app/views/users/names/edit.html.erb
<% @title = _('Change your name used on {{site_name}}', site_name: site_name) %>
<h1><%= @title %></h1>
<div id="notice">
<p>
<%= _("<strong>If you change your name, the name on your old requests " \
"won't change.</strong> When you send a request, we use the name " \
"you gave us. This makes it hard to stop your old and new names " \
"from being connected. This means your old name will still show up " \
"on requests that you've already sent and on your public profile " \
"page.")
%>
</p>
<p>
<%= _("If you <strong>don't want your new name to be linked to your old one</strong>, " \
"it's a good idea to make a new account instead.") %>
</p>
<p>
<%= _('If you are trying to <strong>remove your name</strong>, please ' \
'<a href="{{contact_us_url}}">contact us</a>.',
contact_us_url: help_contact_path) %>
</p>
</div>
<div id="change_name" class="change_name">
<%= form_for @edit_user, url: users_name_path do |f| %>
<%= foi_error_messages_for :edit_user %>
<p>
<label class="form_label" for="name"><%= _('Name:') %></label>
<%= f.text_field 'name', { size: 20 } %>
</p>
<div class="form_button">
<%= submit_tag _('Change your name') %>
</div>
<% end %>
<p>
<%= _('Note that it may take some time to link your previous requests to ' \
'your new account name.') %>
</p>
</div>