link per le prenotazioni"
msgstr "Link for reservations"

#: ../storage/framework/messages/9c9d64cba66823cbc79f64f9c48557f6.php:21
#: Parameters/MailTypes/NewOrder.php:21
msgid "Indirizzi email dei referenti dell'ordine"
msgstr "E-mail addresses of the referents for the order"

#: ../storage/framework/messages/9c9d64cba66823cbc79f64f9c48557f6.php:22
#: Parameters/MailTypes/NewOrder.php:22
msgid "Data di chiusura dell'ordine"
msgstr "Order's closing date"

#: ../storage/framework/messages/9ca1c9a87140dbeec9adda631672270a.php:49
msgid "Abilita Consegne Veloci"
msgstr "Enable Quick Deliveries"

#: ../storage/framework/messages/9ca1c9a87140dbeec9adda631672270a.php:49
msgid ""
"Quando questa opzione è abilitata, nel pannello degli ordini per questo "
"fornitore viene attivata la tab Consegne Veloci (accanto a Consegne) che "
"permette di marcare più prenotazioni come consegnate in un'unica operazione"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/9ca1c9a87140dbeec9adda631672270a.php:66
msgid "Abilita Consegne Senza Quantità"
msgstr "Enable Shipping with no Quantities"

#: ../storage/framework/messages/9ca1c9a87140dbeec9adda631672270a.php:66
msgid ""
"Quando questa opzione è abilitata, nel pannello delle consegne per questo "
"fornitore viene attivato un campo per immettere direttamente il valore "
"totale della consegna anziché le quantità di ogni prodotto consegnato. Se "
"questo campo viene usato, tutte le quantità presenti nella prenotazione si "
"assumono essere consegnate e viene tenuto traccia della differenza del "
"valore teorico e di quello reale immesso a mano."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/9ca1c9a87140dbeec9adda631672270a.php:86
msgid ""
"Questi valori saranno usati come default per tutti i nuovi ordini di questo "
"fornitore, ma sarà comunque possibile modificarli per ciascun ordine. Solo i "
"modificatori valorizzati con qualche valore, o esplicitamente marcati come "
"\"sempre attivi\", risulteranno accessibili dai relativi ordini."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:12
msgid ""
"Il listino di questo fornitore è stato importato dall'archivio "
"centralizzato: si raccomanda si modificarlo il meno possibile in modo che "
"sia più semplice poi gestirne gli aggiornamenti futuri."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:51
#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:66
msgid "Esporta Listino"
msgstr "Export Products List"

#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:131
msgid ""
"Attenzione: ci sono ordini non ancora consegnati ed archiviati per questo "
"fornitore. Eventuali nuovi prodotti qui aggiunti o disabilitati dovranno "
"essere abilitati o rimossi esplicitamente nell'ordine, se desiderato, agendo "
"sulla tabella dei prodotti."
msgstr ""
"Warning: there are orders not yet shipped nor archived for this supplier."

#: ../storage/framework/messages/9f3fd203917bc926f2fd56d03cb8135a.php:172
msgid "Modifica Rapida"
msgstr "Quick Edit"

#: ../storage/framework/messages/9fd4ac566efa46763f6928a1eb1f7054.php:32
#: Parameters/Constraints/DiscreteUnit.php:32
msgid "La quantità di questo prodotto deve essere intera"
msgstr "Quantity of this product must be integer"

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:97
#: Http/Controllers/UsersController.php:97
msgid "utenti.csv"
msgstr "users.csv"

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:178
#: Http/Controllers/UsersController.php:178
msgid "Benvenuto in GASdotto!"
msgstr "Welcome in GASdotto!"

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:179
#: Http/Controllers/UsersController.php:179
msgid ""
"Qui ti diamo qualche suggerimento per iniziare ad utilizzare questa nuova "
"piattaforma..."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:183
#: Http/Controllers/UsersController.php:183
msgid "I tuoi dati"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:184
#: Http/Controllers/UsersController.php:184
msgid ""
"Cliccando qui accedi al pannello dei tuoi dati personali, da cui poi "
"cambiare il tuo indirizzo email, la tua password di accesso e molto altro."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:190
#: Http/Controllers/UsersController.php:190
msgid "Gli altri utenti"
msgstr "Other users"

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:191
#: Http/Controllers/UsersController.php:191
msgid ""
"Da qui consulti l'elenco degli utenti, ne modifichi i parametri, e ne puoi "
"invitare di nuovi (o li puoi importare da un file CSV)."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:198
#: Http/Controllers/UsersController.php:198
msgid "I fornitori e i listini"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:199
#: Http/Controllers/UsersController.php:199
msgid ""
"Cliccando qui puoi consultare l'elenco dei fornitori, crearne di nuovi, "
"modificarli, e per ciascuno caricare o modificare il relativo listino."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:206
#: Http/Controllers/UsersController.php:206
msgid "Gli ordini"
msgstr "Orders"

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:207
#: Http/Controllers/UsersController.php:207
msgid ""
"Da questa pagina accedi all'elenco degli ordini, da cui crearli e "
"modificarli. Cliccando su ciascun ordine puoi trovare anche la tab "
"'Consegne' per tenere traccia delle consegne e generare i movimenti "
"contabili di pagamento."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:214
#: Http/Controllers/UsersController.php:214
msgid "Le prenotazioni"
msgstr "Bookings"

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:215
#: Http/Controllers/UsersController.php:215
msgid ""
"Qui trovi l'elenco degli ordini attualmente in corso, e puoi sottoporre le "
"tue prenotazioni: clicca su ciascun ordine, e specifica la quantità "
"desiderata per ogni prodotto."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:222
#: Http/Controllers/UsersController.php:222
msgid "La contabilità"
msgstr "Accounting"

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:223
#: Http/Controllers/UsersController.php:223
msgid ""
"In questa pagina trovi tutti i movimenti contabili ed i relativi strumenti "
"di amministrazione."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:230
#: Http/Controllers/UsersController.php:230
msgid "Tutte le configurazioni"
msgstr "All configurations"

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:231
#: Http/Controllers/UsersController.php:231
msgid ""
"Cliccando qui trovi una moltitudine di parametri per personalizare il "
"comportamento di questa istanza GASdotto."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:237
#: Http/Controllers/UsersController.php:237
msgid "Help in linea"
msgstr "Inline Help"

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:238
#: Http/Controllers/UsersController.php:238
msgid ""
"Aprendo i diversi pannelli di GASdotto, accanto a molti parametri trovi una "
"icona blu: passandoci sopra il cursore del mouse, o pigiandoci sopra con il "
"dito usando lo smartphone, ti viene mostrato un breve testo descrittivo che "
"te ne illustra i dettagli."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:243
#: Http/Controllers/UsersController.php:243
msgid "Dubbi?"
msgstr "Questions?"

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:244
#: Http/Controllers/UsersController.php:244
msgid ""
"Se hai un dubbio sull'utilizzo di GASdotto, o una segnalazione, o una "
"richiesta, cliccando qui trovi i nostri contatti."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/a31df716c203033a3ce020a9a26652f9.php:253
#: Http/Controllers/UsersController.php:253
msgid "Finito"
msgstr "Finished"

#: ../storage/framework/messages/a3ec98cfc0d6b8b2183492f35aa397cb.php:21
#: Parameters/Config/MailWelcome.php:21
msgid ""
"Benvenuto in %[gas_name]!\n"
"In futuro potrai accedere usando il link qui sotto, lo username "
"\"%[username]\" e la password da te scelta.\n"
"%[gas_login_link]\n"
"Una mail di notifica è stata inviata agli amministratori."
msgstr ""
"Welcome to %[gas_name]!\n"
"From now on, you can access it via the link below with the username "
"‘%[username]’ and the password of your choice.\n"
"%[gas_login_link]\n"
"A notification e-mail has been sent to the administrators."

#: ../storage/framework/messages/a5aa7e66ab3fe90c8d4c825776dd555e.php:13
#: Parameters/MailTypes/Approved.php:13
msgid "Messaggio inviato agli iscritti approvati."
msgstr "Message for approved users."

#: ../storage/framework/messages/a6c29328590f865d3229caf6c0798989.php:9
#: ../storage/framework/messages/ec2581441978a53f861fe00124827396.php:18
msgid "Scarica"
msgstr "Download"

#: ../storage/framework/messages/a6e6ad2870196d007f425b3f81a6c812.php:12
msgid "Errore nel caricamento o nella lettura del file."
msgstr "Error uploading or reading file."

#: ../storage/framework/messages/a6e6ad2870196d007f425b3f81a6c812.php:16
msgid ""
"Si prega di riprovare, o di sottoporre il problema agli sviluppatori di "
"GASdotto: info@madbob.org"
msgstr ""
"Please try again or submit a bug to GASdotto developers: info@madbob.org"

#: ../storage/framework/messages/a7ab9e64315eee0a61a0fa8cb1108afe.php:195
msgid "Questo pannello sarà attivo quando le prenotazioni saranno chiuse"
msgstr "This panel will be active when all reservations will be closed"

#: ../storage/framework/messages/a866841f8d018d5d7e8d515a0ee38488.php:160
#: Gas.php:160
msgid "Conto Corrente"
msgstr "Bank account"

#: ../storage/framework/messages/a866841f8d018d5d7e8d515a0ee38488.php:161
#: Gas.php:161
msgid "Cassa Contanti"
msgstr "Cash"

#: ../storage/framework/messages/a866841f8d018d5d7e8d515a0ee38488.php:163
#: Gas.php:163
msgid "Cauzioni"
msgstr "Deposits"

#: ../storage/framework/messages/a86b1c1c74d18011652600db1e88d1e1.php:2
#, php-format
msgid "Nuovo utente registrato su %s:"
msgstr "New user registered on %s:"

#: ../storage/framework/messages/a86b1c1c74d18011652600db1e88d1e1.php:13
msgid ""
"Il nuovo utente è in attesa di revisione: consulta il pannello di "
"amministrazione per approvarlo o eliminarlo."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/aa9d03450d806f04dc475b92ad2999b2.php:65
msgid "Il modificatore non è stato applicato in questo intervallo di date."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ab472bd370d348bf4d86818eaffa1dee.php:16
#: ../storage/framework/messages/f926bf2fbf10a9051b6a3711f68e4c80.php:19
#: View/Icons/Aggregate.php:19 View/Icons/Order.php:16
msgid "Confezioni Da Completare"
msgstr "Packages to be Completed"

#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:32
msgid ""
"Da questa tabella puoi attivare specifiche tipologie di notifiche mail "
"legate agli ordini, da inviare a diversi destinatari in base allo stato di "
"ciascun ordine."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:46
msgid "Aperto"
msgstr "Open"

#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:47
msgid "In Chiusura"
msgstr "Closing"

#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:48
msgid "Chiuso"
msgstr "Closed"

#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:78
msgid ""
"Se questa opzione non viene abilitata, gli utenti ricevono solo le notifiche "
"email per gli ordini dei fornitori che hanno individualmente abilitato dal "
"proprio pannello di configurazione personale. Se viene abilitata, tutti gli "
"utenti ricevono una notifica email ogni volta che un ordine viene aperto"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:119
msgid "Quanti giorni prima?"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:157
msgid ""
"La notifica viene inviata solo agli utenti che hanno partecipato all'ordine"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:167
msgid "Referenti"
msgstr "Referents"

#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:216
msgid ""
"Ai fornitori viene inviato solo il Riassunto Prodotti, senza dettagli sulle "
"persone che hanno prenotato"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:241
msgid ""
"Da qui puoi modificare i testi delle mail in uscita da GASdotto. Per ogni "
"tipologia sono previsti dei placeholders, che saranno sostituiti con gli "
"opportuni valori al momento della generazione: per aggiungerli nei testi, "
"usare la sintassi %[nome_placeholder]"
msgstr ""
"From here you can change the texts of e-mails generated by GASdotto. For "
"each type, there may be some placeholders, which will be replaced by "
"convenient values before sending: to add them to the text, use "
"%[placeholder_name]"

#: ../storage/framework/messages/ab7c7b41742f226552370ca314376191.php:245
msgid "Placeholder globali, che possono essere usati in tutti i messaggi:"
msgstr "Global placeholders, which can be used in all messages:"

#: ../storage/framework/messages/ac5dd3afccbd10ab3578e2595ada7b10.php:25
#: Importers/CSV/Deliveries.php:25
msgid "Primo prodotto"
msgstr "First product"

#: ../storage/framework/messages/ac5dd3afccbd10ab3578e2595ada7b10.php:27
#: Importers/CSV/Deliveries.php:27
msgid ""
"Usa questo elemento per identificare il primo prodotto che appare nell'elenco"
msgstr "Use this item to identify the first product in the list"

#: ../storage/framework/messages/ac5dd3afccbd10ab3578e2595ada7b10.php:52
#: Importers/CSV/Deliveries.php:52
msgid ""
"Nota bene: come nelle normali consegne, si assume che la quantità consegnata "
"dei prodotti con pezzatura sia qui espressa a peso e non in numero di pezzi."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ac5dd3afccbd10ab3578e2595ada7b10.php:89
#: Importers/CSV/Deliveries.php:89
msgid ""
"Operazione fallita: nel documento importato sono presenti prodotti di "
"diversi ordini"
msgstr ""
"Failed operation: the imported document has products from different orders"

#: ../storage/framework/messages/ac5dd3afccbd10ab3578e2595ada7b10.php:102
#: Importers/CSV/Deliveries.php:102
#, php-format
msgid "Prodotto non identificato: %s"
msgstr "Unidentified product: %s"

#: ../storage/framework/messages/ac5dd3afccbd10ab3578e2595ada7b10.php:111
#: Importers/CSV/Deliveries.php:111
msgid "Ordine non identificato"
msgstr "Unidentified order"

#: ../storage/framework/messages/ac5dd3afccbd10ab3578e2595ada7b10.php:234
#: Importers/CSV/Deliveries.php:234
msgid "Consegne importate"
msgstr "Imported deliveries"

#: ../storage/framework/messages/ae37493900aeca64e79e00b683a6955b.php:9
msgid "Fornitori e Prodotti"
msgstr "Suppliers and Products"

#: ../storage/framework/messages/ae37493900aeca64e79e00b683a6955b.php:31
msgid "Permetti di riorganizzare manualmente l'elenco dei prodotti"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ae37493900aeca64e79e00b683a6955b.php:31
msgid ""
"Abilitando questa opzione, nel pannello di Modifica Rapida dei prodotti dei "
"fornitori sarà possibile forzare un ordinamento arbitrario"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ae37493900aeca64e79e00b683a6955b.php:47
msgid "Colonne Modifica Rapida"
msgstr "Columns in Quick Edit"

#: ../storage/framework/messages/aea2b456c0bc946b66efe3c4647b0132.php:21
#: Parameters/Config/MailManualWelcome.php:21
msgid ""
"Sei stato invitato a %[gas_name]!\n"
"\n"
"Per accedere la prima volta clicca il link qui sotto.\n"
"%[gas_access_link]\n"
"\n"
"In futuro potrai accedere usando quest'altro link, lo username "
"\"%[username]\" e la password che avrai scelto.\n"
"%[gas_login_link]\n"
msgstr ""
"You have been invited to %[gas_name]!\n"
"\n"
"To access the first time, click the link below.\n"
"%[gas_access_link]\n"
"\n"
"Then you will be able to access thorugh this other link, using the username "
"\"%[username]\" and the password you have choose.\n"
"%[gas_login_link]\n"

#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:11
msgid "Esporta"
msgstr "Export"

#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:56
#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:66
#, php-format
msgid ""
"Eventuale testo informativo da visualizzare nel titolo dell'ordine. Se più "
"lungo di %d caratteri, il testo viene invece incluso nel pannello delle "
"relative prenotazioni."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:86
#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:96
msgid ""
"Data di chiusura dell'ordine. Al termine del giorno qui indicato, l'ordine "
"sarà automaticamente impostato nello stato Prenotazioni Chiuse"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:123
#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:149
msgid ""
"Selezionando uno o più luoghi di consegna, l'ordine sarà visibile solo agli "
"utenti che hanno attivato quei luoghi. Se nessun luogo viene selezionato, "
"l'ordine sarà visibile a tutti."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:152
msgid ""
"I contatti degli utenti selezionati saranno mostrati nel pannello delle "
"prenotazioni. Tenere premuto Ctrl per selezionare più utenti"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:170
#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:270
msgid "Forza completamento confezioni"
msgstr "Force pack completion"

#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:170
msgid ""
"Se questa opzione viene abilitata, alla chiusura dell'ordine sarà verificato "
"se ci sono prodotti la cui quantità complessivamente ordinata non è multipla "
"della dimensione della relativa confezione. Se si, l'ordine resterà aperto e "
"sarà possibile per gli utenti prenotare solo quegli specifici prodotti "
"finché non si raggiunge la quantità desiderata"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:252
msgid "Non limitare luogo di consegna"
msgstr "Do not limit to shipping places"

#: ../storage/framework/messages/b2b281ef50a6aefa0f3785f694569872.php:297
msgid ""
"Da qui è possibile immettere il movimento contabile di pagamento dell'ordine "
"nei confronti del fornitore, che andrà ad alterare il relativo saldo"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/b39f1e348aeae806d78705f291d74eaa.php:19
#: Parameters/Constraints/Multiple.php:19
#, php-format
msgid "Multiplo: %.02f"
msgstr "Multiple: %.02f"

#: ../storage/framework/messages/b39f1e348aeae806d78705f291d74eaa.php:31
#: Parameters/Constraints/Multiple.php:31
msgid "Quantità non multipla del valore consentito"
msgstr "Quantity not a multiple of the allowed value"

#: ../storage/framework/messages/b43f4a12924d213617b79f5a42d61db2.php:49
#: Http/Controllers/ImportController.php:49
msgid "Importazione fallita"
msgstr "Failed import"

#: ../storage/framework/messages/b43f4a12924d213617b79f5a42d61db2.php:64
#: Http/Controllers/ImportController.php:64
#, php-format
msgid "Comando %s/%s non valido"
msgstr "Command %s/%s not valid"

#: ../storage/framework/messages/b4e0e56eedc3b39713318faa43618c63.php:12
msgid "Chiedi Reset Password"
msgstr "Require password recover"

#: ../storage/framework/messages/b4e0e56eedc3b39713318faa43618c63.php:21
msgid "Username o Indirizzo E-Mail"
msgstr "Username or e-mail address"

#: ../storage/framework/messages/b52595e52c2ccb24e6f5f225d86d4b29.php:16
#: Parameters/MovementType/OrderPayment.php:16
msgid "Pagamento ordine a fornitore"
msgstr "Order payment to supplier"

#: ../storage/framework/messages/b529896f28e1c8bdf4b5e5b219167170.php:20
msgid ""
"Se non viene specificato, tutte le varianti usano il Codice Fornitore del "
"prodotto principale."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/b529896f28e1c8bdf4b5e5b219167170.php:29
msgid "Differenza Prezzo"
msgstr "Price Difference"

#: ../storage/framework/messages/b529896f28e1c8bdf4b5e5b219167170.php:39
msgid ""
"Differenza di prezzo, positiva o negativa, da applicare al prezzo del "
"prodotto quando una specifica combinazione di varianti viene selezionata."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/b529896f28e1c8bdf4b5e5b219167170.php:49
msgid "Differenza Peso"
msgstr "Weight Difference"

#: ../storage/framework/messages/b583d3c3fd5b29c0963e79599d0124d8.php:37
#: ../storage/framework/messages/b583d3c3fd5b29c0963e79599d0124d8.php:60
#: Http/Controllers/AttachmentsController.php:37
#: Http/Controllers/AttachmentsController.php:60
msgid "File non caricato correttamente"
msgstr "File not uploaded correctly"

#: ../storage/framework/messages/b5e0292a6e86aeb64f4f73704d32fc5b.php:14
msgid ""
"Da qui è possibile aggiungere date arbitrarie al calendario delle consegne, "
"anche per ordini non ancora esistenti. Questa funzione è consigliata per "
"facilitare il coordinamento di diversi referenti all'interno del GAS e "
"pianificare le attività a lungo termine."
msgstr ""
"Here you can add arbitrary dates into the shippings calendar, even for non-"
"existing orders. This function is suggested to coordinate different "
"referents and schedule long-term activities."

#: ../storage/framework/messages/b6bc4d41d985d32f0f7ebd765df88161.php:30
#: Notifications/ClosedOrdersNotification.php:30
msgid "Ordini chiusi automaticamente"
msgstr "Order automatically closed"

#: ../storage/framework/messages/b6eb89743da8f110488aa97e536a4d1e.php:16
#: Parameters/MovementType/InvoicePayment.php:16
msgid "Pagamento fattura a fornitore"
msgstr "Invoice payment to supplier"

#: ../storage/framework/messages/b7cf15f26580ac58ab7ae2868da1328e.php:57
#, php-format
msgid "Dettaglio Consegne Ordine %s a %s del %s"
msgstr "Details order %s to %s on %s"

#: ../storage/framework/messages/b7cf15f26580ac58ab7ae2868da1328e.php:60
#, php-format
msgid "Dettaglio Consegne del %s"
msgstr "Deliveries Details on %s"

#: ../storage/framework/messages/b7e11d08b4898141cddc791367ec45e8.php:12
#, php-format
msgid "Listino %s del %s"
msgstr "Price list %s of %s"

#: ../storage/framework/messages/b906a81b9df67e7a1e42402d6e1ab7fd.php:17
#: Parameters/ModifierType/Discount.php:17
msgid "Sconto"
msgstr "Discount"

#: ../storage/framework/messages/b9285fc60c8bfdfd34fcf84d5a53b0d8.php:9
msgid "Controllo Quote"
msgstr "Fees Check"

#: ../storage/framework/messages/b9285fc60c8bfdfd34fcf84d5a53b0d8.php:31
msgid "Attivi"
msgstr "Active"

#: ../storage/framework/messages/b9285fc60c8bfdfd34fcf84d5a53b0d8.php:31
msgid "Sospesi"
msgstr "Suspended"

#: ../storage/framework/messages/b9285fc60c8bfdfd34fcf84d5a53b0d8.php:47
msgid "Ultima Quota Versata"
msgstr "Last Fee"

#: ../storage/framework/messages/bad9ab12d8a0cdafe98b0ad382b49c6b.php:72
msgid "Non ci sono prenotazioni aperte."
msgstr "No elements to show."

#: ../storage/framework/messages/bad9ab12d8a0cdafe98b0ad382b49c6b.php:88
msgid "Ordini in Consegna"
msgstr "Orders in Delivery"

#: ../storage/framework/messages/bad9ab12d8a0cdafe98b0ad382b49c6b.php:102
msgid "Non ci sono ordini in consegna."
msgstr "No elements to show."

#: ../storage/framework/messages/bad9ab12d8a0cdafe98b0ad382b49c6b.php:172
msgid "Questo è il tuo saldo attuale nei confronti del GAS."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/bad9ab12d8a0cdafe98b0ad382b49c6b.php:179
#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:102
#: Importers/CSV/Users.php:102
msgid "Credito Attuale"
msgstr "Current credit"

#: ../storage/framework/messages/bad9ab12d8a0cdafe98b0ad382b49c6b.php:192
msgid ""
"Questo è il totale delle tue prenotazioni non ancora consegnate, e di cui "
"non è dunque ancora stato registrato il pagamento."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/bad9ab12d8a0cdafe98b0ad382b49c6b.php:199
msgid "Da Pagare"
msgstr "To be Payed"

#: ../storage/framework/messages/bad9ab12d8a0cdafe98b0ad382b49c6b.php:202
msgid "di cui"
msgstr "of which"

#: ../storage/framework/messages/bc997baa9bf99a54a268c5fc6e84813e.php:20
#: ../storage/framework/messages/e2e7f654bcc6959ca7f88de4388c9767.php:20
msgid ""
"Da qui puoi ottenere un documento CSV coi dettagli di tutti i prodotti "
"prenotati in quest'ordine."
msgstr ""
"Here you can obtain a CSV document with the details of all ordered products "
"in the current order."

#: ../storage/framework/messages/bc997baa9bf99a54a268c5fc6e84813e.php:24
#: ../storage/framework/messages/e2e7f654bcc6959ca7f88de4388c9767.php:24
msgid ""
"Se intendi utilizzare questo documento con la funzione 'Consegne -> Importa "
"CSV', per importare le quantità consegnate dopo averle elaborate "
"manualmente, ti raccomandiamo di includere nell'esportazione anche lo "
"Username degli utenti coinvolti."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/bc997baa9bf99a54a268c5fc6e84813e.php:61
#: ../storage/framework/messages/e2e7f654bcc6959ca7f88de4388c9767.php:61
msgid "Salvate"
msgstr "Saved"

#: ../storage/framework/messages/bcfb40301194541ab32e0aa9cbfd169a.php:13
#: Parameters/MailTypes/Declined.php:13
msgid "Messaggio inviato agli iscritti non approvati."
msgstr "Message for unapproved users."

#: ../storage/framework/messages/bdc8b6659c1e9e7d1c15a79ba3cd64f3.php:21
#: Parameters/ModifierType/ShippingAdjust.php:21
msgid "Arrotondamento Consegna Manuale"
msgstr "Manual Delivery Rounding"

#: ../storage/framework/messages/bff51bd81f97c250eb012c9f494953e5.php:24
msgid "Includi tutti i modificatori"
msgstr "Include all modifiers"

#: ../storage/framework/messages/bff51bd81f97c250eb012c9f494953e5.php:24
msgid "Sì"
msgstr "Yes"

#: ../storage/framework/messages/bff51bd81f97c250eb012c9f494953e5.php:24
msgid ""
"Usa questa funzione per includere o meno i modificatori che non sono "
"destinati al fornitore. È consigliato selezionare 'No' se il documento sarà "
"inoltrato al fornitore, e 'Si' se il documento viene usato per le consegne "
"da parte degli addetti."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/c02037e8798cd9d2e49b0b15a107f61c.php:35
msgid ""
"Da qui puoi ottenere un documento PDF formattato per la stampa, in cui si "
"trovano le informazioni relative alle singole prenotazioni di tutti gli "
"ordini inclusi in questo aggregato."
msgstr ""
"From here you can obtain a PDF document ready to be printed, with all "
"information about all reservation to all orders included in this aggregate."

#: ../storage/framework/messages/c2b32362934c07f6fdbb7e1a5c2a3db5.php:24
msgid "Amministra Categorie"
msgstr "Categories administration"

#: ../storage/framework/messages/c2b32362934c07f6fdbb7e1a5c2a3db5.php:42
msgid "Amministra Unità di Misura"
msgstr "Measure Units Administration"

#: ../storage/framework/messages/c3f8b3dc3cb3de44e2f63a103bb3cbbd.php:49
#: Http/Controllers/Auth/LoginController.php:49
#, php-format
msgid ""
"La password è uguale allo username! Cambiala il prima possibile dal tuo <a "
"class=\"ms-1\" href=\"%s\">pannello utente</a>!"
msgstr ""
"Your password is the same as your username! Change it from <a class=\"ms-1\" "
"href=\"%s\">your profile page</a>!"

#: ../storage/framework/messages/c3f8b3dc3cb3de44e2f63a103bb3cbbd.php:53
#: Http/Controllers/Auth/LoginController.php:53
msgid ""
"Il tuo account è stato sospeso, e non puoi effettuare prenotazioni. Verifica "
"lo stato dei tuoi pagamenti e del tuo credito o eventuali notifiche inviate "
"dagli amministratori."
msgstr ""
"Your account has been suspended, and you cannot submit new bookings. Check "
"your payments, your credit or notifications sent from administrators."

#: ../storage/framework/messages/c3f8b3dc3cb3de44e2f63a103bb3cbbd.php:76
#: Http/Controllers/Auth/LoginController.php:76
msgid "Username non valido"
msgstr "Invalid username"

#: ../storage/framework/messages/c459df7d9c12e37651be317f00eea7ba.php:15
#: Parameters/PaymentType/Credit.php:15
msgid "Credito Utente"
msgstr "User Credit"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:151
#: Order.php:151
#, php-format
msgid "da %s a %s"
msgstr "form %s to %s"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:154
#: Order.php:154
#, php-format
msgid ", in consegna %s"
msgstr ", to be delivered %s"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:531
#: Order.php:531
msgid ""
"Per abilitare o disabilitare prodotti del listino fornitore all'interno "
"dell'ordine"
msgstr "To enable or disable products from the supplier list into the order"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:536
#: Order.php:536
msgid "Nome e descrizione del prodotto"
msgstr "Product name and description"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:541
#: Order.php:541
msgid "Prezzo unitario del prodotto"
msgstr "Unit price for the product"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:546
#: Order.php:546
msgid "Quantità disponibile del prodotto"
msgstr "Available quantity for the product"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:563
#: Order.php:563
msgid ""
"Modificatore Prodotto, sul Prenotato. Mostrato solo se il modificatore è "
"attivo per un qualche prodotto nell'ordine"
msgstr ""
"Product Modifier, on Booked Quantities. Displayed only if the modifier is "
"active for a product within the order"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:569
#: Order.php:569
msgid ""
"Modificatore Prodotto, sul Consegnato. Mostrato solo se il modificatore è "
"attivo per un qualche prodotto nell'ordine"
msgstr ""
"Product Modifier, on Shipped Quantities. Displayed only if the modifier is "
"active for a product within the order"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:577
#: Order.php:577
msgid "Unità di misura assegnata al prodotto"
msgstr "Unit measure assigned to the product"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:581
#: Order.php:581
msgid "Quantità Prenotata"
msgstr "Booked Quantity"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:582
#: Order.php:582
msgid "Quantità complessivamente prenotata del prodotto"
msgstr "Booked quantity for the product"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:586
#: Order.php:586
msgid "Peso Prenotato"
msgstr "Booked Weight"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:587
#: Order.php:587
msgid "Peso complessivamente prenotato del prodotto"
msgstr "Booked weight for the product"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:592
#: Order.php:592
msgid "Totale prezzo della quantità prenotata"
msgstr "Total booked quantity"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:596
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:34
#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:88
#: Order.php:596
msgid "Quantità Consegnata"
msgstr "Delivered Quantity"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:597
#: Order.php:597
msgid "Quantità complessivamente consegnata del prodotto"
msgstr "Shipped quantity for the product"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:601
#: Order.php:601
msgid "Peso Consegnato"
msgstr "Delivered Weight"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:602
#: Order.php:602
msgid "Peso complessivamente consegnato del prodotto"
msgstr "Shipped weight for the product"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:607
#: Order.php:607
msgid "Totale prezzo della quantità consegnata"
msgstr "Total shipper quantity"

#: ../storage/framework/messages/c4b747c9897526a112f25901f0d460a5.php:612
#: Order.php:612
msgid ""
"Pannello da cui modificare direttamente le quantità di prodotto in ogni "
"prenotazione, ed aggiungere note per il fornitore"
msgstr ""
"From this panel, you can edit the quantity of a product for any reservation "
"and add notes for the supplier"

#: ../storage/framework/messages/c522ebeae04d4d74738b3cf232ca1862.php:31
#: Parameters/Constraints/AbsoluteQuantity.php:31
msgid "La quantità massima è 9999.99"
msgstr "Maximum quantity is 9999.99"

#: ../storage/framework/messages/c61740824416ccd4a4945ed16046de0e.php:18
#: Parameters/ModifierType/TransportCost.php:18
msgid "Spese Trasporto"
msgstr "Shipment Cost"

#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:19
#, php-format
msgid ""
"Selezionando diversi fornitori, verranno generati i rispettivi ordini e "
"saranno automaticamente aggregati. Questa funzione viene attivata se nel "
"database sono presenti almeno 3 aggregati con almeno %d ordini ciascuno."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:22
msgid "Aggiungi"
msgstr "Add"

#: ../storage/framework/messages/c6e050ab7750b18ae2c2c36e43fb460e.php:81
msgid ""
"Impostando qui una data futura, e lo stato In Sospeso, questo ordine sarà "
"automaticamente aperto nella data specificata"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/c818b6ccea2710a0d3915fb02e52a563.php:69
#: Printers/Order.php:69
#, php-format
msgid "Dettaglio Consegne ordine %s presso %s"
msgstr "Order %s deliveries details at %s"

#: ../storage/framework/messages/c818b6ccea2710a0d3915fb02e52a563.php:150
#: Printers/Order.php:150
#, php-format
msgid "Prodotti ordine %s presso %s"
msgstr "Products in order %s at %s"

#: ../storage/framework/messages/c818b6ccea2710a0d3915fb02e52a563.php:180
#: Printers/Order.php:180
#, php-format
msgid "Prodotti ordine %s presso %s del %s"
msgstr "Products in order %s at %s on %s"

#: ../storage/framework/messages/c818b6ccea2710a0d3915fb02e52a563.php:262
#: Printers/Order.php:262
#, php-format
msgid "Tabella Ordine %s presso %s.csv"
msgstr "Table Order %s to %s.csv"

#: ../storage/framework/messages/c8f973b455b7a8dac9a51c75d371da8f.php:21
#: Parameters/Config/MailPasswordReset.php:21
msgid ""
"È stato chiesto l'aggiornamento della tua password su GASdotto.\n"
"Clicca il link qui sotto per aggiornare la tua password, o ignora la mail se "
"non hai chiesto tu questa operazione.\n"
"%[gas_reset_link]"
msgstr ""
"The reset of your GASdotto password has been required.\n"
"Click the link below to update your password, or ignore this e-email if you "
"have not required this operation.\n"
"%[gas_reset_link]"

#: ../storage/framework/messages/cebf52dab29b3019886cf5f1cc0c135f.php:12
msgid "Aggiorna Password"
msgstr "Change password"

#: ../storage/framework/messages/cf34f4b7971406adfd142ae1241e9cea.php:92
msgid "Nuova Quota"
msgstr "New Fee"

#: ../storage/framework/messages/cf34f4b7971406adfd142ae1241e9cea.php:109
msgid "Modifica Quota"
msgstr "Edit Fee"

#: ../storage/framework/messages/cf78ee7958be57bf60fbdc500816fb90.php:25
#: View/Icons/User.php:25
msgid "Senza Luogo di Consegna"
msgstr "No Delivery Place"

#: ../storage/framework/messages/cf78ee7958be57bf60fbdc500816fb90.php:35
#: View/Icons/User.php:35
msgid "Credito < 0"
msgstr "Credit < 0"

#: ../storage/framework/messages/cf78ee7958be57bf60fbdc500816fb90.php:48
#: View/Icons/User.php:48
msgid "Quota non Pagata"
msgstr "Unpaid Fee"

#: ../storage/framework/messages/d005e2f9a6ed2d19628264518b9791e6.php:13
msgid ""
"Il tuo utente non è ancora stato convalidato dagli amministratori. Quando "
"sarà revisionato, riceverai una email di notifica."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/d06e95240d2cade937aca3d711a14591.php:43
#: Parameters/Constraints/GlobalMin.php:43
#, php-format
msgid "Minimo Complessivo: %.02f (%.02f totale)"
msgstr "Global Minimum: %.02f (%.02f total)"

#: ../storage/framework/messages/d0b37fb3e2f206fad9f9b97a0294ad2c.php:14
#: Parameters/MovementType/GasExpense.php:14
msgid "Acquisto/spesa GAS"
msgstr "GAS purchase / expense"

#: ../storage/framework/messages/d3fb8d8d6a939fc6cf5049d1007038eb.php:50
#: Observers/MovementObserver.php:50
msgid ""
"Movimento: tentata modifica di movimento già storicizzato in bilancio passato"
msgstr ""
"Movement: attempted change of an already historicized movement in the past "
"balance"

#: ../storage/framework/messages/d3fb8d8d6a939fc6cf5049d1007038eb.php:63
#: Observers/MovementObserver.php:63
#, php-format
msgid "Movimento %d: metodo \"%s\" non permesso su tipo \"%s\""
msgstr "Movement %d: method \"%s\" not permitted on type \"%s\""

#: ../storage/framework/messages/d3fb8d8d6a939fc6cf5049d1007038eb.php:68
#: Observers/MovementObserver.php:68
msgid "Movimento: ammontare negativo non permesso"
msgstr "Movement: negative amount not permitted"

#: ../storage/framework/messages/d3fb8d8d6a939fc6cf5049d1007038eb.php:106
#: Observers/MovementObserver.php:106
msgid "Movimento: salvataggio negato da pre-callback"
msgstr "Movement: saving prohibited by pre-callback"

#: ../storage/framework/messages/d644fff9d779a52df114d7d7387e27ae.php:26
#: ../storage/framework/messages/e407dfd5e131a7753e89b92e045f5405.php:82
msgid "Inizio"
msgstr "Start"

#: ../storage/framework/messages/d644fff9d779a52df114d7d7387e27ae.php:41
#: ../storage/framework/messages/e407dfd5e131a7753e89b92e045f5405.php:97
msgid "Scadenza"
msgstr "Due Date"

#: ../storage/framework/messages/d65675a49100bd9284924e6f462e8fca.php:49
#: Parameters/Constraints/MaxAvailable.php:49
#, php-format
msgid "Mancano %s %s per completare la confezione per questo ordine"
msgstr "%s %s missing to complete the package for this order"

#: ../storage/framework/messages/d65675a49100bd9284924e6f462e8fca.php:48
#: Parameters/Constraints/MaxAvailable.php:48
#, php-format
msgid "%s Disponibile: %.02f"
msgstr "%s Available: %.02f"

#: ../storage/framework/messages/d65675a49100bd9284924e6f462e8fca.php:54
#: Parameters/Constraints/MaxAvailable.php:54
#, php-format
msgid "Disponibile: %.02f (%.02f totale)"
msgstr "Available: %.02f (%.02f total)"

#: ../storage/framework/messages/d65675a49100bd9284924e6f462e8fca.php:68
#: Parameters/Constraints/MaxAvailable.php:68
msgid "Quantità superiore alla disponibilità"
msgstr "Quantity over the availability"

#: ../storage/framework/messages/d79984092ebeed28769c9b8331844d89.php:16
#: Parameters/MovementType/DepositReturn.php:16
msgid "Restituzione cauzione socio del GAS"
msgstr "Return of the GAS shareholder deposit"

#: ../storage/framework/messages/d7d5eadd0d58e0b02cdfa40588f5b6ba.php:20
#: Parameters/Config/MailDeclined.php:20
msgid "Non sei stato approvato!"
msgstr "You have not been approved!"

#: ../storage/framework/messages/d7d5eadd0d58e0b02cdfa40588f5b6ba.php:21
#: Parameters/Config/MailDeclined.php:21
msgid "Spiacente, ma il tuo account non è stato approvato da %[gas_name]."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/d8f3b39218d8c2ba89abb1ce1516b227.php:14
#: Parameters/MovementType/DonationToGas.php:14
msgid "Donazione al GAS"
msgstr "Donation to the GAS"

#: ../storage/framework/messages/d93183bb345ffc31f1c0e17e482c0f52.php:14
#: Parameters/MovementType/GenericPut.php:14
msgid "Versamento sul conto"
msgstr "Bank transfer"

#: ../storage/framework/messages/d9cbe0688eff033e88b702535e1b35ea.php:9
msgid ""
"Username col quale l'utente si può autenticare. Deve essere univoco. Può "
"essere uguale all'indirizzo email"
msgstr ""
"Username used for authentication. Must be unique. Can be the same of email "
"address"

#: ../storage/framework/messages/d9cbe0688eff033e88b702535e1b35ea.php:55
msgid "Invia E-Mail"
msgstr "Send e-mail"

#: ../storage/framework/messages/d9cbe0688eff033e88b702535e1b35ea.php:81
msgid ""
"Verrà inviata una email all'utente, con cui potrà accedere la prima volta e "
"definire la propria password."
msgstr ""
"An invitation email will be sent, with the link to access the first time and "
"choose own password."

#: ../storage/framework/messages/dde9472c094fff10b83652169a254ee5.php:9
msgid "Duplica"
msgstr "Duplicate"

#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:50
msgid "Prodotti Esistenti"
msgstr "Products"

#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:50
msgid "Ignora"
msgstr "Ignore"

#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:50
msgid "Disabilita"
msgstr "Disable"

#: ../storage/framework/messages/dea8b053da62ccbcb4f27faf4af8c904.php:366
msgid "Nessun Prodotto Aggiornabile"
msgstr "No Updatable Product"

#: ../storage/framework/messages/e13537e83f89a0eab09c4fe59dd49c4c.php:226
#: Helpers/Components.php:226
msgid "Elimina Definitivamente"
msgstr "Delete permanently"

#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:9
msgid "Nome informale del fornitore"
msgstr "Supplier's common name"

#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:24
#: ../storage/framework/messages/f32750ef3a7e4cd44834e19d03b50bce.php:51
#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:304
msgid "Ragione Sociale"
msgstr "Business Name"

#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:24
msgid ""
"Nome completo del fornitore, da usare per fini contabili e fiscali. Se non "
"specificato, verrà usato il Nome"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:39
msgid "Breve descrizione leggibile da tutti gli utenti"
msgstr "Short description accessible to all users"

#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:84
msgid ""
"Eventuale nota sulle modalità di pagamento al fornitore. Visibile solo agli "
"utenti abilitati alla modifica del fornitore"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:99
msgid "Modalità Avanzamento Ordini"
msgstr "Order progress mode"

#: ../storage/framework/messages/e13d34b22039fa6f92baff616e10a694.php:99
msgid ""
"Eventuale nota sulle modalità per sottoporre gli ordini al fornitore. "
"Visibile solo agli utenti abilitati alla modifica del fornitore"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/e1788cbe11a8893748f788d186cf3556.php:202
#: ../storage/framework/messages/e1788cbe11a8893748f788d186cf3556.php:218
#: Services/MovementsService.php:202 Services/MovementsService.php:218
msgid "Salvataggio fallito"
msgstr "Failed to save"

#: ../storage/framework/messages/e31b9bb847d456ca965f094f45b46a7c.php:271
msgid "Credito Disponibile"
msgstr "Available credit"

#: ../storage/framework/messages/e34bba8c0895bc30620314fc39ccdf83.php:23
msgid ""
"Aggiungi le informazioni relative agli amici per i quali vuoi creare delle "
"sotto-prenotazioni. Ogni singola prenotazione sarà autonoma, ma trattata "
"come una sola in fase di consegna. Ogni amico può anche avere delle proprie "
"credenziali di accesso, per entrare in GASdotto e popolare da sé le proprie "
"prenotazioni."
msgstr ""
"Add here information about friends for whom you want to create sub-"
"reservations. Each reservation will be autonomous but handled as a single "
"one when delivering. Each friend can have his or her authentication "
"credentials to access GASdotto and add reservations on his/her own."

#: ../storage/framework/messages/e4a80d45bdb99a5942d26f304150b61e.php:47
msgid "Elimina immagine"
msgstr "Remove image"

#: ../storage/framework/messages/e4ddd30c79840d755144eea0b16987a4.php:26
#: Printers/AggregateBooking.php:26
#, php-format
msgid "Dettaglio Consegne ordini %s.pdf"
msgstr "Delivery details orders %s.pdf"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:7
#: Helpers/Permissions.php:7
msgid "Accesso consentito anche in manutenzione"
msgstr "Access allowed even in maintenance mode"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:8
#: Helpers/Permissions.php:8
msgid "Modificare tutti i permessi"
msgstr "Edit all permission"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:9
#: Helpers/Permissions.php:9
msgid "Modificare le configurazioni del GAS"
msgstr "Edit the GAS configuration"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:10
#: Helpers/Permissions.php:10
msgid "Creare nuovi fornitori"
msgstr "Create new suppliers"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:11
#: Helpers/Permissions.php:11
msgid "Effettuare ordini"
msgstr "Do orders"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:12
#: Helpers/Permissions.php:12
msgid "Vedere tutti i fornitori"
msgstr "View all suppliers"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:13
#: Helpers/Permissions.php:13
msgid "Vedere tutti gli ordini"
msgstr "View all orders"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:14
#: Helpers/Permissions.php:14
msgid "Modificare la propria anagrafica"
msgstr "Edit own profile"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:15
#: Helpers/Permissions.php:15
msgid "Amministrare gli utenti"
msgstr "Admin users"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:16
#: Helpers/Permissions.php:16
msgid "Vedere tutti gli utenti"
msgstr "View all users"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:17
#: Helpers/Permissions.php:17
msgid "Avere sotto-utenti con funzioni limitate"
msgstr "Manage sub-users with limited features"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:18
#: Helpers/Permissions.php:18
msgid "Amministrare i movimenti contabili degli utenti"
msgstr "Administer users' accounting movements"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:19
#: Helpers/Permissions.php:19
msgid "Amministrare tutti i movimenti contabili"
msgstr "Administer all the accounting movements"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:20
#: Helpers/Permissions.php:20
msgid "Vedere i movimenti contabili"
msgstr "View all accounting movements"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:21
#: Helpers/Permissions.php:21
msgid "Amministrare i tipi dei movimenti contabili"
msgstr "Administer accounting movement types"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:22
#: Helpers/Permissions.php:22
msgid "Amministrare le categorie"
msgstr "Categories administration"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:23
#: Helpers/Permissions.php:23
msgid "Amministrare le unità di misura"
msgstr "Measure units administration"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:24
#: Helpers/Permissions.php:24
msgid "Visualizzare le statistiche"
msgstr "Show stats"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:25
#: Helpers/Permissions.php:25
msgid "Amministrare le notifiche"
msgstr "Notification administration"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:26
#: Helpers/Permissions.php:26
msgid "Amministrare la modalità Multi-GAS su questa istanza"
msgstr "Administer groups hosted on this instance"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:29
#: Helpers/Permissions.php:29
msgid "Modificare i fornitori assegnati"
msgstr "Edit assigned suppliers"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:30
#: Helpers/Permissions.php:30
msgid "Aprire e modificare ordini"
msgstr "Open and edit orders"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:31
#: Helpers/Permissions.php:31
msgid "Effettuare le consegne"
msgstr "Do deliveries"

#: ../storage/framework/messages/e547391bfcbf3ee55bb24536297d8ca8.php:32
#: Helpers/Permissions.php:32
msgid "Amministrare i movimenti contabili del fornitore"
msgstr "Administer suppliers' accounting movements"

#: ../storage/framework/messages/ea046837b1f112983a036c0ab18d08c6.php:80
msgid "Gli ordini dei tuoi amici"
msgstr "Reservations from you friends"

#: ../storage/framework/messages/ea046837b1f112983a036c0ab18d08c6.php:100
msgid ""
"L'importo reale di questo ordine dipende dal peso effettivo dei prodotti "
"consegnati; il totale qui riportato è solo indicativo."
msgstr ""
"The actual amount of this order depends on the actual weight of the products "
"delivered; the total here shown is only indicative."

#: ../storage/framework/messages/ea046837b1f112983a036c0ab18d08c6.php:107
msgid "Per comunicazioni su quest'ordine, si raccomanda di contattare:"
msgstr "For communications about this order it is suggested to contact:"

#: ../storage/framework/messages/ea046837b1f112983a036c0ab18d08c6.php:120
#, php-format
msgid "Totale da pagare: %s"
msgstr "To pay: %s"

#: ../storage/framework/messages/ea046837b1f112983a036c0ab18d08c6.php:127
#, php-format
msgid "La consegna avverrà %s."
msgstr "Delivery will happen on %s."

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:36
msgid "Modificatore sempre attivo"
msgstr "Modifier always active"

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:36
msgid ""
"Se attivo, il modificatore viene sempre incluso nei nuovi ordini per questo "
"fornitore anche se non viene qui valorizzato. Questo permette di avere "
"sempre il modificatore disponibile nel contesto degli ordini e di poterlo "
"aggiornare di volta in volta."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:55
#, php-format
msgid ""
"Alcuni tipi di movimento contabile non sono inclusi in questa lista in "
"quanto non ne è stato definito il comportamento per tutti i metodi di "
"pagamenti previsti in fase di consegna (%s). Revisiona i tipi di movimento "
"dal pannello Contabilità -> Tipi Movimenti"
msgstr ""
"There are movement types associated not present in this list, as those have "
"not all defined behaviors for possible payment methods (%s). Review the "
"movement types from the proper configuration panel"

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:72
msgid ""
"Selezionando un tipo di movimento contabile, al pagamento della consegna "
"verrà generato un movimento con lo stesso valore del modificatore calcolato. "
"Altrimenti, il valore del modificatore sarà incorporato nel pagamento della "
"prenotazione stessa e andrà ad alterare il saldo complessivo del fornitore. "
"Usa questa funzione se vuoi tenere traccia dettagliata degli importi pagati "
"tramite questo modificatore."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:143
msgid "Misura su cui applicare le soglie"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:175
msgid "Operazione"
msgstr "Operation"

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:176
msgid "Somma"
msgstr "Sum"

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:177
msgid "Sottrazione"
msgstr "Subtraction"

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:178
msgid "Passivo"
msgstr "Passive"

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:179
msgid "Applica"
msgstr "Apply"

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:206
msgid "Differenza"
msgstr "Difference"

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:218
msgid "Aggiungi Soglia"
msgstr "Add new Theshold"

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:231
msgid "Soglia"
msgstr "Theshold"

#: ../storage/framework/messages/ea17972e50479a23452ef1936ad0bb95.php:249
msgid "Costo"
msgstr "Price"

#: ../storage/framework/messages/eb286dbdc872d5daff072283612134b8.php:168
#: AggregateBooking.php:168
msgid "e altri"
msgstr "and other"

#: ../storage/framework/messages/eb286dbdc872d5daff072283612134b8.php:174
#: AggregateBooking.php:174
msgid "indefinita"
msgstr "undefined"

#: ../storage/framework/messages/ec2581441978a53f861fe00124827396.php:35
msgid "Inoltra"
msgstr "Forward"

#: ../storage/framework/messages/ec2581441978a53f861fe00124827396.php:39
msgid "Inoltra via E-Mail"
msgstr "Forward e-mail"

#: ../storage/framework/messages/ecc207cd814de9f418f08a1a66ecf51b.php:28
#, php-format
msgid "Consegna: %s"
msgstr "Delivery: %s"

#: ../storage/framework/messages/ee07227d01f90fdd843d1ac15854d15e.php:123
#: ../storage/framework/messages/ee07227d01f90fdd843d1ac15854d15e.php:141
msgid "Non Modificare"
msgstr "Do not Change"

#: ../storage/framework/messages/ef363bba4dccf893c0676b625c5cc381.php:9
msgid "Note e Quantità"
msgstr "Notes and Quantities"

#: ../storage/framework/messages/ef363bba4dccf893c0676b625c5cc381.php:55
msgid "Note per il Fornitore"
msgstr "Notes for the Supplier"

#: ../storage/framework/messages/ef363bba4dccf893c0676b625c5cc381.php:75
msgid ""
"Da qui è possibile modificare la quantità prenotata di questo prodotto per "
"ogni prenotazione, ma nessun utente ha ancora partecipato all'ordine."
msgstr ""
"Here you can change the reserved quantity for this product for each "
"reservation, but no user has already participated to the order."

#: ../storage/framework/messages/ef363bba4dccf893c0676b625c5cc381.php:172
#, php-format
msgid "Multi-GAS: %s"
msgstr "Multi-GAS: %s"

#: ../storage/framework/messages/f0a9f6dc34c810fc03c8c5b71426c5ba.php:13
msgid "Ricarica Credito con Satispay"
msgstr "Charge Credit with Satispay"

#: ../storage/framework/messages/f0a9f6dc34c810fc03c8c5b71426c5ba.php:29
msgid "Ricarica Credito"
msgstr "Increase Credit"

#: ../storage/framework/messages/f0a9f6dc34c810fc03c8c5b71426c5ba.php:42
msgid "Da qui puoi ricaricare il tuo credito utilizzando Satispay."
msgstr "From here you can increase your credit using Satispay."

#: ../storage/framework/messages/f0a9f6dc34c810fc03c8c5b71426c5ba.php:46
msgid ""
"Specifica quanto vuoi versare ed eventuali note per gli amministratori; "
"riceverai una notifica sul tuo smartphone per confermare, entro 15 minuti, "
"il versamento."
msgstr ""
"Specify how much you want to pay and any notes for the administrators, you "
"will receive a notification on your smartphone, to be confirmed within 15 "
"minutes."

#: ../storage/framework/messages/f0a9f6dc34c810fc03c8c5b71426c5ba.php:58
msgid "Numero di Telefono"
msgstr "Phone Number"

#: ../storage/framework/messages/f3535bf9086705021a82cd9bd9998a46.php:9
msgid "Data sul Calendario"
msgstr "Date on Calendar"

#: ../storage/framework/messages/f35766d2f1fff8f0a05f2f164899fe90.php:9
msgid "Crea Ordine"
msgstr "Create Order"

#: ../storage/framework/messages/f3e06e01efc0533bdccb82401b4f19b0.php:99
#: Http/Controllers/InvoicesController.php:99
#, php-format
msgid "Pagamento fattura %s"
msgstr "Invoice payment %s"

#: ../storage/framework/messages/f3e06e01efc0533bdccb82401b4f19b0.php:129
#: ../storage/framework/messages/f3e06e01efc0533bdccb82401b4f19b0.php:146
#: Http/Controllers/InvoicesController.php:129
#: Http/Controllers/InvoicesController.php:146
msgid "Tipo movimento non riconosciuto durante il salvataggio della fattura"
msgstr "Unrecognized movement type while saving invoice"

#: ../storage/framework/messages/f3e06e01efc0533bdccb82401b4f19b0.php:216
#: Http/Controllers/InvoicesController.php:216
#, php-format
msgid "Esportazione fatture GAS %s.csv"
msgstr "Export GAS invoices %s.csv"

#: ../storage/framework/messages/f4c0504dca058d04a62301255ea4fb75.php:4
msgid ""
"Attenzione! Ci sono tipi di movimento contabile associati a modificatori per "
"i quali non è stato definito un comportamento per tutti i metodi di "
"pagamento abilitati per le consegne."
msgstr ""
"Attention! There are movement types associated with modifiers for which a "
"behavior has not been defined for all payment methods enabled for deliveries."

#: ../storage/framework/messages/f4c0504dca058d04a62301255ea4fb75.php:8
msgid ""
"Si raccomanda di revisionarli, o potrebbero non essere correttamente "
"applicati ai rispettivi modificatori (con potenziale perdita di informazioni "
"in contabilità)."
msgstr ""
"It is recommended to review them, or they may not be correctly applied to "
"the respective modifiers (with potential loss of information in accounting)."

#: ../storage/framework/messages/f4c0504dca058d04a62301255ea4fb75.php:20
#, php-format
msgid ""
"Attenzione! Questo tipo di movimento contabile è associato ad almeno un "
"modificatore, ma non ha un comportamento definito per tutti i metodi di "
"pagamento abilitati per il tipo movimento \"%s\"."
msgstr ""
"Attention! This movement type is associated with at least one modifier, but "
"does not have a defined behavior for all payment methods enabled for the "
"\"%s\" entry type."

#: ../storage/framework/messages/f4c0504dca058d04a62301255ea4fb75.php:24
msgid ""
"Si raccomanda di revisionarlo, o non sarà correttamente applicato al "
"modificatore (con potenziale perdita di informazioni in contabilità)."
msgstr ""
"It is recommended to review it, or it may not be correctly applied to the "
"respective modifier (with potential loss of information in accounting)."

#: ../storage/framework/messages/f53bb62d8de7dc5e71848e14c0577c97.php:15
msgid "Alcuni utenti hanno lasciato una nota alle proprie prenotazioni."
msgstr "Some users left some note to their bookings."

#: ../storage/framework/messages/f5ee16f2010fddc2cc4237875b63b998.php:14
msgid ""
"Non ci sono ordini assegnabili a questa fattura. Gli ordini devono: fare "
"riferimento allo stesso fornitore cui è assegnata la fattura; non avere un "
"pagamento al fornitore già registrato; essere in stato \"Consegnato\" o "
"\"Archiviato\"; avere almeno una prenotazione \"Consegnata\" (il totale "
"delle prenotazioni consegnate viene usato per effettuare il calcolo del "
"pagamento effettivo)."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/f5ee16f2010fddc2cc4237875b63b998.php:31
msgid ""
"Qui appaiono gli ordini che: appartengono al fornitore intestatario della "
"fattura; sono in stato Consegnato o Archiviato; hanno almeno una "
"prenotazione marcata come Consegnata. I totali vengono calcolati sulle "
"quantità effettivamente consegnate, non sulle prenotazioni."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/f825bc435cca94fec033eba00f2737e2.php:26
msgid ""
"Gli utenti con assegnato il ruolo superiore potranno assegnare ad altri "
"utenti questo ruolo"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/fa144a29f56ca331ecd519868fe71743.php:14
#: View/Icons/Attachment.php:14
msgid "Immagine"
msgstr "Image"

#: ../storage/framework/messages/fa144a29f56ca331ecd519868fe71743.php:20
#: View/Icons/Attachment.php:20
msgid "Accesso limitato"
msgstr "Limited access"

#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:15
msgid "Statistiche Generali"
msgstr "General stats"

#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:23
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:97
msgid "Tutto"
msgstr "All"

#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:65
#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:139
msgid "Categorie"
msgstr "Categories"

#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:74
msgid "Statistiche per Fornitore"
msgstr "Stats by supplier"

#: ../storage/framework/messages/fba17aca91b27e16b88c4e92fe13dbb4.php:156
msgid "Non ci sono dati da visualizzare"
msgstr "No data to show"

#: ../storage/framework/messages/fbf050f1cfcc721b57435d639ae3936e.php:13
msgid "Non hai partecipato a quest'ordine."
msgstr "You did not participate in this order."

#: ../storage/framework/messages/fd86bae695305cec3e9ffbf3bb0a60d7.php:15
#: Parameters/PaymentType/Bank.php:15
msgid "Bonifico"
msgstr "Bank Transfer"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:31
msgid "Inizio Anno Sociale"
msgstr "Social Year Beginning"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:31
msgid ""
"In questa data le quote di iscrizione verranno automaticamente fatte scadere "
"e dovranno essere rinnovate"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:46
msgid "Quota Annuale"
msgstr "Annual fee"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:46
msgid ""
"Se non configurato (valore = 0) non verranno gestite le quote di iscrizione"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:61
msgid "Cauzione"
msgstr "Deposit"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:61
msgid ""
"Se non configurato (valore = 0) non verranno gestite le cauzioni da parte "
"dei nuovi soci"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:76
msgid "Addebita automaticamente quota alla scadenza dell'anno sociale"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:76
msgid ""
"Abilitando questa opzione, alla scadenza dell'anno sociale saranno "
"automaticamente aggiornate le quote di tutti i soci attivi, addebitandole "
"direttamente nel credito utente."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:92
msgid "Abilita SEPA"
msgstr "Enable SEPA"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:92
msgid ""
"Abilitando questa opzione e popolando i relativi campi verrà attivata "
"l'esportazione dei files SEPA, con cui automatizzare le transazioni "
"bancarie. I files saranno generabili da Contabilità -> Stato Crediti -> "
"Esporta SEPA. Dopo aver compilato questo form, per ogni utente dovrai "
"specificare alcuni parametri dai relativi pannelli in Utenti"
msgstr ""
"Populating these fields export of SEPA files will be activated, so you it "
"will be possible to automate banking transactions. Files will be generated "
"from Accounting -> Credit Status -> Export RID. After filling this form, you "
"will need to specify some parameters for each user"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:131
msgid "Identificativo Creditore"
msgstr "Creditor Identifier"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:146
msgid "Codice Univoco Azienda"
msgstr "Company Unique Code"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:168
msgid "Abilita Satispay"
msgstr "Enable Satispay"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:168
msgid ""
"Abilitando questa opzione verranno attivati i pagamenti con Satispay, con "
"cui gli utenti potranno autonomamente ricaricare il proprio credito "
"direttamente da GASdotto. Per ottenere il codice di attivazione è necessario "
"un account business: visita il sito https://business.satispay.com/"
msgstr ""
"Satispay payments will be activated populating those fields, so users will "
"be able to increase their credit directly from GASdotto. To obtain "
"credentials, visit https://business.satispay.com/"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:185
msgid ""
"L'integrazione Satispay risulta attualmente configurata. Disabilita Satispay "
"e salva queste impostazioni per ricominciare la procedura di configurazione."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:196
msgid "Codice di Attivazione"
msgstr "Activation Code"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:196
msgid "Puoi ottenere un codice di attivazione dalla tua dashboard Satispay"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:219
msgid "Abilita IntegralCES"
msgstr "Enable IntegralCES"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:219
msgid ""
"Abilitando questa opzione sarà possibile gestire la contabilità (saldi, "
"pagamenti, movimenti...) con una moneta complementare, ed accedere ad alcune "
"funzioni di integrazione con IntegralCES"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:258
msgid "Identificativo conto del GAS"
msgstr "Group's account identifier"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:280
msgid "Abilita Emissione Fatture"
msgstr "Enable Invoices Generation"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:280
msgid ""
"Abilitando questa opzione e popolando i relativi campi verrà attivata "
"l'emissione delle fatture nei confronti degli utenti che effettuano "
"prenotazioni. Le fatture saranno emesse al momento del salvataggio o della "
"consegna della prenotazione, e saranno accessibili da Contabilità -> Fatture"
msgstr ""
"Enabled this option and filling the related fields, it will be enabled "
"generation of invoices for users"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:364
msgid "Contatore Fatture"
msgstr "Invoices counter"

#: ../storage/framework/messages/feab6a37647d41d3f21d7457bc750764.php:364
msgid "Modifica questo parametro con cautela!"
msgstr "Be careful changing this parameter!"

#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:9
msgid "Importa/Esporta"
msgstr "Import/Export"

#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:33
msgid "Integrazione Hub Economia Solidale"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:33
msgid ""
"Abilita alcune funzioni (sperimentali!) di integrazione con hub."
"economiasolidale.net, tra cui l'aggiornamento automatico dei listini e "
"l'aggregazione degli ordini con altri GAS."
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:51
msgid "Separatore Files CSV Esportati"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:76
msgid "Importazione"
msgstr "Import"

#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:76
msgid ""
"Da qui è possibile importare un file GDXP generato da un'altra istanza di "
"GASdotto o da qualsiasi altra piattaforma che supporta il formato"
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:113
msgid ""
"GDXP è un formato interoperabile per scambiare listini e ordini tra diversi "
"gestionali. Da qui puoi importare un file in tale formato."
msgstr ""
"GDXP is an interoperable format to exchange price lists and orders between "
"different management systems. You can import those files from here."

#: ../storage/framework/messages/feb70da6f5b3d2212ae6c4111ca1f6a4.php:163
msgid "Esporta database"
msgstr "Database export"

#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:48
#: Importers/CSV/Users.php:48
msgid "Indirizzo (Via)"
msgstr "Address (Street)"

#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:52
#: Importers/CSV/Users.php:52
msgid "Indirizzo (Città)"
msgstr "Address (City)"

#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:56
#: Importers/CSV/Users.php:56
msgid "Indirizzo (CAP)"
msgstr "Address (postal code)"

#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:90
#: Importers/CSV/Users.php:90
msgid "Indicare \"true\" o \"false\""
msgstr "Choose ‘true’ or ‘false’"

#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:97
#: Importers/CSV/Users.php:97
msgid ""
"Se specificato, deve contenere il nome di uno dei Luoghi di Consegna "
"impostati nel pannello \"Configurazioni\""
msgstr ""

#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:103
#: Importers/CSV/Users.php:103
msgid ""
"Attenzione! Usare questo attributo solo in fase di importazione iniziale "
"degli utenti, e solo per i nuovi utenti, o i saldi risulteranno sempre "
"incoerenti!"
msgstr ""
"Warning! Use this attribute only for initial import of users, and only for "
"new users, or balances will be incoherent!"

#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:127
#: Importers/CSV/Users.php:127
msgid ""
"Se il login è già esistente il relativo utente sarà aggiornato coi dati "
"letti dal file."
msgstr ""
"If the username already exists, the user will be updated wth data from this "
"file."

#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:128
#: Importers/CSV/Users.php:128
msgid ""
"Altrimenti verrà inviata una email di invito con il link da visitare per "
"accedere la prima volta e definire la propria password."
msgstr ""
"Otherwise, an invitation email will be sent with the link to access the "
"first time and choose own password."

#: ../storage/framework/messages/ff64546585734f31122c4fc28605c49c.php:271
#: Importers/CSV/Users.php:271
msgid "Utenti importati"
msgstr "Imported users"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:13
#: View/Texts/Modifier.php:13
msgid "la quantità"
msgstr "the quantity"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:14
#: View/Texts/Modifier.php:14
msgid "il valore"
msgstr "the value"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:15
#: View/Texts/Modifier.php:15
msgid "il peso"
msgstr "the weight"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:23
#: View/Texts/Modifier.php:23
msgid "di prodotto nella prenotazione"
msgstr "of product in the booking"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:24
#: View/Texts/Modifier.php:24
msgid "di prodotto nell'ordine"
msgstr "of product in the order"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:26
#: View/Texts/Modifier.php:26
msgid "della prenotazione"
msgstr "of the booking"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:27
#: View/Texts/Modifier.php:27
msgid "dell'ordine"
msgstr "of the order"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:29
#: View/Texts/Modifier.php:29
msgid "della prenotazione aggregata"
msgstr "of the aggregate booking"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:30
#: View/Texts/Modifier.php:30
msgid "dell'ordine aggregato"
msgstr "of the aggregate order"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:32
#: View/Texts/Modifier.php:32
msgid "della prenotazione destinata al luogo"
msgstr "of the booking shipped to the place"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:33
#: View/Texts/Modifier.php:33
msgid "dell'ordine destinato al luogo"
msgstr "of the order shipped to the place"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:40
#: View/Texts/Modifier.php:40
msgid "è minore di"
msgstr "is minor than"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:41
#: View/Texts/Modifier.php:41
msgid "è maggiore di"
msgstr "is major than"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:73
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:76
#: View/Texts/Modifier.php:73 View/Texts/Modifier.php:76
msgid "somma al costo del prodotto"
msgstr "sum to the cost of the product"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:74
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:77
#: View/Texts/Modifier.php:74 View/Texts/Modifier.php:77
msgid "somma al costo della prenotazione"
msgstr "sum to the cost of the booking"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:75
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:78
#: View/Texts/Modifier.php:75 View/Texts/Modifier.php:78
msgid "somma al costo dell'ordine"
msgstr "sum to the cost of the order"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:79
#: View/Texts/Modifier.php:79
msgid "per ogni Kg di prodotto, somma"
msgstr "for each Kg of product, sum"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:80
#: View/Texts/Modifier.php:80
msgid "per ogni Kg nella prenotazione, somma"
msgstr "for each Kg in the booking, add"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:81
#: View/Texts/Modifier.php:81
msgid "per ogni Kg nell'ordine, somma"
msgstr "for each Kg in the order, sum"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:83
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:86
#: View/Texts/Modifier.php:83 View/Texts/Modifier.php:86
msgid "sottrai al costo del prodotto"
msgstr "subtract from the cost of the product"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:84
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:87
#: View/Texts/Modifier.php:84 View/Texts/Modifier.php:87
msgid "sottrai al costo della prenotazione"
msgstr "subtract to the cost of the booking"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:85
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:88
#: View/Texts/Modifier.php:85 View/Texts/Modifier.php:88
msgid "sottrai al costo dell'ordine"
msgstr "subtract to the cost of the order"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:89
#: View/Texts/Modifier.php:89
msgid "per ogni Kg di prodotto, sottrai"
msgstr "for each Kg of product, substract"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:90
#: View/Texts/Modifier.php:90
msgid "per ogni Kg nella prenotazione, sottrai"
msgstr "for each Kg in the booking, substract"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:91
#: View/Texts/Modifier.php:91
msgid "per ogni Kg nell'ordine, sottrai"
msgstr "for each Kg in the order, substract"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:93
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:96
#: View/Texts/Modifier.php:93 View/Texts/Modifier.php:96
msgid "rispetto al costo del prodotto, calcola"
msgstr "compared to the cost of the product, calculate"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:94
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:97
#: View/Texts/Modifier.php:94 View/Texts/Modifier.php:97
msgid "rispetto al costo della prenotazione, calcola"
msgstr "compared to the cost of the booking, calculate"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:95
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:98
#: View/Texts/Modifier.php:95 View/Texts/Modifier.php:98
msgid "rispetto al costo dell'ordine, calcola"
msgstr "compared to the cost of the order, calculate"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:99
#: View/Texts/Modifier.php:99
msgid "per ogni Kg di prodotto, calcola"
msgstr "for each Kg of product, calculate"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:100
#: View/Texts/Modifier.php:100
msgid "per ogni Kg nella prenotazione, calcola"
msgstr "for each Kg in the booking, calculate"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:101
#: View/Texts/Modifier.php:101
msgid "per ogni Kg nell'ordine, calcola"
msgstr "for each Kg in the order, calculate"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:103
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:104
#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:105
#: View/Texts/Modifier.php:103 View/Texts/Modifier.php:104
#: View/Texts/Modifier.php:105
msgid "applica il prezzo unitario"
msgstr "apply the unit price"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:113
#: View/Texts/Modifier.php:113
msgid "e distribuiscilo in base alle quantità prenotate"
msgstr "and distribute it according to the quantities booked"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:114
#: View/Texts/Modifier.php:114
msgid "e distribuiscilo in base al valore delle prenotazioni"
msgstr "and distribute it according to the value of the bookings"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:115
#: View/Texts/Modifier.php:115
msgid "e distribuiscilo in base al peso delle prenotazioni"
msgstr "and distribute it according to the weight of the bookings"

#: ../storage/framework/messages/ff6e2cb68ad4142f44a2111a34035e43.php:144
#: View/Texts/Modifier.php:144
#, php-format
msgid "Se %s %s %s"
msgstr "If %s %s %s"

#~ msgid "Gestisci le consegne"
#~ msgstr "Delivery handling"

#~ msgid "Scontato"
#~ msgstr "On Sale"

#, php-format
#~ msgid "Errore nel ricalcolo saldi: %s"
#~ msgstr "Error recalculating balances: %s"

#, php-format
#~ msgid "Errore importando file GDXP: %s"
#~ msgstr "Error importing GDXP file: %s"

#, php-format
#~ msgid "Movimento %d: sender_type non coerente (%s != %s)"
#~ msgstr "Movement %d: sender_type non coherent (%s != %s)"

#, php-format
#~ msgid "Movimento %d: target_type non coerente (%s != %s)"
#~ msgstr "Movement %d: target_type non coherent (%s != %s)"

#~ msgid "PayPal"
#~ msgstr "PayPal"

#~ msgid "Città"
#~ msgstr "City"

#, php-format
#~ msgid "Credito Utente %s"
#~ msgstr "User credit: %s"

#, php-format
#~ msgid "Commissioni PayPal: %s"
#~ msgstr "PayPal Fees: %s"

#~ msgid "Complessivo"
#~ msgstr "Total"

#~ msgid "Puoi modificare l'ordine"
#~ msgstr "You can edit the order"

#~ msgid "Gestisci le consegne per l'ordine"
#~ msgstr "Order delivery handling"

#~ msgid "Da/A"
#~ msgstr "From/To"

#~ msgid "Inviata"
#~ msgstr "Sent"

#~ msgid "Parametri mancanti"
#~ msgstr "Missing parameters"

#~ msgid "In Entrata"
#~ msgstr "Input"

#~ msgid "In Uscita"
#~ msgstr "Output"

#~ msgid "Crea Nuovo %s"
#~ msgstr "Create new %s"

#~ msgid "Amministrare i movimenti contabili"
#~ msgstr "Administer accounting movements"

#~ msgid "Colonna obbligatoria non specificata: nome del prodotto"
#~ msgstr "Mandatory column not specified: product name"

#~ msgid "Esportazione movimenti GAS %s"
#~ msgstr "Export GAS movements %s"

#~ msgid "Eliminato"
#~ msgstr "Deleted"

#~ msgid "[Luogo non Specificato]"
#~ msgstr "[Place not specified]"

#~ msgid "Soggetto Mail"
#~ msgstr "E-mail subject"

#~ msgid "Testo Mail"
#~ msgstr "E-mail body"

#~ msgid "Prezzo Trasporto"
#~ msgstr "Shipping cost"

#~ msgid "Il file di configurazione non è stato trovato in %s"
#~ msgstr "The configuration file was not found in %s"

#~ msgid "Abilita PayPal"
#~ msgstr "Enable PayPal"

#~ msgid ""
#~ "Abilitando questa opzione e popolando i relativi campi verranno attivati "
#~ "i pagamenti con PayPal, con cui gli utenti potranno autonomamente "
#~ "ricaricare il proprio credito direttamente da GASdotto. Per ottenere le "
#~ "credenziali visita https://developer.paypal.com/"
#~ msgstr ""
#~ "PayPal payments will be activated populating those fields, so users will "
#~ "be able to increase their credit directly from GASdotto. To obtain "
#~ "credentials, visit https://developer.paypal.com/"

#~ msgid "Modalità"
#~ msgstr "Mode"

#~ msgid "Sandbox (per testing)"
#~ msgstr "Sandbox (for testing)"

#~ msgid "Live"
#~ msgstr "Live"

#~ msgid "Tutte le notifiche per i nuovi ordini"
#~ msgstr "All notifications for new orders"

#~ msgid "Annulla"
#~ msgstr "Cancel"

#~ msgid "Avanti"
#~ msgstr "Next"

#~ msgid "Log E-Mail"
#~ msgstr "E-mail log"

#~ msgid "Non ci sono log relativi alle email."
#~ msgstr "There are no e-mail logs."

#~ msgid "Sconto Globale"
#~ msgstr "Global Discount"

#~ msgid "Codice"
#~ msgstr "Code"

#~ msgid "Trasporto"
#~ msgstr "Shipment"

#~ msgid "L'ordine %s è stato automaticamente chiuso."
#~ msgstr "The order %s has been automatically closed."

#~ msgid "Verrà generato un nuovo fornitore con il listino allegato."
#~ msgstr "A new supplier will be created from the attached price list."

#~ msgid ""
#~ "Tutti i prodotti del fornitore saranno archiviati e sostituiti con quelli "
#~ "presenti nel file. Eventuali ordini aperti continueranno a fare "
#~ "riferimento ai prodotti archiviati."
#~ msgstr ""
#~ "All the supplier's products will be archived and substituted with those "
#~ "in thefile. Any open order will continue to refer to the archived "
#~ "products."

#~ msgid "Disattiva prodotti di questo fornitore non inclusi nell'elenco"
#~ msgstr "Disable products of this supplier not included in the list"

#~ msgid "Amministrare le anagrafiche degli utenti"
#~ msgstr "Administer users' personal data"

#~ msgid "Non ci sono varianti da duplicare"
#~ msgstr "No variants to duplicate"

#~ msgid "Prezzo di trasporto unitario (editabile) del prodotto"
#~ msgstr "(Editable) transport unit price for the product"

#~ msgid "Per abilitare o disabilitare lo sconto unitario del prodotto"
#~ msgstr "To enable or disable unit discount for the product"

#~ msgid "Totale Trasporto"
#~ msgstr "Shipment Total"

#~ msgid ""
#~ "Totale del prezzo di trasporto. Significativo solo quando è applicato un "
#~ "prezzo di trasporto unitario sul prodotto"
#~ msgstr ""
#~ "Total shipping price. Meaningful only when a unit shipping price is "
#~ "applied on the product"

#~ msgid ""
#~ "Verranno esportati gli utenti attualmente filtrati nella lista "
#~ "principale, in funzione del loro stato e del loro ruolo."
#~ msgstr ""
#~ "Users actually filtered on the main list will be exported, accordly to "
#~ "their status and role."

#~ msgid "Listino GDXP"
#~ msgstr "Products GDXP List"

#~ msgid ""
#~ "GASdotto è testato con Firefox e Chrome/Chromium, ti consigliamo di usare "
#~ "uno di questi!"
#~ msgstr ""
#~ "GASdotto has been tested with Firefox and Chrome/Chromium, please use one "
#~ "of them!"

#~ msgid "Clicca qui per scaricare ed installare Firefox."
#~ msgstr "Click here to download and install Firefox."

#~ msgid "Scarica la fattura generata, o inoltrala via email."
#~ msgstr "Download the generated invoice, or send it by e-mail."

#~ msgid "Differenza Prezzo/Peso"
#~ msgstr "Price and Weight Difference"

#~ msgid "Ricarica Credito con PayPal"
#~ msgstr "Charge Credit with PayPal"

#~ msgid "Da qui puoi ricaricare il tuo credito utilizzando PayPal."
#~ msgstr "From here you can increase your credit using PayPal."

#~ msgid ""
#~ "Specifica quanto vuoi versare ed eventuali note per gli amministratori, "
#~ "verrai rediretto sul sito PayPal dove dovrai autenticarti e confermare il "
#~ "versamento."
#~ msgstr ""
#~ "Specify how much you want to pay and any notes for the administrators, "
#~ "you will be redirected to the PayPal site where you will have to "
#~ "authenticate and confirm the payment."

#~ msgid "Eventuali commissioni sulla transazione saranno a tuo carico."
#~ msgstr "Any commissions on the transaction will be charged at your expense."

#~ msgid "Vai a PayPal"
#~ msgstr "Go to PayPal"

#~ msgid "Conferma con Satispay"
#~ msgstr "Confirm with Satispay"

#~ msgid "Importo Minimo"
#~ msgstr "Minimum Import"

#~ msgid "Ho capito"
#~ msgstr "I understand"

#~ msgid "Ricarica la Pagina"
#~ msgstr "Reload page"

#~ msgid ""
#~ "Alcuni prodotti in questo ordine hanno un proprio sconto, che verrà "
#~ "sommato allo sconto globale."
#~ msgstr ""
#~ "Some product in this order have their own discount, which will be added "
#~ "to the global discount."

#~ msgid ""
#~ "Alcuni prodotti in questo ordine hanno un proprio costo di trasporto, che "
#~ "verrà sommato al costo di trasporto globale."
#~ msgstr ""
#~ "Some product in this order have their own transport cost, which will be "
#~ "added to the global transport cost."