metanorma/metanorma-iso

View on GitHub
lib/isodoc/iso/i18n-zh-Hans.yaml

Summary

Maintainability
Test Coverage
term_def_boilerplate: |
      ISO和IEC用于标准化的术语数据库地址如下:
      
      * ISO在线浏览平台: 位于{blank}https://www.iso.org/obp[]
      * IEC Electropedia: 位于{blank}https://www.electropedia.org[]
all_rights_reserved: 版权所有
reference_number: 参考编号
reference_number_abbrev: 参考编号
price_based_on: 价格基于%页
descriptor: 描述符
under_preparation: 制定中(出版时最新状态为%)
withdrawn: 撤回 .
cancelled_and_replaced: 已取消并由%取代。
date: 日期
index: 索引
see: 见
see_also: 另见
secretariat: 秘书处
edition: 版
termsrelated: 相关术语 
availablefrom: 可从
voting_begins_on: 投票开始于
voting_terminates_on: 投票终止于
corrected_version: 修正版本
fast-track-procedure: 快速通道程序
classification-UDC: 通用十进制图书分类法
website: 网站
doctype_dict:
  international-standard: 国际标准
  technical-specification: 技术规格
  technical-report: 技术报告
  publicly-available-specification: 公开可用的规范
  international-workshop-agreement: 国际研讨会协议
  guide: 指南
  amendment: 修正
  addendum: 附录
  technical-corrigendum: 技术勘误
  directive: 指令
  committee-document: 委员会文件
  recommendation: ISO推荐
stage_dict:
  "00": 初步工作项
  "10": 新工作项提案
  "20": 工作草案
  "30": 委员会草案
  "40": 
    international-standard: 国际标准草稿
    technical-specification: 技术规格草稿
    technical-report: 技术报告草稿
    publicly-available-specification: 公开可用的规范草稿
    international-workshop-agreement: 国际研讨会协议草稿
    guide: 指南草稿
    amendment: 修正草稿
    technical-corrigendum: 技术勘误草稿
    directive: 指令草稿
  "50": 
    international-standard: 国际标准最终草案
    technical-specification: 技术规格最终草案
    technical-report: 技术报告最终草案
    publicly-available-specification: 公开可用的规范最终草案
    international-workshop-agreement: 国际研讨会协议最终草案
    guide: 指南最终草案
    amendment: 修正最终草案
    technical-corrigendum: 技术勘误最终草案
    directive: 指令最终草案
  "60": 
    international-standard: 国际标准
    technical-specification: 技术规格
    technical-report: 技术报告
    publicly-available-specification: 公开可用的规范
    international-workshop-agreement: 国际研讨会协议
    guide: 指南
    amendment: 修正
    technical-corrigendum: 技术勘误
    directive: 指令
  "90": 回顾
  "95": 提款
locality:
  appendix: 附录
requirements:
  modspec:
    provision: 条件