metanorma/isodoc

term_def_boilerplate: 
scope: 范围
symbolsabbrev: 符号、代号和缩略语
abbrev: 代号和缩略语
symbols: 符号
table_of_contents: 目次
introduction: 引言
foreword: 前言
abstract: 摘要
acknowledgements: 致謝
termsdef: 术语和定义
termsdefsymbolsabbrev: 术语、定义、符号、代号和缩略语
termsdefsymbols: 术语、定义、符号和代号
termsdefabbrev: 术语、定义、符号和缩略语
normref: 规范性引用文件
bibliography: 参考文献
preface: 序言
section: 条
clause: 条
annex: 附件
appendix: 附录
continued: 继续
no_terms_boilerplate: |
          本文件不提供术语和定义。
internal_terms_boilerplate: |
          下列术语和定义适用于本文件。
norm_with_refs_pref: 
          下列文件对于本文件的应用是必不可少的。
          凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。
          凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
norm_empty_pref: 
          本文件并没有规范性引用文件。
external_terms_boilerplate: |
          % 界定的术语和定义适用于本文件。
internal_external_terms_boilerplate: |
          % 界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
no_information_available: "[无资料]"
term_defined_in: "（%）"
binary_and: "%1和%2"
multiple_and: "%1、和%2"
binary_or: "%1或%2"
multiple_or: "%1、或%2"
chain_and: "%1和%2"
chain_or: "%1或%2"
chain_from: "%1从%2"
chain_to: "%1到%2"
nested_xref: "%1, %2"
list_nested_xref: "%1 %2"
ordinal_keys: []
SpelloutRules: spellout-ordinal
OrdinalRules: digits-ordinal
note: 注
note_xref: 注
termnote: 注%
figure: 图
diagram: 图表
formula: 公式
inequality: 公式
list: 列项
deflist: 定义列表
table: 表
requirement: 要求
recommendation: 建议
permission: 容許
box: 专栏
key: 说明
example: 示例
example_xref: 示例
where: 式中
where_one: 式中
wholeoftext: 全部
draft_label: 稿
inform_annex: 资料性附录
norm_annex: 规范性附录
modified: 改写
adapted: 改编
deprecated: 被取代
source: 定义
and: 和
no_identifier: （无标识符）
all_parts: 所有部分
edition_ordinal: "第{{ var1 | ordinal_word: '', '' }}版"
edition: 版
version: 版本
toc_figures: 数字列表
toc_tables: 表列表
toc_recommendations: 建议清单
month_january: 一月
month_february: 二月
month_march: 三月
month_april: 四月
month_may: 五月
month_june: 六月
month_july: 七月
month_august: 八月
month_september: 九月
month_october: 十月
month_november: 十一月
month_december: 十二月
obligation: 义务
admonition: {
  danger: 危险,
  warning: 警告,
  caution: 注意,
  important: 重要,
  safety precautions: 安全须知,
  editorial: 编辑说明
}
locality: {
  section: 条,
  clause: 条,
  part: 部分,
  paragraph: 段,
  chapter: 章,
  page: 页,
  table: 表,
  annex: 附录,
  figure: 图,
  example: 示例,
  note: 注
}
grammar_abbrevs:
  masculine: 男性性别
  feminine: 阴性
  neuter: 中性的
  common: 通性
  singular: 单数
  dual: 双
  plural: 复数
  isPreposition: 介词
  isParticiple: 分词
  isAdjective: 形容词
  isAdverb: 副词
  isNoun: 名词
  isVerb: 动词
relatedterms:
  deprecates: 旧词
  supersedes: 取替
  narrower: 狭义
  broader: 广义
  equivalent: 同义
  compare: 比较
  contrast: 对比
  see: 见
  seealso: 参见