theforeman/foreman

var locales = locales || {}; locales['ka'] = {"domain":"app","locale_data":{"app":{"":{"Project-Id-Version":"Foreman","Report-Msgid-Bugs-To":"","PO-Revision-Date":"2013-04-24 11:26+0000","Last-Translator":"FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>","Language-Team":"Georgian (http://app.transifex.com/foreman/foreman/language/ka/)","MIME-Version":"1.0","Content-Type":"text/plain; charset=UTF-8","Content-Transfer-Encoding":"8bit","Language":"ka","Plural-Forms":"nplurals=2; plural=(n!=1);","lang":"ka","domain":"app","plural_forms":"nplurals=2; plural=(n!=1);"}," Documentation":[" დოკუმენტაცია"]," and it is highly recommended to also attach the foreman-debug output.":[" ასევე რეკომენდებულია foreman-debug-ის გამოტანილი ინფორმაციაც მიამაგროთ."],"\\\"preview\\\" or \\\"real\\\", this can be used to change the behavior for previewing the template":[""],"%(name)s (free: %(free)s, prov: %(prov)s, total: %(total)s)":["%(name)s (თავისუფალი: %(free)s, გამოყოფილი: %(prov)s, ჯამში: %(total)s)"],"%s - The following hosts are about to be changed":["%s - ეს ჰოსტები შეიცვლება"],"%s Active Feature":["%s აქტიური თვისება","%s აქტიური თვისება"],"%s Log Message":["ჟურნალის %s შეტყობინება","ჟურნალის %s შეტყობინება"],"%s Parameters updated, see below for more information":["%s პარამეტრი განახლდა. მეტი ინფორმაცია იხილეთ ქვემოთ"],"%s VM failed while processing: check logs for more details.":["%s VM ვერ მოხერხდა დამუშავებისას: შეამოწმეთ ჟურნალები დამატებითი ინფორმაციისთვის.","%s VM ვერ მოხერხდა დამუშავებისას: შეამოწმეთ ჟურნალები დამატებითი ინფორმაციისთვის."],"%s VM was associated to a host.":["ჰოსტთან ასოცირებულია %s ვმ-ი.","ჰოსტთან ასოცირებულია %s ვმ-ი."],"%s ago":["%s-ის წინ"],"%s can be changed using bulk action on the All Hosts page":["%s შეიძლება შეიცვალოს ყველა ჰოსტის გვერდზე ერთიანი მოქმედების გამოყენებით"],"%s console is not supported at this time":["კონსოლი %s ახლა მხარდაუჭერელია"],"%s day ago":["%s დღის წინ","%s დღის წინ"],"%s error message":["შეცდომის %s შეტყობინება","შეცდომის %s შეტყობინება"],"%s filters":["%s ფილტრი"],"%s has been disassociated from VM":["%s-ის ასოციაცია ვმ-დან მოხსნილია"],"%s hosts deleted":["%s ჰოსტი წაიშალა"],"%s is an unknown attribute":["%s უცნობი ატრიბუტია"],"%s is not a valid DNS record type":["%s DNS-ის სწორ ჩანაწერს არ წარმოადგენს"],"%s is not auditable":["%s არააუდიტირებადია"],"%s minute ago":["%s წუთის წინ","%s წუთის წინ"],"%s month ago":["%s თვის წინ","%s თვის წინ"],"%s selected hosts":["%s მონიშნული ჰოსტი"],"%s warning message":["გაფრთხილების %s შეტყობინება","გაფრთხილების %s შეტყობინება"],"%s was successfully deleted":["%s წარმატებით წაიშალა"],"%s week ago":["%s კვირის წინ","%s კვირის წინ"],"%s widget loading...":["%s ვიჯეტის ჩატვირთვა..."],"%s you had selected as your context has been deleted":["თქვენს კონტექსტად არჩეული %s წაიშალა"],"%s%% Complete":["%s%% დასრულებულია"],"%{action} %{vm}":["%{action} %{vm}"],"%{app_name} API documentation homepage":["%{app_name} API-ის დოკუმენტაცია"],"%{capacity}":["%{capacity}"],"%{config_type} rebuild failed for host: %{host_names}.":["%{config_type}-ის თავიდან აგების შეცდომა ჰოსტებისთვის: %{host_names}.","%{config_type}-ის თავიდან აგების შეცდომა ჰოსტებისთვის: %{host_names}."],"%{controller}: %{host}'s operating system %{os} has no OS family":["%{controller}: %{host} ოპერაციული სისტემ %{os} ოს-ის ოჯახი მითითებული არ აქვს"],"%{controller}: %{host}'s operating system is missing":["%{controller}: %{host}-ის ოპერაციული სისტემა არ აყენია"],"%{controller}: provisioning token for host %{host} expired":["%{controller}: ჰოსტის (%{host}) სამუშაოდ მომზადების კოდს ვადა გაუვიდა"],"%{controller}: unable to find a host that matches the request from %{addr}":["%{controller}: ჰოსტი, რომელიც ემთხვევა მოთხოვნას %{addr}-დან, არ არსებობს"],"%{cores} Cores and %{memory} memory":["%{cores} ბირთვი და %{memory} მეხსიერება"],"%{count} host with no %{taxonomy_single} assigned":["%{count} ჰოსტი მინიჭებული %{taxonomy_single} -ის გარეშე","%{count} ჰოსტი მინიჭებული %{taxonomy_single} -ის გარეშე"],"%{cpus} CPUs and %{memory} MB memory":["%{cpus} CPU და %{memory} მბ მეხსიერება"],"%{cpus} CPUs and %{memory} memory":["%{cpus} CPU და %{memory} მეხსიერება"],"%{host} is about to %{action}":["%{host} მალე %{action}"],"%{host} now boots from %{device}":["%{host} ახლა %{device}-დან იტვირთება"],"%{id} plugin requires Foreman %{matcher} but current is %{current}":["%{id} დამატებას Foreman-ის %{matcher} სჭირდება, მაგრამ მიმდინარედ %{current}"],"%{id} plugin requires the %{plugin_name} plugin %{matcher} but current is %{plugin_version}":["%{id} დამატებას სჭირდება %{plugin_name} დამატება %{matcher} მაგრამ ამჟამად არის %{plugin_version}"],"%{id} plugin requires the %{plugin_name} plugin, not found":["დამატებას %{id} ესაჭიროება დამატება %{plugin_name}, რომელიც არ არსებობს"],"%{image} needs user data, but %{os_link} is not associated to any provisioning template of the kind user_data. Please associate it with a suitable template or uncheck 'User data' for %{compute_resource_image_link}.":["%{image} საჭიროებს მომხმარებლის მონაცემებს, მაგრამ %{os_link} მომხმარებლის_მონაცემების არცერთ სამუშაოდ მომზადების შაბლონთან ასოცირებული არაა. გთხოვთ, დაუკავშიროთ ის შესაბამის შაბლონს ან მოხსნათ მონიშვნა „მომხმარებლის მონაცემები“ %{compute_resource_image_link}-ისთვის."],"%{input_type_attr_name}, used when input type is %{input_type}":["%{input_type_attr_name}, გამოიყენება, როცა შეყვანის ტიპია %{input_type}"],"%{key} does not exist in order field":["%{key} არ არსებობს დალაგების ველში"],"%{match} does not match an existing host":["%{match} არსებულ ჰოსტს არ ემთხვევა"],"%{match} does not match an existing host group":["%{match} არსებულ ჰოსტების ჯგუფს არ ემთხევა"],"%{name} changed from %{label1} to %{label2}":["%{name} შეიცვალა %{label1}-დან %{label2}-მდე"],"%{name} value is a \\\"%{type}\\\", expected \\\"resource\\\" value type":["%{name} -ის მნიშვნელობაა \\\"%{type}\\\", მნიშვნელობის მოსალოდნელი ტიპი კი \\\"რესურსია\\\""],"%{object_name} is a %{object_class}, expected a subnet":["%{object_name}-ი %{object_class}-ა, მოველოდი ქვექსელს"],"%{os} medium was not set for host '%{host}'":["%{os} -ის მედია '%{host}'-ისთვის დაყენებული არაა"],"%{record} is being used by a hidden %{what} resource":["%{record} გამოიყენება დამალული რესურსის %{what} მიერ"],"%{record} is used by %{what}":["%{record} გამოიყენება %{what}-ის მიერ"],"%{record} is used by host in build mode %{what}":["%{record} გამოიყენება ჰოსტის მიერ აგების რეჟიმში %{what}"],"%{resource_name} not found by id '%{id}'":["%{resource_name} ვერ მოიძებნა ID '%{id}'-ის მიერ"],"%{subject} has been deleted successfully":["%{subject} წარმატებით წაიშალა"],"%{subject} has been provisioned successfully":["%{subject} სამუშაოდ წარმატებით მომზადდა"],"%{task} task failed with the following error: %{e}":["%{task}-ი ავარიულად დასრულდა. შეცდომა: %{e}"],"%{taxonomy_type} %{taxonomy_name} has %{count} host that will need to be reassociated after deletion. Delete %{taxonomy_name2}?":["%{taxonomy_type} %{taxonomy_name} აქვს %{count} ჰოსტი, რომელსაც წაშლის შემდეგ თავიდან ასოცირება დასჭირდებათ. წავშალო %{taxonomy_name2}?","%{taxonomy_type} %{taxonomy_name} აქვს %{count} ჰოსტი, რომელსაც წაშლის შემდეგ თავიდან ასოცირება დასჭირდებათ. წავშალო %{taxonomy_name2}?"],"%{taxonomy} stored in session with id %{id} not found":["%{taxonomy}, შენახული სესიაში ID-ით %{id}, არ არსებობს"],"%{taxonomy} with id %{id} not found":["%{taxonomy} id-ით %{id} ნაპოვნი არაა"],"%{type} %{conflicts} already exists":["%{type} %{conflicts} უკვე არსებობს"],"%{user} Downloaded %{key} as pem file":["%{user}-მა %{key} PEM ფაილად გადმოწერა"],"%{value} does not belong to %{os} operating system":["%{value} ოპერაციულ სისტემას %{os} არ ეკუთვნის"],"%{value} is not a valid controller":["%{value} არასწორი კონტროლერია"],"%{value} is not one of %{rules}":["%{value} %{rules}-დან ერთ ერთს არ წარმოადგენს"],"%{vm} is now %{vm_state}":["%{vm} ახლა %{vm_state}"],"'%{host}' could be deleted or '%{resource}' is not responding.":["'%{host}' წაშლილია, ან '%{resource}' არ მპასუხობს."],"'%{host}' not found on '%{resource}'":["'%{resource}'-ზე '%{host}'  არ არსებობს"],"'%{loader}' is not one of %{loaders}":["'%{loader}' არაა ერთერეთი %{loaders}-დან"],"(Miscellaneous)":["(სხვადასხვა)"],"(filtered from %s total entries)":["(გაფილტრულია %s ჩანაწერიდან)"],"(optional) IAM Role for Fog to use when creating this image.":[""],"(updated %s)":["(განახლდა %s)"],"*Clear %s proxy*":["\\\"%s პროქსის გასუფთავება\\\""],"*Clear host group*":["*ჰოსტის ჯგუფის გასუფთავება*"],"10.0.0.1 - 10.0.0.99 - addresses reserved during bare-metal provisioning by Foreman":[""],"10.0.0.100 - 10.0.200 - addresses for dynamic clients in the subnet (discovered hosts, unmanaged hosts)":[""],": activate to sort column ascending":[": გაააქტიურეთ სვეტის აღმავლად დასალაგებლად"],": activate to sort column descending":[": გაააქტიურეთ სვეტის დაღმავლად დასალაგებლად"],":foreman_url is not set, please configure in the Foreman Web UI (Administer -> Settings -> General)":[":foreman_url არ არის დაყენებული, გთხოვთ, დააკონფიგურიროთ Foreman Web UI-ში (ადმინისტრირება -> პარამეტრები -> ზოგადი)"],"<b class='select_count'>0</b> of <b>%s</b> selected":["<b class='select_count'>0</b><b>%s</b>-დან მონიშნულია"],"<b class='select_count'>0</b> selected":["<b class='select_count'>0</b> არჩეულია"],"<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{disabled_sum}</b>\\n               <p>Disabled</p>":["<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{disabled_sum}</b>\\n               <p>გათიშულია</p>","<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{disabled_sum}</b>\\n               <p>გათიშულია</p>"],"<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{hosts_sum}</b>\\n               <p>Changed</p>":["<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{hosts_sum}</b>\\n               <p>შეცვლილია</p>","<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{hosts_sum}</b>\\n               <p>შეცვლილია</p>"],"<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{out_of_sync_sum}</b>\\n               <p>Out of sync</p>":["<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{out_of_sync_sum}</b>\\n               <p>სინქიდან ამოვარდნილი</p>","<b style=\\\"color: #6bb5df;\\\">%{out_of_sync_sum}</b>\\n               <p>სინქიდან ამოვარდნილი</p>"],"<b>Foreman</b> Build Complete":["<b>Foreman</b> აგება დასრულდა"],"<b>Foreman</b> Configuration Management Error Report":["<b>Foreman</b>-ის კონფიგურაციის მმართველის შეცდომების ანგარიში"],"<b>Foreman</b> Configuration Management Summary":["<b>Foreman</b> -ის კონფიგურაციის მართვის მიმოხილვა"],"<b>Foreman</b> audit summary":["<b>Foreman</b>-ის აუდიტის მიმოხილვა"],"<b>Foreman</b> test email":["<b>Foreman</b>-ის სატესტო ლფოსტა"],"<b>List</b> A list of the allowed values separated by comma, specified in the Validator rule field. The default value and all input values must then be one of the specified allowed value.<br/><b>Regexp</b> Validates the default value and all input values with the regular expression in the Validator rule field. E.g. <code>[0-9]+\\\\.[0-9]+</code><br/>":[""],"<b>Source:</b> %{type} %{name}":["<b>წყარო:</b> %{type} %{name}"],"<dl><dt>String</dt> <dd>Everything turns into a string.</dd><dt>Boolean</dt> <dd>Common representation of boolean values are accepted.</dd><dt>Integer</dt> <dd>Integer numbers only, can be negative.</dd><dt>Real</dt> <dd>Accept any numerical input.</dd><dt>Array</dt> <dd>A valid JSON or YAML input, that must evaluate to an array.</dd><dt>Hash</dt> <dd>A valid JSON or YAML input, that must evaluate to an object/map/dict/hash.</dd><dt>YAML</dt> <dd>Any valid YAML input.</dd><dt>JSON</dt> <dd>Any valid JSON input.</dd></dl>":["<dl><dt>სტრიქონი</dt><dd> ყველაფერი სტრიქონად იქცევა.</dd><dt> ლოგიკური</dt><dd> მიღებულია ლოგიკური მნიშვნელობების საერთო წარმოდგენა.</dd><dt> მთელი რიცხვი</dt><dd> მხოლოდ მთელი რიცხვები, შეიძლება იყოს უარყოფითი.</dd><dt> რეალური</dt><dd> მიიღეთ ნებისმიერი რიცხვითი შეყვანა.</dd><dt> მასივი</dt><dd> სწორი JSON ან YAML შეყვანა, რომელიც უნდა შეფასდეს მასივში.</dd><dt> ჰაში</dt><dd> სწორი JSON ან YAML შეყვანა, რომელიც უნდა შეფასდეს ობიექტზე/რუკაზე/ლექსიკონზე/ჰეშზე.</dd><dt> YAML</dt><dd> ნებისმიერი სწორი YAML შეყვანა.</dd><dt> JSON</dt><dd> ნებისმიერი სწორი JSON შეყვანა.</dd></dl>"],"A Smart Proxy with an External IPAM feature enabled must be selected in the Proxies tab.":["პროქსიების ჩანართში არჩეული უნდა იყოს ჭკვიანი პროქსი ჩართული გარე IPAM ფუნქციით."],"A class representing %s object":["კლასი, რომელიც %s ობიექტს წარმოადგენს"],"A compute profile is a way of expressing a set of defaults for VMs created on a specific compute resource that can be mapped to an operator-defined label. This means an administrator can express, for example, what 'Small', 'Medium' or 'Large' means on all of the individual compute resources present for a given installation.":[""],"A list of options the user can select from. If not provided, the user will be given a free-form field":[""],"A mail a user receives upon account creation":["ელფოსტა, რომელსაც მომხმარებელი ანგარიშის შექმნისას მიიღებს"],"A medium represents the source of one or more operating system's installation files, accessible via the network.\\n  It will probably be a mirror from the internet or a copy of one or more CD or DVDs.":[""],"A notification when a host finishes building":["შეტყობინება ჰოსტის აგების დასრულების შესახებ"],"A notification when a host reports a configuration error":["შეტყობინება, როცა ჰოსტი კონფიგურაციის შეცდომის შესახებ გადმოგვცემს"],"A problem occurred when detecting host type: %s":["წარმოიშვა პრობლემა ჰოსტის ტიპის გამოვლენისას: %s"],"A repository to be added before the registration is performed. It can be useful to e.g. make the subscription-manager packages available for the purpose of the registration. For Red Hat and SUSE family distributions, this should be the URL of the repository, e.g. 'http://rpm.example.com/'. For Debian OS families, it's the whole list file content, e.g. 'deb http://deb.example.com/ buster 1.0'.":[""],"A summary of audit changes report <br> Filtered by a query if needed":[""],"A summary of eventful configuration management reports":["კონფიგურაციის მართვის მოვლენების ანგარიშების შეჯამება"],"A test message to check the email configuration is working":["ელფოსტის კონფიგურაციის დასატესტად გამოყენებული ელფოსტის შეტყობინება"],"A user group already exists with this name":["მომხმარებლის ჯგუფი ამ სახელით უკვე არსებობს"],"A user needs to specify the value when the template is rendered. A value type can also be specified, determining the filling mode. A plain value can be specified as an arbitrary string, A search value allows the auto-completion in the UI, A date expects a date value and UI provides a calendar helper. A user input can have a default value set. The value can be hidden with asterisks, which is useful for sensitive information. For a plain value type, multiple options can be inserted. During the rendering, a user must pick one of the specified values.":[""],"API Resources":["API-ის რესურსები"],"API documentation":["API-ის დოკუმენტაცია"],"About":["შესახებ"],"Absolute command path must be specified: %s":["საჭიროა ბრძანების აბსოლუტური ბილიკის მითითება: %s"],"Access Key":["წვდომის გასაღები"],"Access denied":["წვდომა აკრძალულია"],"Access unattended without build":["მართული წვდომა აგების გარეშე"],"Account":["ანგარიში"],"Acquire IP addresses for %s":["%s-სთვის IP მისამართის მიღება"],"Actions":["ქმედებები"],"Active":["აქტიური"],"Active Hosts":["აქტიური ჰოსტები"],"Active Personal Access Tokens":["პირადი წვდომის აქტიური კოდები"],"Active features":["აქტიური ფუნქციები"],"Active key":["აქტიური გასაღბი"],"Add Autosign entry":["ავტომატური ხელმოწერის ჩანაწერის დამატება"],"Add Combination":["კომბინაციის დამატება"],"Add Controller":["კონტროლერის დაატება"],"Add Input":["შეყვანის დამატება"],"Add Interface":["ინტერფეისის დამატება"],"Add Matcher":["შესატყვისის დამატება"],"Add Parameter":["პარამეტრის დამატება"],"Add Personal Access Token":["წვდომის პირადი კოდის დამატება"],"Add SSH Key":["SSH გასაღების დამატება"],"Add SSH key":["SSH გასაღების დამატება"],"Add Volume":["ტომის დამატება"],"Add a CD-ROM drive to the virtual machine.":["ვირტუალურ მანქანაზე CD-ROM ამძღავის დამატება."],"Add a template combination":["შაბლონის კომბინაციის დამატება"],"Add an SSH key for a user":["მომხმარებლის SSH გასაღების დამატება"],"Add an email notification for a user":["მომხმარებლისთვის ელფოსტის შეტყობინების დამატება"],"Add external user group":["გარე მომხმარებლის ჯგუფის დამატება"],"Add filter":["ფილტრის დამატება"],"Add parameter":["პარამეტრის დამატება"],"Add tag":["ჭდის დამატება"],"Add to dashboard":["სამუშაო დაფაზე დამატება"],"Add volume":["ტომის დამატება"],"Add widgets":["ვიჯეტების დამატება"],"Added %{from} to %{to}":["დაემატა %{from}-დან %{to}-მდე"],"Adding would cause a cycle!":["დამატება გადატვირთვას გამოიწვევს!"],"Additional Information":["დამატებითი ინფორმაცია"],"Additional compute resource specific attributes for the interface.":["გამოთვლით რესურსის სპეციფიკური დამატებითი ატრიბუტები ინტერფეისისთვის."],"Additional compute resource specific attributes.":["გამოთვლით რესურსის სპეციფიკური დამატებითი ატრიბუტები."],"Additional information about this host":["დამატებითი ინფორმაცია ჰოსტის შესახებ"],"Admin permissions required":["საჭიროა ადმინისტრატორის წვდომები"],"Admin rights are currently inherited from a user group":["ადმინისტრატორის უფლებები ამჟამად მხოლოდ მომხმარებლის ჯგუფიდან გადმოდის"],"Administer":["ადმინისტრირება"],"Administrator email address":["ადმინისტრატორის ელფოსტის მისამართი"],"Administrator user account required":["საჭიროა ადმინისტრატორის მომხმარებლის ანგარიში"],"Advanced":["დამატებითი"],"Affected Locations":["მოყოლილი მდებარეობები"],"Affected Organizations":["მოყოლილი ორგანიზაციები"],"Aim to use macros and variables that are already available with Safe Mode enabled in your template. If you are looking for some information that you are not able to retrieve via allowed methods or macros listed in this documentation, you can consider disabling the Safe Mode. Doing that, you will be able to access all internal application variables and methods directly, when the template is rendered.":[""],"Alert":["გაფრთხილება"],"Alerts disabled":["გაფრთხილებები გამორთულია"],"Alias for setting name":["პარამეტრის სახელის მეტსახელი"],"Alias or VLAN device":["მეტსახელი ან VLAN მოწყობილობა"],"All":["ყველა"],"All Hosts":["ყველა ჰოსტი"],"All Reports":["ყველა ანგარიში"],"All Ruby code is enclosed within <code><&#37; &#37;></code> in an ERB template. The code is executed when the template is rendered. It can contain Ruby control flow structures as well as application-specific macros and variables. For example:":[""],"All audits":["ყველა აუდიტი"],"All compute resources":["გამოთვლითი რესურსები"],"All domains":["ყველა დომენი"],"All environments":["ყველა გარემო"],"All host groups":["ჰოსტის ყველა ჯგუფი"],"All hosts":["ყველა ჰოსტი"],"All hosts data matches configurations for locations and organizations.":["ყველა ჰოსტის მონაცემები ემთხვევა მდებარეობებისა და ორგანიზაციების კონფიგურაციებს."],"All hosts previously with no %{single} are now assigned to %{name}":["ყველა ჰოსტი, რომელსაც ადრე არ ჰქონდა %{single}, ახლა მინიჭებულია %{name}-ზე"],"All hosts will show a configuration status even when a Puppet smart proxy is not assigned":[""],"All inputs defined for a single template must have a have unique name that is then used in ERB code. Inputs can optionally have a description that is rendered as an inline help when the template is rendered.":[""],"All items":["ყველა ჩანაწერი"],"All media":["ყველა მედია"],"All messages":["ყველა შეტყობინება"],"All mismatches between hosts and %s have been fixed":["ჰოსტსა და %s-ს შორის სხვაობები გასწორდა"],"All mismatches between hosts and locations/organizations have been fixed":["ჰოსტსა და მდებარეობა/ორგანიზაციას შორის სხვაობები გასწორდა"],"All partition tables":["დანაყოფის ყველა ცხრილი"],"All provisioning templates":["მუშაობისთვის მომზადების ყველა შაბლონი"],"All realms":["ყველა რეალმი"],"All smart proxies":["ყველა ჭკვიანი პროქსი"],"All statuses OK":["ყველა სტატუსი: OK"],"All statuses cleared":["ყველა სტატუსი გასუფთავებულია"],"All subnets":["ყველა ქვექსელი"],"All users":["ყველა მომხმარებელი"],"Allocated":["გამოყოფილი"],"Allocation (GB)":["გამოყოფილია (გბ)"],"Allow access to unattended URLs without build mode being used":[""],"Allow external network as main network":["გარე ქსელის მთავარ ქსელად დაყენების ნებართვა"],"Allowed methods or members":["წევრებზე დაშვებული მეთოდები"],"Always show configuration status":["კონფიგურაციის სტატუსის ყოველთვის ჩვენება"],"An IP address will be auto-suggested if you have enabled IPAM on the IPv4 subnet selected above.<br/><br/>The IP address can be left blank when:<br/><ul><li>provisioning tokens are enabled</li><li>the domain does not manage DNS</li><li>the subnet does not manage reverse DNS</li><li>and the subnet does not manage DHCP reservations</li></ul>":[""],"An IP address will be auto-suggested if you have enabled IPAM on the IPv6 subnet selected above.":[""],"An arbitrary script, must be manually downloaded using wget/curl.":[""],"An email address is required, please update your account details":["საჭიროა ელფოსტის მისამართი. განაახლეთ ანგარიშის დეტალები"],"An error happened trying to connect to LDAP, please verify the authentication source host is reachable from your Foreman host and is online.":["მოხდა შეცდომა LDAP-თან დაკავშირების მცდელობისას. გადაამოწმეთ ავტორიზაციის წყაროს ჰოსტამდე თქვენი Foreman ჰოსტიდან და რომ ის ონლაინაა."],"An error occurred while testing the connection: ":["სატესტო შეერთება წარუმატებელია: "],"An error occurred.":["შეცდომა."],"An example of a control flow terminal is an if condition or for each cycle. Macros are functions called by their name without specifying any object, e.g. %{load_hosts} or %{input}. See all available macros %{all_macros}. Example of object class is an %{integer}, String, %{host}, %{subnet}, %{user}. Calling a method on an object is denoted by <code>.</code>. For example <code>@host.fqdn</code> expression is an instance variable that holds and evaluates to an object of a Host, on which the fqdn method is called. To find the list of all available methods on objects, see the documentation for each template type.":[""],"An interface marked as primary is missing":["ინტერფეისი, რომელიც მონიშნული იყო, როგორც ძირითადი, არ არსებობს"],"An interface marked as provision is missing":["ინტერფეისი, რომელიც სამუშაოდ მომზადებისთვის იყო განკუთვნილი, არ არსებობს"],"An invalid response was received while requesting available features from this proxy":["ხელმისაწვდომი ფუნქციების მოთხოვნისას ამ პროქსისგან არასწორი პასუხი იქნა მიღებული"],"Annotation Notes":["ანოტაციის შენიშვნები"],"Annotation notes":["ანოტაციის შენიშვნები"],"Anonymous admin user %s is missing, run foreman-rake db:seed":["ანონიმური ადმინისტრატორი მომხმარებელი %s არ არსებობს. გაუშვით foreman-rake db:seed"],"Any Location":["ნებისმიერი მდებარეობა"],"Any Organization":["ნებისმიერი ორგანიზაცია"],"Any location":["ნებისმიერი მდებარეობა"],"Any organization":["ნებისმიერი ორგანიზაცია"],"Applicable Operating Systems":["შესაბამისი ოპერაციული სისტემები"],"Applied":["გადატარდა"],"Applied|A":["A"],"Architecture":["არქიტექტურა"],"Architecture ID":["არქიტექტურის ID"],"Architectures":["არქიტექტურები"],"Architecture|Name":["სახელი"],"Are you sure you want to %{act} %{vm}?":["გნებავთ %{vm}-ის %{act}?"],"Are you sure you want to delete host %s? It is irreversible, but VM and its disks will not be deleted. This behavior can be changed via global setting \\\"Destroy associated VM on host delete\\\".":["დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ჰოსტი %s? პროცესი სეუქცევადია, მაგრამ ვმ-ები და მათი დისკები არ წაიშლება. ეს ქცევა შეიძლება შეიცვალოს გლობალური პარამეტრის \\\"ჰოსტის წაშლისას ასოცირებული ვმ-ების განადგურების\\\" მეშვეობით."],"Are you sure you want to delete host %s? This action is irreversible.":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ ჰოსტი: %s ? ამ მოქმედებას ვერ დააბრუნებთ."],"Are you sure you want to delete host %s? This will delete the VM and its disks, and is irreversible. This behavior can be changed via global setting \\\"Destroy associated VM on host delete\\\".":["დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ჰოსტი %s? ეს წაშლის VM-ს და მის დისკებს და შეუქცევადია. ეს ქცევა შეიძლება შეიცვალოს გლობალური პარამეტრის \\\"ჰოსტის წაშლისას ასოცირებული ვმ-ების განადგურების\\\" მეშვეობით."],"Are you sure you want to delete host {host}? This action is irreversible. {cascade}":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ ჰოსტი: {host} ? ამ მოქმედებას ვერ დააბრუნებთ. {cascade}"],"Are you sure you want to delete this report? This action is irreversible.":["დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ეს ანგარიში? ეს ქმედება შეუქცევადია."],"Are you sure you want to delete this widget from your dashboard?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, ეს ვიჯეტი თქვენი სამუშაო დაფიდან წაშალოთ?"],"Are you sure you want to log out?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გახვიდეთ?"],"Are you sure you want to power %{act} %{vm}?":["გნებავთ %{vm}-ის კვების %{act} ?"],"Are you sure you would like to revert the Template?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, დააბრუნოთ შაბლონი?"],"Are you sure?":["დარწმუნებული ბრძანდებით?"],"Array of extra information types to include":["დამატებითი ჩასასმელი ინფორმაციის მასივი"],"Array of host IDs to associate with the partition table":["ჰოსტების ID-ების მასივი დანაყოფების ცხრილთან დასაკავშირებლად"],"Array of host group IDs to associate with the partition table":["ჰოსტის ჯგუფის ID-ები დანაყოფების ცხრილთან დასაკავშირებლად"],"Array of operating system IDs to associate with the partition table":["ოპერაციული სისტემის ID-ების მასივი დანაყოფებს ცხრილთან დასაკავშირებლად"],"Array of operating system IDs to associate with the template":["ოპერაციული სისტემის ID-ების მასივი შაბლონთან დასაკავშირებლად"],"Array of parameters":["პარამეტრების მასივი"],"Array of parameters (name, value)":["პარამეტრების მასივი(სახელი, მნიშვნელობა)"],"Array of template combinations (hostgroup_id, environment_id)":["შაბლონების კომბინაციების მასივი (hostgroup_id, environment_id)"],"As mentioned above, different template types support different template inputs. See the table below for available combinations.":[""],"As you can see in the example above, the <code>interfaces</code> method on Host object returns a new object of type Collection. For simplicity, think of it as an array of all host interfaces. To process every item in this array, a method <code>each</code> is used.":[""],"Assign All":["ყველას მინიჭება"],"Assign Hosts to %s":["%s-ზე ჰოსტების მინიჭება"],"Assign Location":["მდებარეობის მინიჭება"],"Assign Organization":["ორგანიზაციის მინიჭება"],"Assign Selected Hosts":["მონიშნული ჰოსტების მინიჭება"],"Assign a host to the Foreman instance":["ჰოსტის Foreman-ის გაშვებულ ასლზე მინიჭება"],"Assign a host to the smart proxy":["ჰოსტის ჭკვიან პროქსიზე მინიჭება"],"Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}":["",""],"Assign to %s":["%s-ზე მინიჭება"],"Assigning hosts to %{taxonomy_name} will also update %{taxonomy_name} to include all the resources that the selected hosts are currently using.":[""],"Associate Ephemeral External IP":["ეფემერული გარე IP-ის ასოცირება"],"Associate VM":["ვმ-ის ასოცირება"],"Associate VM to a Foreman host":["ვმ-ის Foreman-ის ჰოსტთან ასოცირებ"],"Associate VMs":["ვმ-ების ასოცირება"],"Associate VMs to Foreman hosts":["ვმ-ების Foreman-ის ჰოსტებთან ასოცირება"],"Associate VMs to Hosts":["ვმ-ების ჰოსტებთან ასოცირება"],"Associated Host":["ასოცირებული ჰოსტი"],"Associated location IDs":["ასოცირებული მდებარეობის ID-ები"],"Associated organization IDs":["ასოცირებული ორგანიზაციის ID-ები"],"Associating VMs is not supported for this compute resource":["VM-ების დაკავშირება არ არის მხარდაჭერილი ამ გამოთვლითი რესურსისთვის"],"Association":["ასოცირება"],"At":["დრო"],"At least one command must be specified":["საჭიროა სულ ცოტა, ერთი ბრძანების მითთება"],"At least one of the hosts couldn't be found":["სულ ცოტა, ერთი ჰოსტის მოძებნა შეუძლებელია"],"At least one volume must be specified for image-based provisioning.":["ასლზე-ბაზირებული სამუშაოდ მომზადების დასაწყებად საჭიროა ერთი ტომი მაინც."],"Attempting to construct an operating system image filename but %s cannot be built from an image":["ოპერაციული სისტემის ასლის ფაილის სახელის აგების მცდელობა, მაგრამ %s ასლიდან ვერ აიგება"],"Attribute mappings":["ატრიბუტებს ბმები"],"Attribute type":["ატრიბუტის ტიპი"],"Audit":["აუდიტი"],"Audit Comment":["აუდიტის კომენტარი"],"Audit summary":["აუდიტის მიმოხილვა"],"Audited::Audit|Action":["ქმედება"],"Audited::Audit|Associated name":["ასოცირებული სახელი"],"Audited::Audit|Associated type":["ასოცირებული ტიპი"],"Audited::Audit|Auditable name":["აუდიტირებადი სახელი"],"Audited::Audit|Auditable type":["აუდიტირებადი ტიპი"],"Audited::Audit|Audited changes":["აუდიტირებადი ცვლილებები"],"Audited::Audit|Comment":["კომენტარი"],"Audited::Audit|Remote address":["დაშორებული მისამართი"],"Audited::Audit|Request uuid":["მოთხოვნის uuid"],"Audited::Audit|User type":["მომხმარებლის ტიპი"],"Audited::Audit|Username":["მომხმარებლის სახელი"],"Audited::Audit|Version":["ქმედებავერსია"],"Audits":["აუდიტი"],"Auth source":["ავთ. წყარო"],"AuthSource|Account":["ანგარიში"],"AuthSource|Account password":["ანგარიშის პაროლი"],"AuthSource|Attr firstname":["ატრ სახელი"],"AuthSource|Attr lastname":["ატრ გვარი"],"AuthSource|Attr login":["ატრ მომხმ. სახელი"],"AuthSource|Attr mail":["ატრ ელფოსტა"],"AuthSource|Attr photo":["ატრ ფოტო"],"AuthSource|Base dn":["საბაზისო DN"],"AuthSource|Groups base":["ჯგუფების ბაზა"],"AuthSource|Host":["ჰოსტი"],"AuthSource|LDAPS":["LDAPS"],"AuthSource|Ldap filter":["LDAP ფილტრი"],"AuthSource|Name":["სახელი"],"AuthSource|Onthefly register":["გაშვებულზე რეგისრაცია"],"AuthSource|Port":["პორტი"],"AuthSource|Server type":["სერვერის ტიპი"],"AuthSource|Tls":["TLS"],"AuthSource|Use netgroups":["Netgroups-ის გამოყენება"],"AuthSource|Usergroup sync":["მომხმარებლისჯგუფის სინქი"],"Authentication":["ავთენტიკაცია"],"Authentication Sources":["ავთენტიკაციის წყაროები"],"Author":["ავტორი"],"Authorize login delegation":["ავტორიზაციის ფანჯრის გადამისამართება"],"Authorize login delegation API":["ავტორიზაციის ფანჯრის გადამისამართების API"],"Authorize login delegation auth source user autocreate":[""],"Authorize login delegation with REMOTE_USER HTTP header":["შესვლის ავტორიზაციის HTTP-ის REMOTE_USER თავსართით დელეგაცია"],"Authorize login delegation with REMOTE_USER HTTP header for API calls too":[""],"Authorized by":["ავტორიზებულია"],"Auto refresh off":["ავტომატური განახლება გამორთულია"],"Auto refresh on":["ავტომატური განახლება ჩართულია"],"Autocompletion":["ავტომატური დასრულება"],"Automate Foreman via a simple and powerful API":["შეგიძლიათ Foreman-ის ავტომატიზაცია მარტივი და მძლავრი API-ის საშუალებით"],"Automatic":["ავტომატური"],"Automatic cleanup has failed, there are probably other records still referencing this data, please do the clean up manually in the database and then refresh this page.":[""],"Autosign":["ავტომატური ხელმოწერა"],"Autosign Entries":["ავტომატური ხელმოწერის ჩანაწერები"],"Autosign entries":["ჩანაწერების ავტომატური ხელმოწერა"],"Autosign entry name":["თვითხელმოწერადი ჩანაწერის სახელი"],"Availability zone":["წვდომადობის ზონა"],"Available":["ხელმისაწვდომია"],"Available Providers":["ხელმისაწვდომი მომწოდებლები"],"Available input types":["შეყვანის ხელმისაწვდომი ტიპები"],"Available options":["ხელმისაწვდომი პარამეტრები"],"Avoid duplicate values when merging them (only array type)?":["ავიცილო შერწყმისას თავიდან დუბლირებული მნიშვნელობები(მხოლოდ მასივის ტიპი)?"],"BCrypt":["BCrypt"],"BCrypt password cost":["BCrypt პაროლის ფასი"],"BCrypt salt '%s' is invalid":["BCrypt-ის მარილი '%s' არასწორია"],"BIOS":["BIOS"],"BIOS release date":["BIOS-ის რელიზის თარიღი"],"BIOS vendor":["BIOS-ის მომწოდებელი"],"BIOS version":["BIOS-ის ვერსია"],"BMC":["BMC"],"BMC Proxy":["BMC პროქსი"],"BMC Proxy ID to use within this subnet":["ამ დომენში გამოყენებული BMC პროქსის ID"],"BMC Proxy to use within this subnet for management access":["ამ ქსელში მართვის წვდომისთვის გამოსაყენებელი BMC პროქსი"],"BMC credentials access":["BMC მომხმ/პაროლთან წვდომა"],"BMC password usage":["BMC-ის პაროლი"],"Back":["უკან"],"Back to host":["ჰოსტზე დაბრუნება"],"Back to host list":["ჰოსტების სიაზე დაბრუნება"],"Backtrace":["შეცდომის მიდევნება"],"Bare Metal":["შიშველი მეტალი"],"Base DN":["საბაზისო DN"],"Basic building blocks - macros, variables, methods":["ძირითადი საშენი მასალები - მაკროები, ცვლადები და მეთოდები"],"Be aware, this is dangerous and it can cause performance and security issues. Disabling safe mode allows any Ruby code to be executed on the server. Any application user that can edit the template can modify the template, so that when it is rendered, it spawns a shell process and runs an arbitrary command in it. These commands are run as the \\\"foreman\\\" user and are still restricted by SELinux policy. Disabling Safe Mode is only recommended in a trusted environment.":[""],"Because of the varying lengths of the ERB tags, indenting the ERB syntax might seem messy. ERB syntax ignores white space. One method of handling the indentation is to declare the ERB tag at the beginning of each new line and then use white space within the ERB tag to outline the relationships within the syntax, for example:":[""],"Before you proceed to using Foreman you should provide information about one or more architectures.":[""],"Blank template":["ცარიელი შაბლონი"],"Bond":["ბმა"],"Bond mode of the interface, e.g. balance-rr. Only for bond interfaces.":["ინტერფეისის გადაბმული რეჟიმი, მაგ. balance-rr. მხოლოდ გადაბმული ინტერფეისებისთვის."],"Bookmark":["სანიშნი"],"Bookmark this search":["ამ ძებნის სანიშნეებში ჩამატება"],"Bookmark was successfully created.":["სანიშნე წარმატებით შეიქმნა."],"Bookmark was successfully updated":["სანიშნი წარმატებით განახლდა"],"Bookmarks":["სანიშნები"],"Bookmark|Controller":["კონტროლერი"],"Bookmark|Name":["სახელი"],"Bookmark|Owner type":["მფლობელის ტიპი"],"Bookmark|Public":["საჯარო"],"Bookmark|Query":["მოთხოვნა"],"Boot Mode":["ჩატვირთვის რეჟიმი"],"Boot device":["ჩატვირთვადი მოწყობილობა"],"Boot disk":["ჩატვირთვადი დისკი"],"Boot from volume":["ტომიდან ჩატვირთვა"],"Boot host from specified device":["ჰოსტის მითითებული მოწყობილობიდან ჩატვირთვა"],"Boot order":["ჩატვირთვის მიმდევრობა"],"Boot time":["ჩატვირთვის დრო"],"Bootable":["ჩატვირთვადი"],"Both IP and Subnet must be set":["ორივეს, IP-ის და ქვექსელის მითითებაა საჭირო"],"Bridge":["ხდი"],"Browse host config management reports":["ჰოსტის კონფიგურაციის მართვის ანგარიშებში ძებნა"],"Browse host facts":["ჰოსტის ფაქტების მოძებნა"],"Browser locale":["ბრაუზერის ენა"],"Browser timezone":["ბრაუზერის დროის სარტყელი"],"Build":["აგება"],"Build Duration":["აგების ხანგრძლივობა"],"Build Hosts":["ჰოსტების თავიდან აგება"],"Build PXE Default":["PXE-ის ნაგულისხმების აგება"],"Build duration":["აგების ხანგრძლივობა"],"Build enables host {hostName} to rebuild on next boot":["აგება საშუალებას აძლევს ჰოსტს შემდეგი გადატვირთვისას თავიდან იქნას აგებული: {hostName}"],"Build errors":["აგების შეცდომები"],"Build from OS image":["ოს-ის ასლიდან აგება"],"Build in progress":["მიმდინარეობს აგება"],"Built-in variables":["ჩაშენებული ცვლადები"],"By checking this, the report will be sent to e-mail address specified below. Keep unchecked if you prefer to download the report in your browser.":[""],"By default we map user groups to standard LDAP Group objects. FreeIPA and POSIX LDAP server types supports alternative way of grouping users through Netgroups. Enable this checkbox if using Netgroups is preferred instead of standard groups.":[""],"By default, a newline character is inserted after a Ruby block if it is closed at the end of a line:":[""],"CA Certificate Expiry Date":["CA სერტიფიკატის ვადა"],"CD-ROM":["CD-ROM"],"CD-ROM drive":["CD-ROM ამძრავი"],"CDROM":["CDROM"],"CPU hot add":["CPU-ის ცხლად დამატება"],"CPU hot add lets you add CPU resources for a virtual machine while the machine is powered on.":[""],"CPU mode":["CPU-ის რეჟიმი"],"CPUs":["CPU"],"CSRF protection token expired, please log in again":["CSRF დაცვის კოდის ვადა გავიდა. თავიდან შემოდით"],"Cache refreshing is not supported for %s":["%s-ის ქეშის განახლება მხარდაუჭერელია"],"Cache slow calls to VMWare to speed up page rendering":["გვერდის რენდერის გასაჩქარებლად VMWare-ის ნელი ფუნქციების დაქეშვა"],"Caching":["ქეშირება"],"Calling methods on objects":["ობიექტებზე მეთოდების გამოძახება"],"Can be retrieved via CLI or RC file, e.g. 'redhat.com'. Only for v3 authentication.":["შეიძლება მიღებული იქნას CLI-დან ან RC ფაილიდან. მაგ: 'redhat.com'. მხოლოდ v3 ავთენტიკაციისთვის."],"Can be retrieved via CLI or RC file. Can be left blank. Only for v3 authentication.":["შეიძლება მიღებული იქნას CLI-დან ან RC ფაილიდან. არ შეიძლება იყოს ცარიელი. მხოლოდ v3 ავთენტიკაციისთვის."],"Can be retrieved via CLI or RC file. Can be set to 'default'. Only for v3 authentication.":["შეიძლება მიღებული იქნას CLI-დან ან RC ფაილიდან. შეიძლება იყოს 'default'. მხოლოდ v3 ავთენტიკაციისთვის."],"Can not load datacenters due to an incorrect user name or password.":["არასწორი მომხარებლის ან პაროლის გამო მდც-ების ჩატვირთვა შეუძლებელია."],"Can't delete internal admin account":["ადმინისტრატორის შიდა ანგარიშს ვერ წაშლით"],"Can't delete the last admin account":["ადმინისტრატორის ბოლო ანგარიშს ვერ წაშლით"],"Can't delete the last admin user group":["ადმინისტრატორის ბოლო ჯგუფს ვერ წაშლით"],"Cancel":["გაუქმება"],"Cancel build":["აგების გაუქმება"],"Cancel build request for this host":["ამ ჰოსტის აგების მოთხოვნის გაუქმება"],"Canceled pending build for %s":["%s-ის აგება გაუქმებულია"],"Cannot add audit comment to a locked template.":["აუდიტის კომენტარის დაბლოკილი შაბლონისათვის დამატება შეუძლებელია."],"Cannot add pagelet with key %s and without mountpoint":["მინიგვერდის %s გასაღებით და მიმაგრების წერტილის გარეშე დამატება შეუძლებელია"],"Cannot add pagelet with key %s and without partial":["მინიგვერდის %s გასაღებით და ნაწილობრივის გარეშე დამატება შეუძლებელია"],"Cannot be in the past":["წარსულში ვერ იქნება"],"Cannot continue because some permissions were not found, please run rake db:seed and retry":[""],"Cannot create LDAP configuration for %s without dedicated service account":["შეუძლებელია LDAP კონფიგურაციის შექმნა %s-ისთვის გამოყოფილი სერვისის ანგარიშის გარეშე"],"Cannot delete %{current} because it has nested %{sti_name}.":["%{current}-ის წაშლია შეუძლებელია. მას ჩადგმული %{sti_name} გააჩნია."],"Cannot delete built-in role":["ჩაშენებული როლის წაშლა შეუძლებელია"],"Cannot delete global status.":["გლობალური სტატუსის წაშლის შეცდომა."],"Cannot delete group %{current} because it has nested groups.":["%{current}-ის წაშლა შეუძლებელია მასში არსებული ჩადგმული ჯგუფების გამო."],"Cannot delete group %{current} because it has nested host groups.":["%{current}-ის წაშლა შეუძლებელია მასში არსებული ჩადგმული ჯგუფების გამო."],"Cannot delete template input as template is locked.":["შაბლონის შეყვანის წაშლა დაბლოკილი შაბლონისთვის შეუძლებელია."],"Cannot find user %s when switching context":["კონტექსტის გადართვისას მომხმარებელი %s ნაპოვნი არაა"],"Cannot register compute resource, wrong type supplied":["გამოთვლით რესურსის რეგისტრაციის შეცდომა. მითითებული ტიპი არასწორია"],"Cannot resolve network type for %s":["%s-ის ქსელის ტიპის გადაწყვეტის პრობლემა"],"Caps lock ON":["Caps Lock ჩართულია"],"Certificate Name":["სერტიფიკატის სახელი"],"Certificate path that Foreman will use to encrypt websockets":["ბილიკი სერტიფიკატამდე, რომელსაც Foreman-ი ვებსოკეტების დასაშიფრად გამოიყენებს"],"Certificates":["სერტიფიკატები"],"Change Group":["ჯგუფის შეცვლა"],"Change Owner":["მფლობელის შეცვლა"],"Change Power State":["კვების მდგომარეობის შეცვლა"],"Change Puppet CA":["Puppet CA-ის შეცვლა"],"Change the password":["პაროლის შეცვლა"],"Changes":["ცვლილებები"],"Changes to organizations and locations will propagate to all inheriting filters":["ორგანიზაციისა და მდებარეობების ცვლილებები მათზე დამოკიდებულ ყველა ფილტრზე გავრცელდება"],"Chassis":["შასი"],"Check again":["თავიდან შემოწმება"],"Choose a family":["არჩიეთ ოჯახი"],"Choose a new file:":["აირჩიეთ ახალი ფაილი:"],"Choose a provider":["აირჩიეთ მომწოდებელი"],"Choose a server type":["აირჩიეთ სერვერის ტიპი"],"Chosen options":["არჩეული პარამეტრები"],"Class":["კლასი"],"Clean up StoredValues":["StoredValues-ების გასუფთავება"],"Clean up failed deployment":["ავარიულად დასრულებული გაშლის მოსუფთავება"],"Cleanup PuppetCA certificates for %s":["PuppetCA-ის ავტომატური ხელმოწერის გასუფთავება %s-სთვის"],"Clear":["გაწმენდა"],"Clear host status":["ჰოსტის სტატუსის გასუფთავება"],"Clear sub-status of host":["ჰოსტის სტატუსი გასუფთავება"],"Clears a host sub-status of a given type":["ასუფთავებს მოცემული ტიპის ჰოსტის ქვესტატუსს"],"Click on the link of a compute resource to edit its default VM attributes.":["ვმ-ის ნაგულისხმები ატრიბუტების ჩასასწორებლად გამოთვლითი რესურსის ბმულზე დააწკაპუნეთ."],"Click to log in again":["თავიდან შესასვლელად დააწკაპუნეთ"],"Clone":["კლონირება"],"Clone %s":["%s-ის კლონი"],"Clone Host %s":["ჰოსტის კლონირება: %s"],"Clone a host group":["ჰოსტების ჯგუფის კლონირება"],"Clone a provision template":["შაბლონის კლონირების შაბლონის კლონირება"],"Clone a role":["როლის კლონირება"],"Clone a template":["შაბლონის კლონირება"],"Clone this host":["ჰოსტის კლონირება"],"Close":["დახურვა"],"Cloud-init template":["Cloud-init -ის შაბლონი"],"Cluster":["კლასტერი"],"Cluster ID is required to list available networks":["ხელმისაწვდომი ქსელების საჩვენებლად საჭიროა კლასტერის ID"],"Collapse all cards":["ყველა ბარათის ჩაკეცვა"],"Command %s not executable":["ბრძანება %s გაშვებადი არაა"],"Command %s not found or unreadable":["ბრძანება არ არსებობს ან წაკითხვა შეუძლებელია: %s"],"Command %{cmd} returned %{status}":["ბრძანებამ %{cmd} დააბრუნა: %{status}"],"Command must be array: %s":["ბრძანება მასივი უნდა იყოს: %s"],"Comment":["კომე_ნტარი"],"Comments":["კომენტარები"],"Communication status":["შეერთების სტატუსი"],"Community":["საზგადოება"],"Compress the report using gzip":["ანგარიშის შეკუმშვა gzip-ით"],"Compress the report uzing gzip":["ანგარიშის შეკუმშვა gzip-ით"],"Compute Profiles":["გამოთვლითი პროფილები"],"Compute Resouces":["გამოთვლითი რესურსები"],"Compute Resource":["გამოთვლითი რესურსი"],"Compute Resources":["გამოთვლითი რესურსები"],"Compute attribute":["გამოთვლითი ატრიბუტი"],"Compute profile":["გამოთვლითი პროფილი"],"Compute profile ID":["გამოთვლითი პროფილის ID"],"Compute profiles":["გამოთვლითი პროფილები"],"Compute resource":["გამოთვლითი რესურსი"],"Compute resource ID":["გამოთვლითი რესურსის ID"],"Compute resource IDs":["გამოთვლითი რესურსის ID-ები"],"Compute resource destination unreachable":["გამოთვლითი რესურსის დანიშნულება მიუწვდომელია"],"Compute resource does not support the console function.":["გამოთვლით რესურსს კონსოლის ფუნქციის მხარდაჭერა არ გააჩნია."],"Compute resource update for %s":["%s-ის გამოთვლითი რესურსის განახლება"],"ComputeAttribute|Name":["სახელი"],"ComputeAttribute|Vm attrs":["ვმ-ის ატრიბუტები"],"ComputeProfile|Name":["სახელი"],"ComputeResource|Attrs":["ატრიბუტები"],"ComputeResource|Caching enabled":["ქეში ჩართულია"],"ComputeResource|Description":["აღწერა"],"ComputeResource|Domain":["დომენი"],"ComputeResource|Name":["სახელი"],"ComputeResource|Password":["პაროლი"],"ComputeResource|Url":["URL"],"ComputeResource|User":["მომხმარებელი"],"ComputeResource|Uuid":["UUID"],"Conditional statements":["პირობითი პირობები"],"Config Management":["კონფიგურაციის მართვა"],"Config Reports":["კონფიგურაციის ანგარიშები"],"Config Retrieval":["კონფიგურაციის მიღება"],"Configuration":["გამართვა"],"Configuration Management Error on %s":["კონფიგურაციის მართვის შეცდომა %s-ზე"],"Configuration Management Summary Report - F:%{failed} R:%{restarted} S:%{skipped} A:%{applied} FR:%{failed_restarts} T:%{total}":["კონფიგურაციის მართვის შემაჯამებელი ანგარიში - F:%{failed} R:%{restarted} S:%{skipped} A:%{applied} FR:%{failed_restarts} T:%{total}"],"Configuration rebuild failed for: %s.":["კონფიგურაციის თავიდან აგების შედომა ჰოსტისთვის: %s."],"Configuration successfully rebuilt":["კონფიგურაციის თავიდან აგება წარმატებით დასრულდა"],"Configuration successfully rebuilt.":["კონფიგურაციის თავიდან აგება წარმატებით დასრულდა."],"Configure":["მორგება"],"Configure instance %s via SSH":["გაშვებული ასლის SSH-ით მორგება: %s"],"Confirm":["დადასტურება"],"Confirm Action":["ქმედების დადასტურება"],"Confirm Deletion":["წაშლის დადასტურება"],"Conflict - %s":["კონფლიქტი - %s"],"Conflicts have been detected":["ნაპოვნია კონფლიქტები"],"Connected":["შეერთებული"],"Connected to: %s":["მიერთებულია %s-თან"],"Connecting (unencrypted) to: %s":["მიერთება (დაუშიფრავი): %s"],"Connection state":["მიერთების მდგომარეობა"],"Connection to compute resource refused":["გამოთვლით რესურსამდე წვდომა უარყოფილია"],"Connection to compute resource timed out":["გამოთვლით რესურსამდე კავშირის ვადა გავიდა"],"Console":["კონსოლი"],"Console Passwords":["კონსოლის პაროლები"],"Console disabled as the host is powered off.":["კონსოლი ხელმიუწვდომელია, რადგან ჰოსტი გამორთულია."],"Console output may be out of date":["კონსოლზე გამოტანილი შეიძლება მოძველებული იყოს"],"Console passwords":["კონსოლის პაროლები"],"Consult \\\"Provisioning Templates\\\" page to see what templates are available.":[""],"Contains the instructions in form of a bash script for the initial host configuration, after the host is registered in Foreman":[""],"Content":["შემცველობა"],"Continue to look for matches after first find (only array/hash/json/yaml type)? Note: merging overrides ignores all matchers that are omitted.":[""],"Continue?":["გავაგრძლო?"],"Copied to clipboard":["დაკოპირდა გაცვლის ბაფერში"],"Copied!":["კოპირებულია!"],"Copy to clipboard":["ბუფერში კოპირება"],"Core and proxy versions do not match. foreman: %{foreman_version}, foreman-proxy: %{proxy_version}":["ბირთვისა და პროქსის ვერსიები არ ემთხვევა: Foreman: %{foreman_version}, foreman-proxy: %{proxy_version}"],"CoreOS Transpiler Command":["CoreOS-ის ტრანსპილერის ბრძანება"],"CoreOS Transpiler Command Arguments":["CoreOS ტრანსპილერის ბრძანების არგუმენტები"],"CoreOS transpiler (ct) arguments as an comma-separated array":["სრული ბილიკი CoreOS-ის ტრანსპილერამდე (ct) მძიმით გამოყოფილი არგუმენტების მასივის სახით"],"Cores":["ბირთვები"],"Cores per socket":["ბირთვი თითო სოკეტზე"],"Cost value of PBKDF2 password hash function for internal auth-sources. A higher value is safer but verification is slower, particularly for stateless API calls and UI logins. A password change is needed effect existing passwords.":[""],"Cost value of bcrypt password hash function for internal auth-sources (4-30). A higher value is safer but verification is slower, particularly for stateless API calls and UI logins. A password change is needed effect existing passwords.":[""],"Could not add permissions to Manager and Viewer roles: %s":["მმართველისა და გადახედვის როლებისთვის წვდომების დამატება შეუძლებელია: %s"],"Could not add permissions to Manager role: %s":["მმართველის როლისთვის წვდომების დამატების შეცდომა: %s"],"Could not add permissions to Organization admin role: %s":["ორგანიზაციის ადმინისტრატორის როლისთვის წვდომების დამატება შეუძლებელია: %s"],"Could not add permissions to Viewer role: %s":["გადახედვის როლისთვის წვდომების დამატების შეცდომა: %s"],"Could not create role '%{name}': %{message}":["როლის შექმნის შეცდომა: '%{name}': %{message}"],"Could not delete %s":["%s-ის წაშლის შეცდომა"],"Could not extend role '%{name}': %{message}":["როლის ('%{name}') გაფართოების შეცდომა: %{message}"],"Could not find %{association} with name: %{name}":["%{association} -ი სახელით %{name} არ არსებობს"],"Could not find %{migration_name} migration in %{destination}":[""],"Could not find a Configuration Template with the name \\\"%s\\\", please create one.":["ვერ ვიპოვე კონფიგურაციის შაბლონი სახელწოდებით \\\"%s\\\", გთხოვთ შექმნათ."],"Could not find host for request %{request_ip}":["მოთხოვნისთვის ჰოსტი არ არსებობს: %{request_ip}"],"Could not find network %s on VMWare compute resource":["VMWare-ის გამოთვლით რესურსზე ქსელი %s არ არსებობს"],"Could not find virtual machine network interface matching %s":["ვირტუალური მანქანის ქსელური ინტერფეისი, რომელიც ემთხვევა \\\"%s\\\", არ არსებობს"],"Could not generate the report, check the form for error messages":["ანგარიშის გენერაციის სეცდომა. შეამოწმეთ შეცდომების ფანჯარა"],"Could not locate CA certificate.":["CA სერტიფიკატის პოვნა შეუძლებელია."],"Could not parse timestamp '%{timestamp}'":["ვერ დავამუშავე დროის შტამპი '%{timestamp}'"],"Could not recreate a new SSH key":["ახალი SSH გასაღების შექმნის შეცდომა"],"Could not refresh external usergroups: %{e} - %{message} - %{suggestion}":["გარე მომხმარებლის ჯგუფების განახლების შეცდომა: %{e} - %{message} - %{suggestion}"],"Could not resolve ID.":["ID-ის გადაწყვეტის პრობლემა."],"Could not revoke Token: ":["კოდის გაუქმების შეცდომა: "],"Create":["შექმნა"],"Create %s":["`%s'-ის შექმნა"],"Create %{type} for %{host}":["%{type} -ის შექმნა %{host}-ისთვის"],"Create :a_resource":[":a_resource-ის შექმნა"],"Create Architecture":["არქიტექტურის შექმნა"],"Create Autosign Entry":["თვითხელმოწერადი ჩანაწერის შექმნა"],"Create Bookmark":["სანიშნის შექმნა"],"Create Compute Profile":["გამოთვლითი რესურსის პროფილის შექმნა"],"Create Compute Resource":["გამოთვლითი რესურსის შექმნა"],"Create DHCP Settings for %s":["%s-ის DHCP-ის პარამეტრების დაყენება"],"Create Domain":["დომენის შექმნა"],"Create Filter":["ფილტრის შექმნა"],"Create Global Parameter":["გლობალური პარამეტრის შექმნა"],"Create Host":["ჰოსტის შექმნა"],"Create Host Group":["ჰოსტების ჯგუფის შექმნა"],"Create Image":["ასლის შექმნა"],"Create Installation Medium":["ახალი დასაყენებელი დისკის შექმნა"],"Create LDAP Auth Source":["LDAP ავთენტიკაციის წყაროს შექმნა"],"Create LDAP Authentication Source":["LDAP ავთენტიკაციის წყაროს შექმნა"],"Create Medium":["მედიის შექმნა"],"Create Model":["მოდელის შექმნა"],"Create Operating System":["ოპერაციული სისტემის შექმნა"],"Create Parameter":["პარამეტრის შექმნა"],"Create Partition Table":["დანაყოფების ცხრილის შექმნა"],"Create Personal Access Token":["წვდომის პირადი კოდის შექმნა"],"Create Provisioning Template":["მუშაობისთვის მომზადების შაბლონის შექმნა"],"Create Proxy":["პროქსის შექმნა"],"Create RSS notifications":["RSS შეტყობინებების შექმნა"],"Create Realm":["რეალმის შექმნა"],"Create Report Template":["ანგარიშის შაბლონის შექმნა"],"Create Role":["როლის შექმნა"],"Create SCSI controller":["SCSI კონტროლერის შექმნა"],"Create Smart Proxy":["ჭკვიანი პროქსის შექმნა"],"Create Subnet":["ქვექსელის შექმნა"],"Create Template":["შაბლონის შექმნა"],"Create User":["მომხმარებლის შექმნა"],"Create User Group":["მომხმარებლების ჯგუფის შექმნა"],"Create User group":["მომხმარებლების ჯგუფის შექმნა"],"Create a Personal Access Token for a user":["მომხმარებლის წვდომის პირადი კოდის შექმნა"],"Create a bookmark":["სანიშნის შექმნა"],"Create a compute attributes set":["გამოთვლითი რესურსის ატრიბუტების ნაკრების შექმნა"],"Create a compute profile":["გამოთვლითი რესურსის პროფილის შექმნა"],"Create a compute resource":["გამოთვლითი რესურსის შექმნა"],"Create a default template combination for an operating system":["ოპერაციული სისტემისთვის შაბლონის ნაგულისხმები კომბინაციის შექმნა"],"Create a domain":["დომენის შექმნა"],"Create a filter":["ფილტრის შექმნა"],"Create a global parameter":["გლობალური პარამეტრის შექმნა"],"Create a hardware model":["აპარატურული მოდელის შექმნა"],"Create a host":["ჰოსტის შექმნა"],"Create a host group":["ჰოსტების ჯგუფის შექმნა"],"Create a medium":["მედიის შექმნა"],"Create a nested parameter for a domain":["დომენის ჩადგმული პარამეტრის შექმნა"],"Create a nested parameter for a host":["ჰოსტის ჩადგმული პარამეტრის შექმნა"],"Create a nested parameter for a host group":["ჰოსტის ჯგუფის ჩადგმული პარამეტრის შექმნა"],"Create a nested parameter for a location":["დომენის ჩადგმული პარამეტრის შექმნა"],"Create a nested parameter for a subnet":["ქვექსელის ჩადგმული პარამეტრის შექმნაჩვენება"],"Create a nested parameter for an operating system":["ოპერაციული სისტემის ჩადგმული პარამეტრის შექმნა"],"Create a nested parameter for an organization":["ორგანიზაციის ჩადგმული პარამეტრის შექმნა"],"Create a partition table":["დანაყოფების ცხრილის შექმნა"],"Create a provisioning template":["მუშაობისთვის მომზადების შაბლონის შექმნა"],"Create a realm":["რეალმის შექმნა"],"Create a report":["ანგარიშის შექმნა"],"Create a report template":["ანგარიშის შაბლონის შექმნა"],"Create a role":["როლის შექმნა"],"Create a smart proxy":["ჭკვიანი პროქსის შექმნა"],"Create a subnet":["ქვექსელის შექმნა"],"Create a template input":["შაბლონის შეყვანის შექმნა"],"Create a user":["მომხმარებლის შექმნა"],"Create a user group":["მომხმარებლების ჯგუფის შექმნა"],"Create an HTTP Proxy":["HTTP პროქსის შექმნა"],"Create an LDAP authentication source":["LDAP ავთენტიკაციის წყაროს შექმნა"],"Create an architecture":["არქიტექტურის შექმნა"],"Create an external user group linked to a user group":["მომხმარებლის ჯგუფზე მიბმული გარე მომხმარებლის ჯგუფის შექმნა"],"Create an image":["ასლის შექმნა"],"Create an interface on a host":["ჰოსტზე ინტერფეისის შექმნა"],"Create an operating system":["ოპერაციული სისტემის შექმნა"],"Create autosign entry":["თვითხელმოწერადი ჩანაწერის შექმნა"],"Create image":["ასლის შექმნა"],"Create new":["ახლის შექმნა"],"Create new boot volume from image":["ასლიდან ახალი ჩატვირთვადი ტომის შექმნა"],"Create new host when facts are uploaded":["ფაქტების ატვირთვისას ახალი ჰოსტის შექმნა"],"Create new host when report is uploaded":["ახალი ჰოსტის შექმნა ანგარიშის ატვირთვისას"],"Create realm entry for %s":["რეალმის ჩანაწერის შექმნა %s -სთვის"],"Created":["შექმნილია"],"Created %s":["შექმნილია %s"],"Created at":["შექმნის დრო"],"Created parameter %s":["პარამეტრი %s შეიქმნა"],"Created role successfully":["როლი წარმატებით შეიქმნა"],"Creates a table preference for a given table":["მითითებული ცხრილის პარამეტრების დეტალების ცხრილის შექმნა"],"Creating IPv4 in External IPAM for %s":["გარე IPAM-ში IPv4-ის %s-ისთვის შექმნა"],"Creating IPv6 in External IPAM for %s":["გარე IPAM-ში IPv6-ის %s-ისთვის შექმნა"],"Creating a DB backup before proceeding is highly recommended!":["გაგრძელებამდე ბაზის მარქაფის აღება მკაცრად რეკომენდებულია!"],"Ctrl-Alt-Del":["Ctrl-Alt-Del"],"Current page":["მიმდინარე გვერდი"],"Current password":["Მიმდინარე პაროლი"],"Custom LDAP search filter, <i>optional</i>":["LDAP-ის ძებნის ფილტრის ხელით მითითება, <i>არასავალდებულო</i>"],"Custom instance type":["გაშვებული ასლის ტიპის ხელით მითითება"],"DB pending seed":["DB მარცვალს ელოდება"],"DHCP":["DHCP"],"DHCP Proxy":["DHCP პროქსი"],"DHCP Proxy ID to use within this subnet":["ამ ქვექსელში გამოყენებული DHCP პროქსის ID"],"DHCP Proxy to use within this subnet":["ამ ქვექსელში გამოყენებული DHCP პროქსის სახელი"],"DHCP conflicts removal for %s":["%s-ის DHCP-ის კონფლიქტის წაშლა"],"DHCP filename option (Grub2/PXELinux by default)":["DHCP-ის ფაილის სახელის პარამეტრი (Grub2/PXELinux ნაგულისხმებად)"],"DHCP filename option to use. Set to None for non-PXE method (e.g. iPXE). Auto-suggested, use OS parameter 'pxe-loader' to override.":[""],"DHCP lease conflicts have been detected":["ნაპოვნია კონფლიქტები DHCP lease-ებს შორის"],"DHCP not supported for this NIC":["ამ NIC-ისთვის DHCP მხარდაუჭერელია"],"DHCP range in Foreman":["DHCP-ის დიაპაზონი Foreman-ში"],"DHCP records %s already exists":["%s-ის DHCP ჩანაწერები უკვე არსებობს"],"DNS":["DNS"],"DNS Domain":["DNS დომენი"],"DNS Name":["DNS სახელი"],"DNS Proxy":["DNS პროქსი"],"DNS Proxy ID to use within this subnet":["ამ ქვექსელში გამოყენებული DNS პროქსის ID"],"DNS Proxy to use within this subnet for managing PTR records, note that A and AAAA records are managed via Domain DNS proxy":["DNS პროქსი ამ ქვექსელში გამოსაყენებლად PTR ჩანაწერების სამართავად, გაითვალისწინეთ, რომ A და AAAA ჩანაწერები დომენის DNS პროქსის მეშვეობით იმართება"],"DNS name":["DNS სახელი"],"DNS proxy ID to use within this domain":["ამ დომენში გამოყენებული DNS  პროქსის ID"],"DNS proxy to use within this domain for managing A records, note that PTR records are managed via Subnet DNS proxy":["DNS პროქსი ამ დომენში A ჩანაწერების სამართავად გამოსაყენებლად, გაითვალისწინეთ, რომ PTR ჩანაწერები ქვექსელის DNS პროქსის მეშვეობით იმართება"],"DNS timeout":["DNS-ის ლოდინის ვადა"],"DSL (Domain Specific Language) documentation":["DSL-ის (დომენის სპეფიციკური ენა) დოკუმენტაცია"],"Daily":["დღიურად"],"Dashboard":["სამუშაო დაფა"],"Data are available only for the user who triggered the report and administrators":["მონაცემები ხელმისაწვდომია მხოლოდ მომხმარებლისთვის, რომელმაც გამოითხოვა ანგარიში და ადმინისტრატორებისთვის"],"Data has been cleaned up":["მონაცემები გასუფთავებულია"],"Data store":["მონაცემების საცავი"],"Datacenter":["მდც"],"Datacenter was not found":["მდც არ არსებობს"],"Date":["თარიღი"],"Default":["ნაგულისხმევი"],"Default 'Host initial configuration' template":["'ჰოსტის საწყისი კონფიგურაცია'-ის ნაგულისხმები შაბლონი"],"Default 'Host initial configuration' template, automatically assigned when a new operating system is created":[""],"Default Behavior":["ნაგულისხმევი ქცევა"],"Default Display Type":["ეკრანის ნაგულისხმები ტიპი"],"Default Global registration template":["გლობალური რეგისტრაციის ნაგულისხმები შაბლონი"],"Default PXE global template entry":["PXE-ის ნაგულისხმები გლობალური შაბლონის ჩანაწერი"],"Default PXE local template entry":["PXE-ის ნაგულისხმები ლოკალური შაბლონის ჩანაწერი"],"Default PXE menu item in global template - 'local', 'discovery' or custom, use blank for template default":[""],"Default PXE menu item in local template - 'local', 'force_local_chain_hd0' or custom, use blank for template default":[""],"Default VNC Keyboard":["VNC-ის ნაგულისხმები კლავიაურა"],"Default boot mode for interfaces assigned to this subnet, applied to hosts from provisioning templates":[""],"Default boot mode for interfaces assigned to this subnet.":["მითითებულ ქსელზე მინიჭებული ინტერფეისების ჩატვირთვის ნაგულისხმები რეჟიმი."],"Default encrypted root password on provisioned hosts":["სამუშაოდ მოსამზადებელი ჰოსტების root-ის ნაგულისხმები პაროლი"],"Default language":["ნაგულისხმები ენა"],"Default location":["ნაგულისხმები მდებარეობა"],"Default on login":["არჩევანი შესვლისას"],"Default organization":["ნაგულისხმები ორგანიზაცია"],"Default owner on provisioned hosts, if empty Foreman will use current user":["სამუშაოდ მომზადებული ჰოსტების ნაგულისხმები მფლობელი. თუ ცარიელს დატოვებთ, Foreman-ი მიმდინარე მომხმარებელს გამოიყენებს"],"Default parameters lookup path":["ნაგულისხმები პარამეტრების საძებნი ბილიკი"],"Default templates are automatically added to new organizations and locations":["ნაგულისხმები შაბლონები ახალ ორგანიზაციებსა და მდებარეობებს ავტომატურად ემატება"],"Default timezone":["ნაგულისხმები დროის სარტყელი"],"Default value":["ნაგულისხმები მნიშვნელობა"],"Default value for the setting":["პარამეტრის ნაგულისხმები მნიშვნელობა"],"Default value for user input":["მომხმარებლის მიერ შეყვანილის ნაგულისხმები მნიშვნელობა"],"Default verification mode":["შემოწმების ნაგულისხმები რეჟიმი"],"Default: %s":["ნაგულისხმები: %s"],"Defaults to image size if left blank":["ცარიელად დატოვების შემთხვევაში ასლის ზომაზე დაყენება"],"Defining HTTP Proxies that exist on your network allows you to perform various actions through those proxies.":[""],"Delay network activity during install for X seconds":["დაყენებისას ქსელის აქტივობის X წამით დაგვიანება"],"Delete":["წაშლა"],"Delete %s":["%s: წაშლა"],"Delete %s?":["წავშალო \\\"%s\\\"?"],"Delete :a_resource":[":a_resource-ის წაშლა"],"Delete Controller":["კონტროლერის წაშლა"],"Delete Hosts":["ჰოსტების წაშლა"],"Delete PuppetCA certificates for %s":["PuppetCA-ის ავტომატური ხელმოწერის წაშლა %s-სთვის"],"Delete TFTP %{kind} config for %{host}":["TFTP %{kind} კონფიგის წაშლა %{host}-სთვის"],"Delete a Virtual Machine":["ვირტუალური მანქანის წაშლა"],"Delete a bookmark":["სანიშნის წაშლა"],"Delete a compute profile":["გამოთვლითი რესურსის პროფილის წაშლა"],"Delete a compute resource":["გამოთვლითი რესურსის წაშლა"],"Delete a default template combination for an operating system":["ოპერაციული სისტემისთვის შაბლონის ნაგულისხმები კომბინაციის წაშლა"],"Delete a domain":["დომენის წაშლა"],"Delete a filter":["ფილტრის წაშლა"],"Delete a global parameter":["გლობალური პარამეტრის წაშლა"],"Delete a hardware model":["აპარატურული მოდელის წაშლა"],"Delete a host":["ჰოსტის წაშლა"],"Delete a host group":["ჰოსტების ჯგუფის წაშლა"],"Delete a host's interface":["ჰოსტის ინტერფეისის წაშლა"],"Delete a medium":["მედიის წაშლა"],"Delete a nested parameter for a domain":["დომენის ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete a nested parameter for a host":["ჰოსტის ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete a nested parameter for a host group":["ჰოსტების ჯგუფის ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete a nested parameter for a location":["ჰოსტის ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete a nested parameter for a subnet":["ქვექსელის ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete a nested parameter for an operating system":["ოპერაციული სისტემის ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete a nested parameter for an organization":["ორგანიზაციის ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete a partition table":["დანაყოფების ცხრილის წაშლა"],"Delete a provisioning template":["მუშაობისთვის მომზადების შაბლონის წაშლა"],"Delete a realm":["რეალმის წაშლა"],"Delete a report":["ანგარიშის წაშლა"],"Delete a report template":["ანგარიშის შაბლონის წაშლა"],"Delete a role":["როლის წაშლა"],"Delete a smart proxy":["ჭკვიანი პროქსის წაშლა"],"Delete a subnet":["ქვექსელის წაშლა"],"Delete a table preference for a given table":["მითითებული ცხრილის პარამეტრების დეტალების ცხრილის წაშლა"],"Delete a template combination":["შაბლონების კომბინაციის წაშლა"],"Delete a template input":["შაბლონის შეყვანის წაშლა"],"Delete a user":["მომხმარებლის წაშლა"],"Delete a user group":["მომხმარებლების ჯგუფის წაშლა"],"Delete all nested parameter for a location":["მდებარეობის ყველა ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete all nested parameter for an organization":["ორგანიზაციის ყველა ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete all nested parameters for a domain":["დომენის ყველა ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete all nested parameters for a host":["ჰოსტის ყველა ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete all nested parameters for a host group":["ჰოსტის ჯგუფის ყველა ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete all nested parameters for a subnet":["ქვექსელის ყველა ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete all nested parameters for an operating system":["ოპერაციული სისტემის ყველა ჩადგმული პარამეტრის წაშლა"],"Delete an HTTP Proxy":["HTTP პროქის წაშლა"],"Delete an LDAP authentication source":["LDAP ავთენტიკაციის წყაროს წაშლა"],"Delete an SSH key for a user":["მომხმარებლის SSH გასაღების წაშლა"],"Delete an architecture":["არქიტექტურის წაშლა"],"Delete an external user group":["გარე მომხმარებლის ჯგუფის წაშლა"],"Delete an image":["ასლის წაშლა"],"Delete an operating system":["ოპერაციული სისტემის წაშლა"],"Delete autosign entry":["თვითხელმოწერადი ჩანაწერის წაშლა"],"Delete filter?":["წავშალო ფილტრი?"],"Delete host?":["წავშალო ჰოსტი?"],"Delete multiple hosts":["ბევრი ჰოსტის წაშლა"],"Delete realm entry for %s":["რეალმის ჩანაწერის წაშლა %s -სთვის"],"Delete report":["ანგარიშის წაშლა"],"Delete report for %s?":["წავშალო %s-ის ანგარიშები?"],"Delete report?":["წავშალო ანგარიში?"],"Deliver to e-mail addresses":["ელფოსტის მისამართზე გაგზავნა"],"Delivery method":["გაგზავნის მეთოდი"],"Deploy On":["განთავსება"],"Deploy TFTP %{kind} config for %{host}":["TFTP %{kind} კონფიგის გაშლა %{host}-სთვის"],"Deploy on":["განშლა"],"Deprecations":["მოძველებები"],"Describes the purpose of the setting":["პარამეტრის დანიშნულების ახსნა"],"Description":["აღწერილობა"],"Description of the domain":["დომენის აღწერა"],"Deselect All":["მონიშვნის მოხსნა"],"Destroy":["განადგურება"],"Destroy associated VM on host delete":["ასოცირებული ვმ-ის განადგურება ჰოსტის წაშლისას"],"Destroy associated VM on host delete. When enabled, VMs linked to Hosts will be deleted on Compute Resource. When disabled, VMs are unlinked when the host is deleted, meaning they remain on Compute Resource and can be re-associated or imported back to Foreman again. This does not automatically power off the VM":[""],"Destroyed selected hosts":["მონიშნული ჰოსტები განადგურებულია"],"Details":["დეტალები"],"Device Identifier":["მოწყობილობის იდენტიფიკატორი"],"Device identifier for this interface. This may be different on various platforms and environments, here are some common examples.<br/><ul><li>Use the basic name for physical interface identifiers, e.g. <strong>eth0</strong> or <strong>em0</strong> with biosdevname.</li><li>For virtual interfaces, use either alias notation (<strong>eth0:1</strong>, name:index) or VLAN notation (<strong>eth0.15</strong>, name.tag).</li><li>For bonds it's common to use <strong>bond0</strong> on Linux, <strong>lagg0</strong> on FreeBSD systems.</li></ul>":[""],"Device identifier, e.g. eth0 or eth1.1":["მოწყობილობის იდენტიფიკატორი. მაგ:. eth0 ან eth1.1"],"Disable Notifications":["შეტყობინებების გამორთვა"],"Disable PuppetCA autosigning for %s":["PuppetCA-ის ავტომატური ხელმოწერის გამორთვა %s-სთვის"],"Disable alerts for selected hosts":["მონიშნული ჰოსტების გაფრთხილებების წაშლა"],"Disable all filters overriding":["ფილტრების ყველა გადაფარვის გამორთვა"],"Disable overriding":["გადაფარვის გამორთვა"],"Disabled":["გამორთულია"],"Disabled alerts":["გამორთული გაფრთხლებები"],"Disabling Safe mode":["უსაფრთხო რეჟიმის გამორთვა"],"Disassociate Hosts":["ჰოსტების ასოციაციის მოხსნა"],"Disassociate host":["ჰოსტის ასოცირების მოხსნა"],"Disassociate the host from a VM":["ჰოსტის ასოცირების მოხსნა ვმ-დან"],"Disassociate the selected hosts from their VMs":["ჰოსტებიდან მათი ვმ-ების ასოცირების მოხსნა"],"Disconnected":["გათიშულია"],"Discovery Kexec":["Kexec-ის აღმოჩენა"],"Disk":["დისკი"],"Disk '%s'":["დისკი '%s'"],"Disk Mode":["დისკის რეჟიმი"],"Disk allocation":["დისკის განაწილება"],"Disk capacity":["დისკის მოცულობა"],"Disk interface":["დისკის ინტერფეისი"],"Disk label":["დისკის ჭდე"],"Disk name":["დისკის სახელი"],"Disk path":["დისკის ბილიკი"],"Disks space":["დისკური სივრცე"],"Disks total space":["დისკების ჯამური სივრცე"],"Display":["ჩვენება"],"Display FQDN for hosts":["ჰოსტებისთვის FQDN-ის ჩვენება"],"Display Type":["ეკრანის ტიპი"],"Display advanced fields":["დამატებითი ველების ჩვენება"],"Display hidden parameter values":["დამალული პარამეტრების მნიშვნელობების ჩვენება"],"Display hidden values":["დამალული მნიშვნელობების ჩვენება"],"Display names of hosts as FQDNs. If disabled, only display names of hosts as hostnames.":[""],"Display the templates that will be used to provision this host":["ამ ჰოსტის სამუშაოდ მომზადებისთვის გამოყენებული შაბლონების ჩვენება"],"Displaying %{num_audits} of %{total_audits} audit":["ნაჩვენებია %{total_audits}-დან %{num_audits} აუდიტი","ნაჩვენებია %{total_audits}-დან %{num_audits} აუდიტი"],"Do you really want to revoke Access Token?":["გნებავთ წვდომის კოდის გაუქმება?"],"Documentation":["დოკუმენტაცია"],"Does this image support user data input (e.g. via cloud-init)?":["აქვს თუ არა ამ ასლს მომხმარებლის მონაცემების ჩაწოდების მხარდაჭერა (მაგ. cloudinit)?"],"Domain":["დომენი"],"Domain ID":["დომენის ID"],"Domain IDs":["დომენის ID-ები"],"Domain Users is a special group in AD. Unfortunately, we cannot obtain membership information from a LDAP search and therefore sync it.":["Domain Users არის სპეციალური ჯგუფი AD-ში. სამწუხაროდ, ჩვენ არ შეგვიძლია მივიღოთ წევრობის ინფორმაცია LDAP ძიებიდან და შესაბამისად, მისი სინქრონიზაცია."],"Domains":["დომენები"],"Domains in which this subnet is part":["დომენები, რომლებშიც ეს ქვექსელი ნაწილია"],"Domain|Fullname":["სრულისახელი"],"Domain|Name":["სახელი"],"Download":["ჩამოტვირთვა"],"Download Report":["ანგარიშის გადმოწერა"],"Download VMRC":["VMRC-ის გაშვება"],"Download generated report":["გენერირებული ანგარიშის გადმოწერა"],"Downloads a generated report":["გენერირებული ანგაირშის გადმოწერა"],"Duplicated inputs detected: %{duplicated_inputs}":["ნაპოვნია დუბლირებული შეყვანები: %{duplicated_inputs}"],"Duration in days to preserve audits for. Leave empty to disable the audits cleanup.":[""],"Duration in minutes after servers are classed as out of sync. This setting is overridden by specific settings from config management tools (e.g. puppet_inteval, ansible_interval).":[""],"EC2":["EC2"],"EFI":["EFI"],"ERROR or FATAL":["შეცდომა ან ფატალური"],"EUI-64":["EUI-64"],"Each architecture can also be associated with more than one operating system and a selector block is provided to allow you to select valid combinations.":[""],"Each entry represents a particular hardware architecture, most commonly {x86_64} or {i386}. Foreman also supports the Solaris operating system family, which includes {sparc} based systems.":[""],"Each template type rendering capabilities slightly differ, e.g. a provisioning template is always rendered for a single host object and therefore a @host variable is defined. Another example is a report template, where report formatting specific macros are available.":[""],"Eager zero":["სწრაფად განულებადი"],"Edit":["ჩასწორება"],"Edit %s":["%s-ის ჩასწორება"],"Edit %s Resource Filter":["%s რესურსის ფილტრის ჩასწორება"],"Edit Compute profile":["გამოთვლითი პროფილის ჩასწორება"],"Edit External Authentication Source":["გარე ავთენტიკაციის წყაროს ჩასწორება"],"Edit Host":["ჰოსტის ჩასწორება"],"Edit Parameters":["პარამეტრების ჩასწორება"],"Edit Properties":["თვისებების ჩასწორება"],"Edit interfaces":["ინტერფეისების ჩასწორება"],"Edit this host":["ჰოსტის ჩასწორება"],"Edited parameter %s":["პარამეტრი %s ჩასწორდა"],"Edited role successfully":["როლი წარმატებით ჩასწორდა"],"Editor":["რედაქტორი"],"Email":["ელ-ფოსტა"],"Email Preferences":["ელფოსტის გამართვა"],"Email address is missing":["დაამატეთ ელფოსტის მისამართი"],"Email reply address":["ელფოსტის საპასუხო მისამართი"],"Email reply address for emails that Foreman is sending":["Foreman-ის მიერ გაგზავნილი ელფოსტების საპასუხო მისამართი"],"Email subject prefix":["ელფოსტის საგნის ველის პრეფიქსი"],"Email was sent successfully":["ელფოსტა წარმატებით გაიგზავნა"],"Embedded Ruby (ERB) is a tool for generating text files based on templates that combine plain text with Ruby code. Foreman uses ERB syntax in the following cases:":[""],"Empty":["ცარიელი"],"Enable Caching":["ქეშინგის ჩართვა"],"Enable Notifications":["გაფრთხილებების ჩართვა"],"Enable PuppetCA autosigning for %s":["PuppetCA-ის ავტომატური ხელმოწერის ჩართვა %s-სთვის"],"Enable alerts for selected hosts":["მონიშნული ჰოსტების გაფრთხილებების ჩართვა"],"Enable if this is an alias or VLAN interface, note that alias can be used only with static boot mode subnet":[""],"Enable insecure argument for the initial curl":["საწყისი curl-ის დაუცველი არგუმენტების ჩართვა"],"Enable rebuild on next host boot":["ჰოსტის შემდეგი ჩატვირთვისას მისი თავიდან აგება"],"Enable safe mode config templates rendering (recommended)":["კონფიგურაციის შაბლონების რენდერის უსაფრთხო რეჟიმის გამოყენება (რეკომენდებულია)"],"Enable this host for provisioning":["ჰოსტის მუშაობისთვის მომზადების რიგში ჩართვა"],"Enable user's email":["მომხმრებლის ელფოსტის ჩართვა"],"Enabled":["ჩართულია"],"Enabled %s for reboot and rebuild":["%s -ზე ჩართულია გადატვირთვა და თავიდან აგება"],"Enabled %s for rebuild on next boot":["%s -ზე ჩართულია გადატვირთვა და თავიდან აგება შემდეგი გადატვირთვისას"],"Enabled %s for rebuild on next boot, but failed to power cycle the host":["%s -ზე ჩართულია გადატვირთვა და თავიდან აგება, მაგრამ ჰოსტის კვების თავიდან შეერთება წარუმატებლად დასრულდა"],"Encloses a comment that is ignored during template rendering:":["შეიცავს კომენტარს, რომელიც იგნორირდება შაბლონის რენდერის დროს:"],"Ending IP Address for IP auto suggestion":["IP-ის ავტომატური რჩევის ბოლო მისამართი"],"Enter valid date: YYYY-MM-DD":["შეიყვანეთ სწორი თარიღი: წწწწ-თთ-დდ"],"Enter valid time: HH:MM:SS":["შეიყვანეთ სწორი დრო: სს:წწ:წწ"],"Entries per page":["ჩანაწერი/გვ"],"Environment IDs":["გარემოების ID-ები"],"Environment variable containing a client's SSL certificate":["გარემოს ცვლადი, რომელიც კლიენტის SSL სერტიფიკატს შეიცავს"],"Environment variable containing the subject DN from a client SSL certificate":["გარემოს ცვლადი, რომელიც კლიენტის SSL სერტიფიკატიდან სათაურის DN-ის მნიშვნელობას შეიცავს"],"Environment variable containing the verification status of a client SSL certificate":["გარემოს ცვლადი, რომელიც კლიენტის SSL სერტიფიკატის შემოწმების სტატუსს შეიცავს"],"Environments got deprecated from this endpoint.":["ამ წერტილიდან გარემოები მოძველებულია."],"Error":["შეცდომა"],"Error - %{message}":["შეცდომა - %{message}"],"Error adding widget to dashboard.":["სამუშაო დაფაზე ვიჯეტის დამატების შეცდომა."],"Error connecting to %{proxy}: %{error}.":["%{proxy} -სთან მიერთების შეცდომა: %{error}."],"Error connecting to '%{domain}' domain DNS servers: %{servers} - check query_local_nameservers and dns_timeout settings":["შეცდომა „%{domain}“ დომენის DNS სერვერებთან დაკავშირებისას: %{servers} - შეამოწმეთ query_local_nameservers და dns_timeout პარამეტრები"],"Error connecting to system DNS server(s) - check /etc/resolv.conf":["სისტემურ DNS სერვერებთან მიერთების შეცდომა - შეამოწმეთ /etc/resolv.conf"],"Error during LDAP connection %{name} using login %{login}: %{error}":["LDAP შეერთების( %{name}) შეცდომა მომხმარებლით %{login}: %{error}"],"Error during rendering, Return to Editor tab.":["რენდერის შეცდომა. რედაქტორის ჩანართზე დაბრუნება."],"Error generating IP: %s":["IP-ების გენერაციის შეცდომა: %s"],"Error has occurred while communicating with %{cr}: %{e}":["შეცდომა %{cr}-სთან კომუნიკაციისას: %{e}"],"Error loading interfaces information: %s":["შეცდომა ინტერფეისების ინფორმაციის ჩატვირთვისას: %s"],"Error loading scheduler hint filters information: %s":["განრიგის მინიშნების ფილტრების ინფორმაციის ჩატვირთვის შეცდომა: %s"],"Error parsing value for setting '%(name)s': %(error)s":["შეცდომა პარამეტრის ('%(name)s') მნიშვნელობის დამუშავებისას: %(error)s"],"Error removing widget from dashboard.":["სამუშაო დაფიდან ვიჯეტის წაშლის შეცდომა."],"Error statuses":["შეცდომის სტატუსები"],"Error submitting data:":["მონაცემების გადაცემის შეცდომა:"],"Error updating setting":["პარამეტრის განახლების შეცდომა"],"Error while connecting to '%{name}' LDAP server at '%{url}' during authentication":["ავტორიზაციის დროს შეცდომა „%{name}“ LDAP სერვერთან „%{url}“-ზე დაკავშირებისას"],"Error while trying to create resource: %s":["რესურსის შექმნის შეცდომა:%s"],"Error while trying to update resource: %s":["რესურსის განახლების შეცდომა: %s"],"Error! ":["შეცდომა! "],"Error:":["შეცდომა:"],"Errors":["შედომები"],"Errors occurred, build may fail":["დაფიქსირდა შეცდომები. აგება შეიძლება ავარიულად დასრულდეს"],"Errors only":["მხოლოდ შეცდომები"],"Errors: %s":["შეცდომა: %s"],"Example value is <code>%s</code>":["მაგალითისთვის მნიშვნელობა: <code>%s</code>"],"Example value is <code>cn=groups,cn=accounts,dc=example,dc=com</code> or <code>cn=ng,cn=compat,dc=example,dc=com</code> if you use netgroups":["მაგალითად <code>cn=groups,cn=accounts,dc=example,dc=com</code> or <code>cn=ng,cn=compat,dc=example,dc=com</code> თუ ქსელურ ჯგუფებს იყენებთ"],"Examples":["მაგალითები"],"Exclude pattern for all types of imported facts (puppet, ansible, rhsm). Those facts won't be stored in foreman's database. You can use * wildcard to match names with indexes e.g. ignore* will filter out ignore, ignore123 as well as a::ignore or even a::ignore123::b":[""],"Exclude pattern for facts stored in foreman":["Foreman-ში დამახსოვრებული ფაქტების შაბლონების გამოტოვება"],"Exit Full Screen":["სრული ეკრანიდან გამოსვლა"],"Expand all cards":["ყველა ბარათის ამოკეცვა"],"Expand nested items":["ჩადგმული ელემენტების გაშლა"],"Expiration of the authorization token (in hours), 0 means 'unlimited'.":[""],"Expiration of the authorization token.":["ავტორიზაციის კოდის ვადა."],"Expire logs":["ჟურნალის დაარქივება"],"Expired":["ვადაგასულია"],"Expires":["იწურება"],"Expiry Date":["ვადა"],"Explain matchers":["შესატყვისის ახსნა"],"Export":["გატანა"],"Export a partition template to ERB":["დანაყოფების შაბლონის ERB-ში გატანა"],"Export a provisioning template to ERB":["სამუშაოდ მომზადების შაბლონის ERB-ში გატანა"],"Export a report template to ERB":["ERB-დან ანგარიშის შაბლონების გატანა"],"Export to CSV":["CVS-ში გატანა"],"External Documentation":["გარე დოკუმენტაცია"],"External Groups":["გარე ჯგუფები"],"External IPAM":["გარე IPAM"],"External IPAM Group":["გარე IPAM ჯგუფი"],"External IPAM Proxy ID to use within this subnet":["ამ ქსელის შიგნით გამოსაყენებელი IPAM პროქსის ID"],"External IPAM Proxy to use within this subnet":["ამ ქსელის შიგნით გამოსაყენებელი IPAM პროქსი"],"External IPAM group - only relevant when IPAM is set to external":["გარე IPAM ჯგუფი - აზრი აქვს მხოლოდ როცა IPAM-ი გარეზეა დაყენებული"],"External user group":["გარე მომხმარებლის ჯგუფი"],"External user group %{name} could not be refreshed.":["გარე მომხმარებლის ჯგუფის %{name} თავიდან გამოთხოვის შეცდომა."],"External user group %{name} refreshed":["გარე მომხმარებლის ჯგუფი %{name} თავიდან იქნა გამოთხოვილი"],"External user group information":["გარე მომხმარებლის ჯგუფის ინფორმაცია"],"External user group name":["გარე მომხმარებლის ჯგუფის სახელი"],"External user groups will be synced on login, else relies on periodic cronjob to check group membership":[""],"External usergroup":["გარე მომხმარებლის ჯგუფი"],"ExternalUsergroup|Name":["გარემომხმჯგუფი|სახელი"],"FQDN":["FQDN"],"Fact Values":["ფაქტის მნიშვნელობები"],"Fact name":["ფაქტის სახელი"],"Fact value":["ფაქტის მნიშვნელობა"],"FactName|Ancestry":["წინაპრები"],"FactName|Compose":["გაგზავნა"],"FactName|Name":["სახელი"],"FactName|Short name":["მოკლე სახელი"],"FactValue|Origin":["საწყისი"],"FactValue|Value":["მნიშვნელობა"],"Facts":["ფაქტები"],"Facts Values":["ფაქტის მნიშვნელობები"],"Fail on Mismatch":["შეუსაბამობაზე პროცესის შეწყვეტა"],"Failed":["შეცდომა"],"Failed Restarts":["წარუმატებელი გადატვირთვები"],"Failed Restarts|FR":["FR"],"Failed connecting to %s":["შეერთების შეცდომა: %s"],"Failed features":["ავარიული ფუნქციები"],"Failed features: %s":["ავარიული თვისება: %s","ავარიული თვისება: %s"],"Failed login attempts limit":["შესვლის მცდელობის რაოდენობის ზღვარი"],"Failed restarts":["წარუმატებელი გადატვირთვები"],"Failed to %{action} %{host}: %{e}":["%{action}-ის შეცდომა %{host}: %{e}"],"Failed to acquire IP addresses from compute resource for %s":["%s-სთვის გამოთვლითი რესურსიდან IP მისამართის მიღების შეცდომა"],"Failed to cancel pending build for %{hostname} with the following errors: %{errors}":["მომლოდინე აგების გაუქმების შეცდომა %{hostname}-ისთვის შემდეგი შეტყობინებებით: %{errors}"],"Failed to configure %{host} to boot from %{device}: %{e}":["ჰოსტის %{host} მორგების შეცდომა, რომ %{device}-დან ჩაიტვირთოს: %{e}"],"Failed to create %{name}'s realm entry: %{e}":["რეალმის (%{name}) ჩანაწერის შექმნის შეცდომა: %{e}"],"Failed to create X509 certificate, error: %s":["X509 სერტიფიკატის შექმნა შეუძლებელია. შეცდომა: %s"],"Failed to create a compute %{compute_resource} instance %{name}: %{message}\\n ":["გამოთვლით რესურსის (%{compute_resource}) ასლის (%{name}) შექმნის შეცდომა: %{message}\\n "],"Failed to deploy vm %{name}, fault: %{e}":["ვმ-ის გაშლის შეცდომა %{name}, შეცდომა: %{e}"],"Failed to destroy a compute %{compute_resource} instance %{name}: %{e}":["გამოთვლითი რესურსის %{compute_resource} გაშვებული ასლის %{name} განადგურების შეცდომა: %{e}"],"Failed to enable %{host} for installation: %{errors}":["%{host}-ის დასაყენებლად მომზადების შეცდომა: %{errors}"],"Failed to fetch a free IP from proxy %{proxy}: %{message}":["თავისუფალი IP-ის მოთხოვნის შეცდომა პროქსიდან %{proxy}: %{message}"],"Failed to fetch boot files":["ჩასატვირთი ფაილების გამოთხოვის შეცდომა"],"Failed to fetch power status: %s":["კვების მდგომარეობის გამოთხოვის შეცდომა: %s"],"Failed to fetch: ":["გამოთხოვის შეცდომა: "],"Failed to find compute attributes, please check if VM %s was deleted":["გამოთვლითი ატრიბუტების მოძებნა შეუძლებელია. დარწმუნდით, ვმ-ი %s წაშლილი ხომ არაა"],"Failed to get IP for %{name}: %{e}":["%{name}-ის IP-ის მიღების შეცდომა: %{e}"],"Failed to get a new realm OTP. Terminating the build!":["რეალმის ახალი OTP-ის მიღება. აგება შეწყვეტილია!"],"Failed to initialize the PuppetCA proxy: %s":["PuppetCA-ის პროქსის ინიციალიზაციის შეცდომა"],"Failed to initialize the realm proxy: %s":["რეალმის პროქსის ინიციალიზაციის შეცდომა: %s"],"Failed to launch script on %{name}: %{e}":["%{name}-ზე სკრიპტის გაშვების შეცდომა: %{e}"],"Failed to login via SSH to %{name}: %{e}":["SSH-ით შესვლის შეცდომა %{name}: %{e}"],"Failed to modify the build cycle for %s":["%s-ის აგების ციკლის შეცვლის სეცდომა"],"Failed to perform rollback on %{task} - %{e}":["%{task}-ის დაბრუნების შეცდომა - %{e}"],"Failed to power up a compute %{compute_resource} instance %{name}: %{e}":["გამოთვლითი რესურსის %{compute_resource} გაშვებული ასლის %{name} ჩართვის შეცდომა: %{e}"],"Failed to reboot %s.":["%s-ის გადატვირთვის შეცდომა."],"Failed to redeploy %s.":["%s-ის თავიდან გაშლის შეცდომა."],"Failed to refresh the cache.":["ქეშის განახლების შეცდომა."],"Failed to remove certificates for %{name}: %{e}":["%{name}-სთვის სერტიფიკატის წაშლის შეცდომა: %{e}"],"Failed to retrieve power status for %{host} within %{req_timeout} second.":["",""],"Failed to save widget positions.":["ვიჯეტების მდებარეობის შენახვის შეცდომა."],"Failed to set %{proxy_type} proxy for %{host}.":["დაყენების შეცდომა: %{proxy_type} პროქსი %{host}-სთვის."],"Failed to set IP for %{name}: %{e}":["%{name}-ის IP-ის დაყენების შეცდომა: %{e}"],"Failed to set IPs via IPAM for %{name}: %{e}":["IP-ების IPAM-ით დაყენების შეცდომა %{name}-სთვის: %{e}"],"Failed to set console: %s":["კონსოლის დაყენების შეცდომა: %s"],"Failed to set power state for %s.":["%s-ის კვების მდგომარეობის დაყენების შეცდომა."],"Failed to stop compute %{compute_resource} instance %{name}: %{e}":["გამოთვლითი რესურსის %{compute_resource} გაშვებული ასლის %{name} გაჩერების შეცდომა: %{e}"],"Failed to submit the request.":["მოთხოვნის გადაგზავნის შეცდომა."],"Failed to undo update compute %{compute_resource} instance %{name}: %{e}":["გამოთვლითი რესურსის %{compute_resource} გაშვებული ასლის %{name} განახლების დაბრუნების შეცდომა: %{e}"],"Failed to update a compute %{compute_resource} instance %{name}: %{e}":["გამოთვლითი რესურსის %{compute_resource} გაშვებული ასლის %{name} განახლების შეცდომა: %{e}"],"Failed to validate %{host}: %{error}":["%{host}:-ის დამტკიცების შეცდომა: %{error}"],"Failed|F":["ვერ|F"],"Failure deploying via smart proxy %{proxy}: %{error}.":["ჭკვიანი პროქსის %{proxy} გავლით გაშლის შეცდომა: %{error}."],"Failure parsing %{template}: %{error}.":["%{template}-ის დამუშავების შეცდომა: %{error}."],"Failure: %s":["შეცდომა: %s"],"Family":["ოჯახი"],"Feature":["თვისება"],"Features":["თვისებები"],"Features \\\"%s\\\" in this proxy are not recognized by Foreman. If these features come from a Smart Proxy plugin, make sure Foreman has the plugin installed too.":["ფუნქციები „%s“ ამ პროქსიში არ არის აღიარებული Foreman-ის მიერ. თუ ეს ფუნქციები მოდის ჭკვიანი პროქსის მოდულიდან, დარწმუნდით, რომ დამატება Foreman-საც აქვს დაყენებული."],"Feature|Name":["სახელი"],"Fedora CoreOS Transpiler Command":["Fedora CoreOS-ის ტრანსპილერის ბრძანება"],"Fedora CoreOS Transpiler Command Arguments":["Fedora CoreOS-ის ტრანსპილერის ბრძანების არგუმენტები"],"Fedora CoreOS transpiler (fcct) arguments as an comma-separated array":["სრული ბილიკი Fedora CoreOS-ის ტრანსპილერამდე (fcct) მძიმით გამოყოფილი არგუმენტების მასივის სახით"],"Fetch TFTP boot files for %s":["%s-თვის TFTP-ით ჩასატვირთი ფაილების გამოთხოვა"],"Fetch the status of whether the host is powered on or not. Supported hosts are VMs and physical hosts with BMCs.":["მიიღეთ სტატუსი, ჩართულია თუ არა ჰოსტი. მხარდაჭერილი ჰოსტები არის VM-ები და ფიზიკური ჰოსტები BMC-ებით."],"Field name":["ველის სახელი"],"Fill out the date and time":["შეავსეთ თარიღი და დრო"],"Fill out the name":["შეავსეთ სახელი"],"Filter":["ფილტრი"],"Filter Host...":["ჰოსტის ფილრი..."],"Filter audits for this resource only":["აუდიტების მხოლოდ ამ რესურსისთვის გაფილტვრა"],"Filter audits for this user only":["აუდიტების მხოლოდ ამ მომხმარებლისთვის გაფილტვრა"],"Filter by level:":["დონით გაფილტვრა:"],"Filter by state:":["ფილტრი მდგომარეობის მიხედვით:"],"Filter overriding has been disabled":["ფილტრის გადაფარვა გამორთულია"],"Filter...":["ფილტრი..."],"Filters":["ფილტრები"],"Filters inherit organizations and locations associated with the role by default. If override field is enabled, the filter can override the set of its organizations and locations. Later role changes will not affect such filter.After disabling the override field, the role organizations and locations apply again.":[""],"Filters overriding has been disabled":["ფილტრების გადაფარვა გაითიშა"],"Filter|Override":["გადაფარვა"],"Filter|Permissions":["წვდომები"],"Filter|Resource":["რესურსი"],"Filter|Search":["ძებნა"],"Filter|Taxonomy search":["ტაქსონომიის ძებნა"],"Filter|Unlimited":["ულიმიტო"],"Find by name":["სახელით ძებნა"],"Find or create a host and render the 'Host initial configuration' template":["იპოვეთ ან შექმენით ჰოსტი და დაარენდერეთ „მასპინძლის საწყისი კონფიგურაციის“ შაბლონი"],"Fingerprint":["თითის ანაბეჭდი"],"Finish template":["დასრულების შაბლონი"],"Firmware":["მიკროკოდი"],"First":["პირველი"],"Fix %s on Mismatch":["შეუსაბამობაზე %s-ის ჩასწორება"],"Fix All Mismatches":["ყველა შეუსაბამობის გასწორება"],"Fix Mismatches":["შეუსაბამობების გასწორება"],"Fixed IP":["ფიქსირებული IP"],"Flag to indicate whether to include status or not":["ალამი, რომელის განსაზღვრავს, შეიცავს სტატუსს თუ არა"],"Flag to indicate whether to include version or not":["ალამი, რომელიც განსაზღვრავს, შეიცავს ვერსიას თუ არა"],"Flavor":["ტიპი"],"Flavor ID":["ტიპის ID"],"Floating IP":["მცურავი IP"],"Floating IP network":["მცურავი IP ქსელი"],"Floppy":["დისკეტა"],"Folder":["საქაღალდე"],"Follow %{href} on how to describe your controllers.":["იმის გასაგებად, როგორ აღწეროთ კონტროლერები, მიჰყევით ბმულს: %{href}"],"For example, if you have copied several Red Hat release disks into a directory structure where the disk images are named 5.8 or 6.2, and each contained both x86_64 and i386 binaries, then you\\n  could create a single medium entry describing them all.\\n  The entry, which could be just named 'Red Hat' could contain a path like this <em>'http://server/redhat/$version/$arch'</em>":[""],"For example, this can be useful to configure all the Host NICs.":["შეიძლება გამოგადგეთ ჰოსტის ყველა NIC-ის მორგებისას."],"For hosts with compute resources, VMs and their disks will not be deleted.":["გამოთვლითი რესურსების მქონე ჰოსტებისთვის, ვმ-ები და მათი დისკები არ წაიშლება."],"For hosts with compute resources, this will delete the VM and its disks.":["გამოთვლითი რესურსების მქონე ჰოსტებისთვის ეს ვმ-ს და მის დისკებს წაშლის."],"For image based provisioning using finish template, this interface's IP will be used as the SSH target.":[""],"For initial configuration of the host run this command:":["ჰოსტის საწყისი კონფიგურაციისთვის ამ ბრძანების გაშვება:"],"For more info visit:":["მეტი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ:"],"For more information":["მეტი ინფორმაციისთვის"],"For more information please see ":["მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ "],"For the example above, it is recommended to define the DHCP range from 10.0.0.1 to 10.0.0.99 in the Foreman UI which gives the following IP address distribution:":[""],"For values of type search, this is the resource the value searches in":["ძიების ტიპის მნიშვნელობებისთვის ეს არის რესურსი, რომელშიც ეძებს მნიშვნელობა"],"Foreman API v2 is currently the default API version.":["Foreman-ის API v2 ამჟამად API-ის ნაგულისხმები ვერსიაა."],"Foreman URL":["Foreman-ის ბმული"],"Foreman UUID":["Foreman UUID"],"Foreman allows to define a hierarchy of parameter inheritance, where global parameters accessible from any manifest.":[""],"Foreman audit summary":["Foreman-ის აუდიტის მიმოხილვა"],"Foreman can store information about the networking setup of a host that it’s provisioning, which can be used to configure the virtual machine, assign the correct IP addresses and network resources, then configure the OS correctly during the provisioning process.":[""],"Foreman can use External service for user information and authentication.":["Foreman-ს მომხმარებლისა ინფორმაციისა და ავთენტიკაციისთვის გარე სერვისების გამოყენებაც შეუძლია."],"Foreman can use LDAP based service for user information and authentication.":["Foreman- ს LDAP სერვისი მომხმარებლის ინფორმაციისა და ავთენტიფიკაციისთვის შეუძლია გამოიყენოს ."],"Foreman considers a domain and a DNS zone as the same thing. That is, if you are planning to manage a site where all the machines are of the form hostname. somewhere.com then the domain is somewhere.com. This allows Foreman to associate a puppet variable with a domain/site and automatically append this variable to all external node requests made by machines at that site. The fullname field is used for human readability in reports and other pages that refer to domains, and also available as an external node parameter.":[""],"Foreman could not find a required vSphere resource. Check if Foreman has the required permissions and the resource exists. Reason: %s":["Foreman-მა vSphere-ის საჭირო რესურსი ვერ იპოვა. შეამოწმეთ, აქვს თუ არა Foreman-ს საჭირო ნებართვები და რესურსი არსებობს. მიზეზი: %s"],"Foreman domain ID of interface. Required for primary interfaces on managed hosts.":["ინტერფეისის Foreman დომენის ID. საჭიროა პირველადი ინტერფეისებისთვის მართულ ჰოსტებზე."],"Foreman has detected definitions of unknown classes in your database. This can happen after a plugin removal which did not properly cleaned up data it created. Would you like to delete all records from SQL table <b>\\\"%{table}\\\"</b> with column <b>\\\"%{column}\\\"</b> having the value <b>\\\"%{value}\\\"</b>":[""],"Foreman instance ID, uniquely identifies this Foreman instance.":["Foreman-ის გაშვებული ასლის ID, რომელიც მისთვის უნიკალურია."],"Foreman internal":["Foreman-ის შიდა"],"Foreman matchers will be inherited by children when evaluating smart class parameters for hostgroups, organizations and locations":[""],"Foreman now manages the build cycle for %s":["%s-ის აგების ციკლი ახლა Foreman-ის მიერ იმართება"],"Foreman now no longer manages the build cycle for %s":["%s-ის აგების ციკლი ახლა Foreman-ის მიერ აღარ იმართება"],"Foreman register/registration facet":["Foreman-ის რეგისტრაცია/რეგისტრაციის ფასეტი"],"Foreman report creation time is <em>%s</em>":["Foreman-ის ანგარიშის შექმნის დრო <em>%s</em>"],"Foreman subnet ID of IPv4 interface":["IPv4 ინტერფეისის Foreman-ის ქვექსელის ID"],"Foreman subnet ID of IPv6 interface":["IPv6 ინტერფეისის Foreman-ის ქვექსელის ID"],"Foreman supports automatically creating realm entries for new hosts. When a realm is selected for a host, Foreman contacts the relevant realm smart proxy to create an entry for the host and retrieve its one-time registration password.":[""],"Foreman supports creating and managing hosts on a number of virtualization and cloud services - referred to as “compute resources” - as well as bare metal hosts.":[""],"Foreman test email":["Foreman-ს სატესტო ელფოსტა"],"Foreman ticketing system":["Foreman-ის ბილეთებს სისტემა"],"Foreman will automate certificate signing upon provision of new host":[""],"Foreman will block user logins from an IP address after this number of failed login attempts for 5 minutes. Set to 0 to disable bruteforce protection":[""],"Foreman will create the host when a report is received":["Foreman შექმნის ახალ ჰოსტს, როცა ანგარიში მიღებული იქნება"],"Foreman will create the host when new facts are received":["ახალი ფაქტების მიღებისას Foreman-ი ახალ ჰოსტებს შექმნის"],"Foreman will delete virtual machine if provisioning script ends with non zero exit code":[""],"Foreman will evaluate host smart class parameters in this order by default":[""],"Foreman will load the new UI for host details":["Foreman-ი ჰოსტის დეტალებისთვის ახალ UI-ის ჩატვირთავს"],"Foreman will not send this parameter in classification output.":["Foreman-ი ამ პარამეტრს კლასიფიკაციის გამოტანაში არ გააგზავნის."],"Foreman will parse ERB in parameters value in the ENC output":[""],"Foreman will query the locally configured resolver instead of the SOA/NS authorities":[""],"Foreman will update a host's hostgroup from its facts":["Foreman-ი ჰოსტის ჯგუფს მისი ფაქტებიდან განაახლებს"],"Foreman will update a host's subnet from its facts":["Foreman-ი ჰოსტის ქვექსელს მისი ფაქტებიდან განაახლებს"],"Foreman will update the host IP with the IP that made the built request":[""],"Foreman will use OAuth for API authorization":["Foreman-ი ავტორიზაციისთვის OAuth API-ს გამოიძახებს"],"Foreman will use random UUIDs for certificate signing instead of hostnames":[""],"Foreman will use the short hostname instead of the FQDN for creating new virtual machines":[""],"ForemanInternal|Key":["გასაღები"],"ForemanInternal|Value":["მნიშვნელობა"],"ForemanRegister::RegistrationFacet|Jwt secret":["Jwt საიდუმლო"],"Form was successfully created.":["ფორმა წარმატებით შეიქმნა."],"Forums":["ფორუმები"],"Found %{count} reports from the last %{days} days":["ბოლო %{days} დღეში ნაპოვნია %{count} ანგარიში"],"Full":["სრული"],"Full audits list":["აუდიტები სრული სია"],"Full name describing the domain":["დომენის სრული სახელის აღწერა"],"Full path to CoreOS transpiler (ct)":["სრული ბილიკი CoreOS-ის ტრანსპილერამდე (ct)"],"Full path to Fedora CoreOS transpiler (fcct)":["სრული ბილიკი Fedora CoreOS-ის ტრანსპილერამდე (fcct)"],"Full path to backing image used to create new volumes.":["ბილიკი ახალი ტომების შესაქმნელი შაბლონური ასლის ფაილამდე."],"Full screen":["მთელ ეკრანზე"],"Function not available for %s":["%s-სთვის ფუნქცია მიუწვდომელია"],"GMT time":["GMT დრო"],"Gateway":["ნაგულისხმები რაუტერი"],"Gateway Address":["ნაგულისხმები რაუტერის მისამართი"],"General":["მთავარი"],"General useful description, for example this kind of hardware needs a special BIOS setup":["შეიყვანეთ სასარგებლო აღწერა. მაგალითად აპარატურის ტიპი, რომელსაც BIOS-ის სპეციალური პარამეტრები სჭირდება"],"Generate":["გენერაცია"],"Generate a Report":["რეპორტის გენერაცია"],"Generate at":["გენერაციის დრო"],"Generate global registration command":["გლობალური რეგისტრაციის ბრძანების გენერაცია"],"Generate new random name. Visit Settings to disable this feature.":["ახალ შემთხვევითი სახელის გენერაცია. ამ ფუნქციის გამოსართავად გადადით მორგების ჩანართზე."],"Generate report from a template":["შაბლონიდან ანგარიშის გენერაცია"],"Generate report on a given time.":["ანგარიშის გენერაცია მითითებულ დროს."],"Generated %s ago":["გენერირებულია %s -ის წინ"],"Generated at %s":["გენერაციის დროა %s"],"Generating ...":["გენერაცია ..."],"Generating Report template failed for: %s.":["ანგარიშის შაბლონის გენერაციის პრობლემა %s -სთვის."],"Generating a report":["მიმდინარეობს რეპორტის გენერაცია"],"Generating of report has been canceled":["ანგარიშის გენერაცია გაუქმდა"],"Generating the report took %s.":["ანგარიშის გენერაციაზე დახარჯული დრო: %s."],"Get DSL reference for templates writing":["შაბლონების ჩაწერისთვის DSL მიბმის მიღება"],"Get ENC values of host":["ჰოსტის ENC მნიშვნელობების მიღება"],"Get all inherited parameters for a host":["ჰოსტისთვის მემკვიდრეობით მიღებული ყველა პარამეტრის მიღება"],"Get dashboard details":["სამუშაო დაფის დეტალების მიღება"],"Get default dashboard widgets":["სამუშაო დაფის ნაგულისხმები ვიჯეტების მიღება"],"Get hosts forming the smart proxy":["ჰოსტების მიღება, რომლებიც ჭკვიან პროქსის შეადგენენ"],"Get provisioning templates for the host":["ამ ჰოსტისთვის მუშაობისთვის მომზადების შაბლონების მიღება"],"Get status of host":["ჰოსტის სტატუსის მიღება"],"Get vm attributes of host":["ჰოსტის ვმ-ის ატრიბუტების მიღება"],"Global":["გლობალური"],"Global Parameters":["გლობალური პარამეტრები"],"Global Registration Template with name %s defined via default_global_registration_item Setting not found, please configure the existing template name first":["გლობალური რეგისტრაციის შაბლონი სახელით %s განსაზღვრულია default_global_registration_item-ით. პარამეტრი ვერ მოიძებნა, გთხოვთ, ჯერ დააკონფიგურიროთ არსებული შაბლონის სახელი"],"Global Registration template":["გლობალური რეგისტრაციის შაბლონი"],"Global default %s template":["გლობალურად ნაგულისხმები %s შაბლონი"],"Global default %s template. This template gets deployed to all configured TFTP servers. It will not be affected by upgrades.":[""],"Global iPXE template '%s' not found":["გლობალური iPXE შაბლონი '%s' ნაპოვნი არაა"],"Global macros":["გლობალური მაკროები"],"Global methods (macros)":["გლობალური მეთოდები (მაკროები)"],"Global setting %{name} is not accessible in safe-mode":["გლობალური პარამეტრი %{name} უსაფრთხო რეჟიმში მიუწვდომელია"],"Global status changed from %{from} to %{to}":["გლობალური სტატუსი შეიცვალა %{from}-დან %{to}-მდე"],"Global variables":["გლობალური ცვლადები"],"Go to first page":["პირველ გვერდზე"],"Go to last page":["ბოლო გვერდზე"],"Go to next page":["შემდეგ გვერდზე გადასვლა"],"Go to previous page":["წინა გვერდზე"],"Good host reports in the last %s":["ჰოსტის კარგი ანგარიშები ბოლო %s"],"Good host with reports":["კარგი ჰოსტი ანგარიშებით"],"Group not found in the configured External IPAM instance":["IPAM-ის მორგებულ გარე გაშვებულ ასლში ჯგუფი არ არსებობს"],"Groups base DN":["ჯგუფების საბაზისო DN"],"Guest OS":["სტუმარი ოს-ი"],"HELO/EHLO domain":["HELO/EHLO დომენი"],"HH:MM:SS":["სს:წწ:წწ"],"HTTP Proxies":["HTTP პროქსიები"],"HTTP Proxy":["HTTP პროქსი"],"HTTP Proxy connection successful.":["HTTP პროქსისთან მიერთება წარმატებულია."],"HTTP UEFI boot requires proxy with httpboot feature":["HTTP UEFI -ით ჩატვირთვის საჭიროა პროქსი httpboot-ის მხარდაჭერით"],"HTTP boot requires proxy with httpboot feature and http_port exposed setting":["HTTP-ით ჩატვირთვა მოითხოვს პროქსის httpboot და http_port ჩართულ პარამეტრებს"],"HTTP request UUID, clicking will filter audits for this request. It can also be used for searching in application logs.":[""],"HTTP(S) proxy":["HTTP(S) პროქსი"],"HTTP(S) proxy except hosts":["HTTP(S) პროქსის გამონაკლისი ჰოსტები"],"HTTPBoot":["HTTPBoot"],"HTTPBoot Proxy":["HTTPBoot პროქსი"],"HTTPBoot Proxy ID to use within this subnet":["ამ ქვექსელში გამოყენებული HTTPBoot პროქსის ID"],"HTTPBoot Proxy to use within this subnet":["ამ ქვექსელში გამოყენებული HTTPBoot პროქსი"],"HTTPS URL is required for API access":["API-სთან წვდომისთვის საჭიროა HTTPS URL"],"HTTPS boot requires proxy with httpboot feature and https_port exposed setting":["HTTPS-ით ჩატვირთვა მოითხოვს პროქსის httpboot და https_port ჩართულ პარამეტრებს"],"HTTPS endpoint":["HTTPS ბოლოწერტილი"],"Hard disk":["მყარი დისკი"],"Harddisk":["მყარიდისკი"],"Hardware Model":["აპარატურის მოდელი"],"Hardware Models":["აპარატურის მოდელები"],"Hardware model":["აპარატურის მოდელი"],"Hardware models":["აპარატურული მოდელები"],"Has effect only for network based provisioning":["ეფექტი გააჩნია მხოლოდ ქსელზე ბაზირებული მომზადების დროს"],"Hash function to use. Change takes effect for new or updated hosts.":["ჰეშის გამოყენებული ფუნქცია. ცვლილება ძალაში მხოლოდ ახალ და განახლებულ ჰოსტებზე შევა."],"Hash of input values where key is the name of input, value is the value for this input":["შეყვანის მნიშვნელობების ჰეში, სადაც გასაღები არის შეყვანის სახელი, მნიშვნელობა არის მნიშვნელობა ამ შეყვანისთვის"],"Hash of report metrics, can be just {}":["ანგარიშის მეტრიკის ჰეში, შეიძლება იყოს მხოლოდ {}"],"Hash of status type totals":["ტიპის ჯამების ჰეშის სტატუსი"],"Help":["დახმარება"],"Hex value. for color for the instance title banner. Will only be used if an instance title is defined. If no valid value is given, the default value is: #000000. (requires a page reload).":[""],"Hidden Value":["დამალული მნიშვნელობა"],"Hide Content":["შემცველობის დამალვა"],"Hide advanced fields":["დამატებითი ველების დამალვა"],"Hide all values for this parameter.":["პარამეტრის ყველა მნიშვნელობის დამალვა."],"Hide this value":["მნიშვნელობის დამალვა"],"Hide value":["მნიშვნელობის დამალვა"],"Highly Available":["მაღალი წვდომადობის"],"Hint data is missing":["მინიშნების მონაცემები არ არსებობს"],"History":["ისტორია"],"Host":["ჰოსტი"],"Host %s deleted":["ჰოსტი %s წაიშალა"],"Host %s is built":["ჰოსტი აგებულია: %s"],"Host %s is not associated with a VM":["ჰოსტი %s ვმ-სთან ასოცილრებული არაა"],"Host %s will be built next boot":["ჰოსტის აგება შემდეგი გადატვირთვისას მოხდება: %s"],"Host Configuration Chart":["ჰოსტის კონფიგურაციის გრაფიკი"],"Host Configuration Chart for %s":["ჰოსტის კონფიგურაციის გრაფიკი %s-სთვის"],"Host Configuration Status":["ჰოსტის კონფიგურაციის სტატუსი"],"Host Configuration Status for %s":["ჰოსტის კონფიგურაციის სტატუსი %s-სთვის"],"Host Fetch %s":["ჰოსტის გამოთხოვა %s"],"Host Group / Environment":["ჰოსტის ჯგუფი / გარემო"],"Host Group Parameters":["ჰოსტის ჯგუფის პარამეტრები"],"Host Groups":["ჰოსტის ჯგუფები"],"Host Groups allow hosts with common configuration to be defined and grouped together.\\n            Nested groups will inherit from their parent(s).\\n            This is then treated as a template and is selectable during the creation of a new host and ensures that the host is configured in one of your pre-defined states.":[""],"Host Parameters":["ჰოსტის პარამეტრები"],"Host Status Overview":["ჰოსტის სტატუსის მიმოხილვა"],"Host Statuses":["ჰოსტის სტატუსები"],"Host audit entries":["ჰოსტის აუდიტის ჩანაწერები"],"Host bootdisk does not work with static IPv6":["ჰოსტის ჩატვირთვადი დისკი სტატიკური IPv6-ით ვერ მუშაობს"],"Host built":["ჰოსტი აგებულია"],"Host details":["ჰოსტის დეტალები"],"Host facets/base":["ჰოსტის ფასეტები/ბაზა"],"Host group":["ჰოსტების ჯგუფი"],"Host group IDs":["ჰოსტის ჯგუფების ID-ები"],"Host group description":["ჰოსტების ჯგუფის აღწერა"],"Host has no IPv4 or IPv6 address defined":["არ გააჩნია არც IPv4, არც IPv6 მისამართი"],"Host has no domain defined":["ჰოსტის დომენი აღაწერილი არაა"],"Host has no provisioning interface defined":["ჰოსტს სამუშაოდ მომზადების ინტერფეისი აღწერილი არ აქვს"],"Host has no subnet defined":["ჰოსტის ქვექსელი აღწერილი არაა"],"Host initial configuration template":["ჰოსტის საწყისი კონფიგურაცის შაბლონი"],"Host is not associated with an operating system":["ჰოსტი ოპერაციულ სისტემასთან ასოცირებული არაა"],"Host owner":["ჰოსტის მფლობელი"],"Host reported time is <em>%s</em>":["ჰოსტის დროა <em>%s</em>"],"Host status":["ჰოსტის სტატუსი"],"Host status/status":["ჰოსტის სტატუსი/სტატუსი"],"Host template":["ჰოსტის შაბლონი"],"Host times seem to be adrift!":["როგორც ჩანს, ჰოსტის დრო აცდენილია!"],"Host's network interfaces":["ჰოსტის ქსელის ინტერფეისები"],"Host's network interfaces.":["ჰოსტის ქსელის ინტერფეისები."],"Host's owner type":["ჰოსტის მფლობელის ტიპი"],"Host's parameters (array or indexed hash)":["ჰოსტის პარამეტრები (მასივი ან ინდექსირებული ჰეშ)"],"Host::Base|Build":["აგება"],"Host::Base|Build errors":["აგების შეცდომები"],"Host::Base|Certname":["სერტიფიკატის სახელი"],"Host::Base|Comment":["კომენტარი"],"Host::Base|Disk":["დისკი"],"Host::Base|Enabled":["ჩართულია"],"Host::Base|Global status":["გლობალური სტატუსი"],"Host::Base|Grub pass":["GRUB-ის პაროლი"],"Host::Base|Image file":["ასლის ფაილი"],"Host::Base|Initiated at":["ინიცირების დრო"],"Host::Base|Installed at":["დაყენების დრო"],"Host::Base|Last compile":["ბოლო აწყობის დრო"],"Host::Base|Last report":["ბოლო ანგარიშის დრო"],"Host::Base|Lookup value matcher":["მოსაძებნი მნიშვნელობის დამთხვევა"],"Host::Base|Managed":["მართული"],"Host::Base|Name":["სახელი"],"Host::Base|Otp":["ერთჯერადიპაროლი"],"Host::Base|Owner type":["მფლობელის ტიპი"],"Host::Base|Provision method":["სამუშაოდ მომზადების მეთოდი"],"Host::Base|Pxe loader":["PXE ჩამტვირთავი"],"Host::Base|Root pass":["Root-ის პაროლი"],"Host::Base|Use image":["ასლის გამოყენება"],"Host::Base|Uuid":["UUID"],"HostFacets::Base|Boot time":["ჩატვირთვის დრო"],"HostFacets::Base|Cores":["ბირთვები"],"HostFacets::Base|Disks total":["სულ დისკები"],"HostFacets::Base|Foreman instance":["Foreman-ის გაშვებული ასლი"],"HostFacets::Base|Ram":["RAM"],"HostFacets::Base|Sockets":["სოკეტები"],"HostFacets::Base|Virtual":["ვირუალური"],"HostStatus::Status|Reported at":["ანგარიშის დრო"],"HostStatus::Status|Status":["სტატუსი"],"Hostgroup":["ჰოსტების ჯგუფი"],"Hostgroup not found or not accessible":["ჰოსტის ჯგუფი არ არსებობს ან მიუწვდომელია"],"Hostgroup|Ancestry":["წინაპრები"],"Hostgroup|Description":["აღწერა"],"Hostgroup|Grub pass":["GRUB-ის პაროლი"],"Hostgroup|Image file":["ასლის ფაილი"],"Hostgroup|Lookup value matcher":["ბაზის დამმთხვევის მოძებნა"],"Hostgroup|Name":["სახელი"],"Hostgroup|Pxe loader":["PXE ჩამტვირთავი"],"Hostgroup|Root pass":["Root-ის პაროლი"],"Hostgroup|Title":["სათაური"],"Hostgroup|Use image":["ასლის ფაილი"],"Hostgroup|Vm defaults":["ვმ-ის ნაგულისხმები მნ-ები"],"Hostname":["ჰოსტის სახელი"],"Hostname and client certificate must be valid. Ports are typically 8443 or 9090.":["ჰოსტის სახელი და კლიენტის სერტიფიკატი სწორი უნდა იყოს. პორტების მნიშვნელობები როგორც წესი 8443და 9090-ს უდის."],"Hostname or certname":["ჰოსტის ან სერტიფიკატის სახელი"],"Hostname:":["ჰოსტის სახელი:"],"Hosts":["ჰოსტები"],"Hosts created after a puppet run that did not send a location fact will be placed in this location":[""],"Hosts created after a puppet run that did not send a organization fact will be placed in this organization":[""],"Hosts created after a puppet run will be placed in the location this fact dictates. The content of this fact should be the full label of the location.":[""],"Hosts created after a puppet run will be placed in the organization this fact dictates. The content of this fact should be the full label of the organization.":[""],"Hosts in Build mode or with Build errors":["ჰოსტები აგების რეჟიმში ან აგების შეცდომებით"],"Hosts in build mode":["ჰოსტები აგების რეჟიმში"],"Hosts in error state":["ავარიულ მდგომარეობაში მყოფი ჰოსტები"],"Hosts including Sub-groups":["ჰოსტები, ქვეჯგუფების ჩათვლით"],"Hosts managed":["მართული ჰოსტები"],"Hosts managed:":["მართული ჰოსტები:"],"Hosts that had pending changes":["ჰოსტები, რომლებზეც ცვლილებები ჯერ კიდევ დარჩენილია"],"Hosts that had pending changes with alerts enabled":["ჰოსტები, რომლებსაც დარჩენილი ცვლილებების გაფრთხილებები ჩართული აქვთ"],"Hosts that had performed modifications without error":["ჰოსტები, რომლებმაც ცვლილებები შეცდომების გარეშე ჩაატარეს"],"Hosts to explicitly exclude in the action. All other hosts will be included in the action, unless an included parameter is passed as well.":[""],"Hosts to include in the action":["ჰოსტები, რომლებზეც ქმედებები გადატარდება"],"Hosts which Foreman reporting is disabled":["ჰოსტები, რომლებზეც Foreman-ის ანგარიშები გამორთულია"],"Hosts which are not reporting":["ჰოსტები, რომლებიც ანგარიშს არ გზავნიან"],"Hosts which didn't report in the last %s":["ჰოსტები, რომლებსაც ანგარიში ბოლო %s არ გამოუგზავნიათ"],"Hosts which do not have recent reports from configuration management":["ჰოსტები, რომლებსაც კონფიგურაციის მართვის ანგარიშები საკმაო ხანია არ გადმოუგზავნიათ"],"Hosts which recently applied changes":["ჰოსტები, რომლებზეც ახლახანს ცვლილებები განხორციელდა"],"Hosts which recently applied changes successfully":["ჰოსტები, რომლებზეც ახლახანს ცვლილებები წარმატებით განხორციელდა"],"Hosts which recently applied changes successfully with alerts enabled":["ჰოსტები, რომლებზეც ახლახანს ცვლილებები წარმატებით განხორციელდა, გაფრთხილებები ჩართული"],"Hosts with alerts disabled":["ჰოსტები, გაფრთხილებები ჩართული"],"Hosts with error state":["ავარიულ მდგომარეობაში მყოფი ჰოსტები"],"Hosts with error state and alerts enabled":["ავარიულ მდგომარეობაში მყოფი ჰოსტები, გაფრთხილებები ჩართული"],"Hosts with errors":["ჰოსტები შეცდომებით"],"Hosts with interesting values (changed, failures etc)":["ჰოსტები საინტერესო მნიშვნელობებით (შეცვლილი, შეცდომებით, ა.შ.)"],"Hosts with no reports":["ჰოსტები შეცდომების გარეშე"],"Hosts with notifications disabled":["ჰოსტები, გაფრთხილებები გამორთული"],"Hosts without changes or errors":["ჰოსტები ცვლილებების გარეშე ან შეცდომებით"],"Hosts without changes or errors, with alerts enabled":["ჰოსტები ცვლილებების გარეშე ან შეცდომებით, გაფრთხილებები ჩართული"],"Hosts without errors":["ჰოსტები შეცდომების გარეშე"],"Hosts without errors percent":["ჰოსტები შეცდომების გარეშე, პროცენტებში"],"Hosts without errors, with alerts enabled":["ჰოსტები შეცდომების გარეშე, გაფრთხილებები ჩართული"],"How templates are determined":["როგორ დგინდება შაბლონები"],"How values are validated":["როგორ მოწმდება მნიშვნელობები"],"However, if it was deleted externally this page helps you to recreate it":["მაგრამ თუ ის გარედან წაიშალა, ეს გვერდი მის თავიდან შექმნაში დაგეხმარებათ"],"Http proxy":["HTTP პროქსი"],"HttpProxy|Name":["სახელი"],"HttpProxy|Password":["პაროლი"],"HttpProxy|Url":["URL"],"HttpProxy|Username":["მომხმარებლის სახელი"],"Hypervisor":["ჰაიპერვაიზორი"],"I understand that this action cannot be undone.":["მე მესმის, რომ ეს ქმედება შეუქცევადია."],"ID assigned to generating job by the schedule command":["განრიგის ბრძანების მიერ გენერირებადი დავალებისთვის მინიჭებული ID"],"ID of LDAP authentication source":["LDAP ავთენტიკაციის წყაროს ID"],"ID of architecture":["არქიტექტურის ID"],"ID of compute profile":["გამოთვლითი რესურსის პროფილის ID"],"ID of compute resource":["გამოთვლითი რესურსის ID"],"ID of compute_resource":["გამოთვლითი რესურსის ID"],"ID of config template":["კონფიგურაციის შაბლონის ID-ები"],"ID of domain":["დომენის ID"],"ID of host":["ჰოსტის ID"],"ID of host group":["ჰოსტების ჯგუფის ID"],"ID of interface":["ინტერფეისის ID"],"ID of linked authentication source":["მიბმული ავთენტიკაციის წყაროს ID"],"ID of location":["მდებარეობის ID"],"ID of medium":["მედიის ID"],"ID of operating system":["ოპერაციული სისტემის ID"],"ID of organization":["ორგანზაციის ID"],"ID of parameter":["პარამეტრის ID"],"ID of partition table":["დანაყოფების ცხრილის ID"],"ID of provisioning template":["მუშაობისთვის მომზადების შაბლონის ID"],"ID of role":["ID ან როლი"],"ID of subnet":["ქვექსელის ID"],"ID of template":["შაბლონის ID"],"ID of the Host group to register the host in":["ჰოსტების ჯგუფის ID, რომელშიც ჰოსტი უნდა დარეგისტრირდეს"],"ID of the Location to register the host in":["მდებარეობის ID, რომელშიც ჰოსტი უნდა დარეგისტრირდეს"],"ID of the Operating System to register the host in":["ჰოსტის დასარეგისტრირებელი ოპერაციული სისტემის ID"],"ID of the Operating System to register the host in. Operating system must have a `host_init_config` template assigned":["ჰოსტის დასარეგისტრირებელი ოპერაციული სისტემის ID. ოპერაციულ სისტემას 'host_init_config' შაბლონი უნდა ჰქონდეს მინიჭებული"],"ID of the Organization to register the host in":["ორგანიზაციის ID, რომელშიც ჰოსტი უნდა დარეგისტრირდეს"],"ID of the Smart Proxy. This Proxy must have enabled both the 'Templates' and 'Registration' features":["ჭკვიანი პროქსის ID. პროქზე ჩართული უნდა იყოს ორივე თვისება, \\\"შაბლონები\\\" და \\\"რეგისტრაცია\\\""],"ID of the organization":["ორგანიზაციის ID"],"ID of the user":["მომხმარებლის ID"],"ID of user group":["მომხმარებლის ჯგუფის ID"],"ID or name external user group":["გარე მომხმარებლის ჯგუფის ID ან სახელი"],"ID or name of domain":["დომენის ID ან სახელი"],"ID or name of external user group":["გარე მომხმარებლის ჯგუფის ID ან სახელი"],"ID or name of host":["ჰოსტის ID ან სახელი"],"ID or name of interface":["ინტერფეისის ID ან სახელი"],"ID or name of subnet":["ქვექსელის ID ან სახელი"],"ID or name of user group":["მომხმარებლის ჯგუფის ID ან სახელი"],"IDs of associated architectures":["ასოცირებული არქიტექტურების ID-ები"],"IDs of associated media":["ასოცირებული მედიის ID-ები"],"IDs of associated partition tables":["დანაყოფების ასოცირებული ცხრილების ID-ები"],"IDs of associated provisioning templates":["სამუშაოდ მომზადების ასოცირებული შაბლონების ID-ები"],"INFO or DEBUG":["ინფორმაციული ან გასამართი"],"IP":["IP"],"IP Address":["IP მისამართი"],"IP Address Management":["IP მისამართების მართვა"],"IP Address auto suggestion mode for this subnet.":["ამ ქსელში IP მისამართის ავტომატური მინიჭების რეჟიმი."],"IP address auto-suggest":["IP მისამართის ავტომატური შეთავაზება"],"IP addresses that should be excluded from suggestion":["რჩევებიდან ამოსაღები IP მისამართები"],"IP:":["IP:"],"IPAM":["IPAM"],"IPv4":["IPv4"],"IPv4 Address":["IPv4 მისამართი"],"IPv4 DNS record":["IPv4 DNS ჩანაწერი","IPv4 DNS ჩანაწერი"],"IPv4 Subnet":["IPv4 ქვექსელი"],"IPv4 Subnet with associated TFTP smart proxy is required for PXE based provisioning.":["PXE-ზე ბაზირებული სამუშაოდ მომზადებისთვის TFTP ჭკვიან პროქსისთან ასოცირებული IPv4 ქვექსელია საჭირო."],"IPv4 address":["IPv4 მისამართი"],"IPv4 address of interface":["ინტერფეისის IPv4 მისამართი"],"IPv4 address, not required if using a subnet with DHCP proxy":["IPv4 მისამართი. საჭირო არაა, თუ ქვექსელს DHCP პროქსით იყენებთ"],"IPv6":["IPv6"],"IPv6 Address":["IPv6 მისამართი"],"IPv6 DNS record":["IPv6 DNS ჩანაწერი","IPv6 DNS ჩანაწერი"],"IPv6 Subnet":["IPv6 ქვექსელი"],"IPv6 address":["IPv6 მისამართი"],"IPv6 address of interface":["ინტერფეისის IPv6 მისამართი"],"IPv6 address, not required if using a subnet with DHCP proxy":["IPv6 მისამართი. საჭირო არაა, თუ ქვექსელს DHCP პროქსით იყენებთ"],"IPv6 subnet":["IPv6 ქვექსელი"],"IRC":["IRC"],"Identifier":["იდენტიფიკატორი"],"Identifier of the HTTP Proxy":["HTTP პროქსის იდენტიფიკატორი"],"Identifier of the interface to which this interface belongs, e.g. eth1":["ინტერფეისის იდენტიფიკატორი, რომელსაც ეს ინტერფეისი ეკუთვნის. მაგ: eth1"],"Identifier of the interface to which this interface belongs, e.g. eth1. Only for virtual interfaces.":["ინტერფეისის იდენტიფიკატორი, რომელსაც ეს ინტერფეისი ეკუთვნის, მაგ. eth1. მხოლოდ ვირტუალური ინტერფეისებისთვის."],"Identifiers of attached interfaces, e.g. `['eth1', 'eth2']`. For bond interfaces those are the slaves. Only for bond and bridges interfaces.":["მიმაგრებული ინტერფეისების იდენტიფიკატორები, მაგ. `['eth1', 'eth2']'. გადაბმული ინტერფეისებისთვის ესენი არიან ქვეინტერფეისები. მხოლოდ ბონდისა და ხიდების ინტერფეისებისთვის."],"Idle timeout":["უქმობის ვადა"],"If ERB is used in a parameter value, the validation of the value will happen during the ENC request. If the value is invalid, the ENC request will fail.":[""],"If checked, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value.":["თუ მონიშნულია, წარმოიქმნება შეცდომა, თუ არ არის ნაგულისხმევი მნიშვნელობა და არცერთი შესატყვისი არ იძლევა მნიშვნელობას."],"If no location is set, the default location of the user is assumed.":["თუ მდებარეობა მითითებული არაა, გამოყენებული იქნება მომხმარებლის ნაგულისხმები მდებარეობა."],"If no organization is set, the default organization of the user is assumed.":["თუ ორგანიზაცია მითითებული არაა, გამოყენებული იქნება მომხმარებლის ნაგულისხმები ორგანიზაცია."],"If owner type is specified, owner must be specified too.":["თუ მითითებულია მფლობელის ტიპი, მფლობელიც მითითებული უნდა იყოს."],"If packages are GPG signed, the public key can be specified here to verify the packages signatures. It needs to be specified in the ascii form with the GPG public key header.":[""],"If set to `Yes`, Insights client will be installed and registered on Red Hat family operating systems. It has no effect on other OS families that do not support it. The inherited value is based on the `host_registration_insights` parameter. It can be inherited e.g. from host group, operating system, organization. When overridden, the selected value will be stored on host parameter level.":[""],"If set, scheduled report will be delivered via e-mail. Use '%s' to separate multiple email addresses.":["თუ დაყენებულია, დაგეგმილი ანგარიში გადაეცემა ელექტრონული ფოსტით. გამოიყენეთ „%s“ მრავალი ელფოსტის მისამართის გამოსაყოფად."],"If the Managed flag is disabled, none of the services will be configured for this interface, even if it is configured for the subnet and domain.":[""],"If the Managed flag is enabled, external services such as DHCP, DNS, and TFTP will be configured according to the information provided.":[""],"If the target machine does not trust the host SSL certificate, the initial connection could be subject to a man-in-the-middle attack. If you accept the risk and do not require the server authenticity to be verified, you can enable insecure argument for the initial curl. Note that all subsequent communication is then properly secured, because the initial request deploys the SSL certificate for the rest of the registration process.":[""],"If the template supports format selection, user can choose preferred format.<br> Typically the template needs to use report_render macro.<br><br>If usage of this macro is not found in the template,<br>this field is disabled and the output format defaults to plain text.<br><br>If the template supports filter selection, but does not use the report_render macro,<br>in order to enable this field, add a comment to the template mentioning report_render macro name.":[""],"If the unlimited field is enabled, the filter applies to all resources of the selected type. If the unlimited  field is disabled, you can specify further filtering using Foreman search syntax in the search field. If the role is associated with organizations or locations, the filters are not considered unlimited as they are scoped accordingly.":[""],"If this setting has list of possible values, this includes the list of the values.":["თუ ამ პარამეტრს ყველა შესაძლო მნიშვნელობის სია გააჩნია, ის ამ მნიშვნელობებს ყველას შეიცავს."],"If this setting needs to be changed in file, it will have the file path.":["თუ პარამეტრი ფაილში უნდა შეიცვალოს, მას ამ ფაილის ბილიკიც ექნება."],"If you feel this is an error with Foreman itself, please open a new issue with":[""],"If you wish to configure Puppet to forward its reports to Foreman, please follow {settingUpPuppetReports} and {emailReporting}":[""],"Ignore facts for domain":["დომენის ფაქტების იგნორი"],"Ignore facts for operating system":["ოპერაციული სისტემის ფაქტების იგნორი"],"Ignore interfaces facts for provisioning":["ინტერფეისების იგნორი სამუშაოდ მომზადებისთვის"],"Ignore interfaces with matching identifier":["შესაბამისი იდენტიფიკატორების მქონე ინტერფეისების იგნორი"],"Image":["სურათი"],"Image Based":["ასლზე ბაზირებული"],"Image ID":["ასლის ID"],"Image ID as provided by the compute resource, e.g. ami-..":["გამოთვლით რესურსის მიერ მოწოდებული ასლის ID. მაგ: ami-.."],"Image path":["გამოსახულების ბილიკი"],"Image to use":["გამოსაყენებელი ასლი"],"Images":["გამოსახულებები"],"Image|Iam role":["IAM-ის როლი"],"Image|Name":["სახელი"],"Image|Password":["პაროლი"],"Image|User Data":["მომხმარებლის მონაცემები"],"Image|User data":["მომხმარებლის მონაცემები"],"Image|Username":["მომხმარებლის სახელი"],"Image|Uuid":["UUID"],"Impersonate":["საკუთარი თავის სხვა პირად გასაღება"],"Import File":["ფაილის შემოტანა"],"Import IPv4 subnets":["IPv4 ქვექსელების შემოტანა"],"Import VM %s":["ვმ-ის შემოტანა %s"],"Import a partition table":["დანაყოფების ცხრილის შემოტანა"],"Import a provisioning template":["მუშაობისთვის მომზადების შაბლონის შემოტანა"],"Import a report template":["ანგარიშის შაბლონის შემოტანა"],"Import as managed Host":["მართულ ჰოსტად შემოტანა"],"Import as unmanaged Host":["უმართავ ჰოსტად შემოტანა"],"Import of facts failed for host %s":["ფაქტების შემოტანის შეცდომა ჰოსტისთვის: %s"],"Import subnets from Smart proxy":["ქვექსელების შემოტანა ჭკვიანი პროქსიდან"],"Imported IPv4 Subnets":["შემოტანილი IPv4 ქვექსელები"],"In a report template, loader macros are used most of the time. Iterating over results of these is a little different. It is important to use <code>each_record</code> instead of <code>each</code>, because loaders load objects in batches and each record in fact represents the batch. Otherwise the construct looks the same, as shown in the following example":[""],"In order to add the SSH key, the user must be saved first. A 'create_ssh_keys' permission is required too.":[""],"In order to disable Safe mode, navigate to Administer -> %{settings_link} -> Provisioning tab and search for a setting called \\\"Safemode rendering\\\". Value \\\"No\\\" means, rendering is unprotected and potentially dangerous. This installation has currently safe mode: <b>%{status}</b>.":[""],"In the following example, <code>if</code> and <code>==</code> are terminals, <code>@host</code> is instance variable holding the object of the %{host_object_link} class, <code>.domain</code> is the call of the method named %{domain_method_link} on this %{host_object_link} object. That returns the %{domain_object_link} object. <code>.name</code> is then calling of a method %{name_method_link} on this %{domain_object_link} object. The resulting name of the domain is then compared with fixed string object example.com":[""],"In the following example, the ERB syntax searches for a specific host name and returns an output depending on the value it finds:":[""],"In your templates, you might perform different actions depending on which value exists. To achieve this, you can use conditional statements in your ERB syntax.":[""],"In-line code syntax":["ხაზში მიყოლებული კოდის სინტაქსი"],"Inactive Personal Access Tokens":["პირადი წვდომის არააქტიური კოდები"],"Include default value when merging all matching values.":["ყველა დამთხვეული მნიშვნელობის შერწყმისას ნაგულისხმები მნიშვნელობების გათვალისწინება."],"Include this host within Foreman reporting":["ჰოსტის Foreman-ის ანგარიშში ჩართვა"],"Incorrect password":["არასწორი პაროლი"],"Incorrect username or password":["არასწორი მომხმარებელი ან პაროლი"],"Indentation in ERB templates":["ინდენტაცია ERB შაბლონებში"],"Independent - Nonpersistent":["დამოუკიდებელი - არა მუდმივი"],"Independent - Persistent":["დამოუკიდებელი - მუდმივი"],"Information about the setting":["ინფორმაცია პარამეტრის შესახებ"],"Information about the updated setting":["ინფორმაცია განახლებული პარამეტრის შესახებ"],"Infrastructure":["ინფრასტრუქტურა"],"Inherit from host parameter":["მემკვიდრეობით ჰოსტის პარამეტრიდან"],"Inherit parent (%s)":["მშობლის მემკვიდრეობა (%s)"],"Inherits from subnet VLAN ID if not set":["თუ დაყენებული არაა, VLAN ID ქვექსელიდან იქნება მიღებული"],"Initial configuration template":["საწყისი კონფიგურაცის შაბლონი"],"Input %s: ":["შეიყვანეთ %s: "],"Input description":["შეყვანის აღწერა"],"Input is advanced":["შეყვანა დამატებითია"],"Input is required":["შეყვანა აუცილებელია"],"Input name":["შეყვანის სახელი"],"Input type":["შეყვანის ტიპი"],"Inputs":["შეყვანები"],"Inputs can be used to parametrize templates during rendering \\\\\\n  based on template type, it allows to fetch the value from host facts, \\\\\\n  host parameterization or ask user interactively. To use value loaded \\\\\\n  via input, use <code>input('name')</code> global macro. The template needs to be \\\\\\n  saved before input macro can load the value. If the value is not available during\\n  template preview, its value is expanded to <code>$TYPE_INPUT[name]</code> string.</p>":[""],"Insecure":["დაუცველი"],"Install packages":["პაკეტების დაყენება"],"Installation Media":["დასაყენებელი მედია"],"Installation error":["დაყენების შეცდომა"],"Installation medium configuration":["დასაყენებელი დისკის მორგება"],"Installation token lifetime":["დაყენების კოდის ვადა"],"Installed":["ჩადგმულია"],"Instance %{uuid}":["გაშვებული ასლი %{uuid}"],"Instance color":[""],"Instance title":["გაშვებული ასლის სათაური"],"Instance type":["გაშვებული ასლის ტიპი"],"Interface":["ინტერფეისი"],"Interface is down":["ინტერფეისი გამორთულია"],"Interface is up":["ინტერფეისი ჩართულია"],"Interface provider, e.g. IPMI. Only for BMC interfaces.":["ინტერფეისის მომწოდებელი. მაგ: IPMI. მხოლოდ BMC ინტერფეისებისთვის."],"Interface type":["ინტერფეისის ტიპი"],"Interface type, e.g. bmc. Default is %{default_nic_type}":["ინტერფეისის ტიპი.მაგ: bmc. ნაგულისხმებია %{default_nic_type}"],"Interface's DNS name":["ინტერფეისის DNS სახელი"],"Interfaces":["ინტერფეისები"],"Intermediate iPXE script for unattended installations":[""],"Internal DB":["მონაცემების შიდა ბაზა"],"Internal Server Error: the server was unable to finish the request. ":["სერვერის შიდა შეცდომა: სერვერმა ვერ შეძლო მოთხოვნის დასრულება. "],"Internal network":["შიდა ქსელი"],"Interpolate ERB in parameters":["ERB-ის ინტერპოლაცია პარამეტრებში"],"Interval option is needed":["საჭიროა ინტერვალის პარამეტრი"],"Interval option is not valid":["ინტერვალის პარამეტრი არასწორია"],"Interval or subscription option is missing":["გამოწერის ან ინტერვალის პარამეტრი ნაპოვნი არაა"],"Invalid %{assoc} selection, you must select at least one of yours and have '%{perm}' permission.":["არასწორი %{assoc} არჩევანი, თქვენ უნდა აირჩიოთ მინიმუმ ერთი თქვენი და გქონდეთ „%{perm}“ წვდომა."],"Invalid HTTP(S) URL":["არასწორი HTTP(S) URL"],"Invalid architecture '%{arch}' for '%{os}'":["'%{os}'-ის არასწორი არქიტექტურა '%{arch}'"],"Invalid input format. Please use the format '${id}-[Users|Usergroups]'.":[""],"Invalid log level: %s":["ჟურნალის არასწორი დონა: %s"],"Invalid medium '%{medium}' for '%{os}'":["'%{os}'-ის არასწორი მედია '%{medium}'"],"Invalid power state request: %{action}, supported actions are %{supported}":["კვებისს არასწორი მდგომარეობა: %{action}, მხარდაჭერილი ქმედებებია %{supported}"],"Invalid proxy selected!":["არჩეული პროქსი არასწორია!"],"Invalid query":["არასწორი მოთხოვნა"],"Invalid report":["არასწორი ანგარიში"],"Invalid search query: %s":["ძებნის არასწორი მოთხოვნა: %s"],"Invalid sendmail location, use settings.yaml for arbitrary location":["Sendmail-ის არასწორი მდებარეობა. დასაყენებლად გამოიყენეთ settings.yaml"],"Invalid smart-proxy id":["ჭკვიანი პროქსის არასწორი ID"],"Invalid tags, must be an array of maps with key and value properties":["არასწორი ჭდეები. უნდა წარმოადგენდეს რუკების მასივს, გასაღებებით და მნიშვნელობებით"],"Invalid type for host creation via facts: %s":["არასწორი ტიპი ფაქტების საშუალებით ჰოსტის შესაქმნელად: %s"],"Invalid value '%s' for jwt_expiration. The value must be between %s and %s. 0 means 'unlimited'.":[""],"Invalid version format, please enter in x.y (only major version).":["ვერსიის არასწორი ფორმატი. შეიყვანეთ ფორმატში x.y (მხოლოდ ძირითადი ვერსია)."],"Is this setting encrypted?":["პარამეტრი დაშიფრულია?"],"Is this setting readonly?":["პარამეტრი მხოლოდ-კითხვადია?"],"Issue tracker":["შეცდომების ტრეკერი"],"It is irreversible, but VMs and their disks <b>will not be deleted</b>.":["ქმედებას ვერ დააბრუნებთ, მაგრამ ვმ-ები და მათი დისკები <b>არ წაიშლება</b>."],"It is not possible to assign provisioning templates at this stage.":["ამ ეტაპზე სამუშაოდ მომზადების შაბლონის მინიჭება შეუძლებელია."],"It is not possible to change external users login":["გარე მომხმარებლების სახელის შეცვლა შეუძლებელია"],"It is not possible to disable yourself":["თქვენს თავს ვერ გამორთვთ"],"It is not recommended to unlock this template, as it is provided by %{vendor} and may be overwritten. Please consider cloning it instead.":["ამ შაბლონის განბლოკვა რეკომენდებული არაა, რადგან ის მოწოდებულია %{vendor}-ის მიერ და შეიძლება გადაწერილი იყოს. ამის ნაცვლად, გთხოვთ, განიხილოთ მისი კლონირება."],"Items per page":["ჩანაწერი გვერდზე"],"Iterating":["იტერაცია"],"Iterating over Arrays":["მასივებზე იტერაცია"],"JSON VM listing is not supported for this compute resource.":["ვმ-ების JSON სია ამ გამოთვლით რესურსზე მხარდაჭერილი არაა."],"JSON object of the scheduler hint":["მგეგმავის მინიშნების JSON ობიექტ"],"JWT SSO: Expired JWT token.":["JWT SSO: ვადაგასული JWT კოდი."],"JWT SSO: Failed to decode JWT.":["JWT SSO: JWT-ის გაშიფვრა ჩავარდა."],"Jwt secret":["Jwt საიდუმლო"],"JwtSecret|Token":["კოდი"],"Kernel ID":["ბირთვის ID"],"Kernel release":["ბირთვის რელიზი"],"Kernel version":["ბირთვის ვერსია"],"Key":["გასაღები"],"Key not connected to any compute resource":["გასაღები არც ერთი გამოთვლითი რესურსის მიერ არ გამოიყენება"],"Key pair":["გასაღების წყვილი"],"Key used with other compute resource":["გასაღები სხვა გამოთვლითი რესურსის მიერ გამოიყენება"],"KeyPair|Name":["სახელი"],"KeyPair|Public":["საჯარო"],"KeyPair|Secret":["საიდუმლო"],"Keybind":["Keybind"],"Keyboard":["კლავიატურა"],"Kind":["ტიპი"],"LDAP Documentation":["LDAP-ის დოკუმენტაცია"],"LDAP error - %{message}":["LDAP-ის შეცდომა - %{message}"],"LDAP filter":["LDAP-ის ფილტრი"],"LDAP server":["ldap სერვერი"],"LDAP users will have their Foreman account automatically created the first time they log into Foreman":[""],"Lab Features":["ლაბის ფუნქციები"],"Language":["ენა"],"Language to use for new users":["ენა ახალი მომხმარებლებისთვის"],"Last":["ბოლო"],"Last Report":["ბოლო ანგარიში"],"Last Used":["ბოლოს გამოყენებული"],"Last configuration report":["ბოლო კონფიგურაციის ანგარიში"],"Last report":["ბოლო ანგარიშის დრო"],"Last updated. NOTE: this will be reset to application install time, when setting is reset to default value.":["ბოლო განახლება. დაიმახსოვრეთ: დაბრუნდება აპლიკაციის დაყენების დროზე, როცა პარამეტრები ნაგულისხმებ მნიშვნელობებზე ბრუნდება."],"Latest Events":["უკანასკნელი მოვლენები"],"Launch Console":["კონსოლის გაშვება"],"Learn more about External authentication in the documentation.":["გარე ავთენტიკაციის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად იხ. დოკუმენტაცია."],"Learn more about LDAP authentication in the documentation.":["LDAP ავთენტიკაციის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად იხ. დოკუმენტაცია."],"Legacy UI":["მოძველებული UI"],"Length":["ხანგრძლივობა"],"Less than a second":["წამზე ნაკლები"],"Level":["დონე"],"Libvirt default console address":["Libvirt-ის კონსოლის ნაგულისხმები მისამართი"],"Libvirt, oVirt and OpenStack":["Libvirt, oVirt და OpenStack"],"Limit rebuild steps, valid steps are %{host_rebuild_steps}":["თავიდან აგების ნაბიჯების შეზღუდვა. სწორი ნაბიჯებია%{host_rebuild_steps}"],"Link Delay":["შეერთების დაყოვნება"],"List LDAP authentication sources per location":["LDAP ავთენტიკაციის წყაროების სია ყველა მდებარეობაზე"],"List LDAP authentication sources per organization":["LDAP ავთენტიკაციის წყაროების სია ყველა ორგანიზაციაზე"],"List all :resource_id":[":resource_id-ების სია"],"List all LDAP authentication sources":["LDAP ავთენტიკაციის ყველა წყაროს სია"],"List all Personal Access Tokens for a user":["მომხმარებლის წვდომის პირადი კოდების სია"],"List all SSH keys for a user":["მომხმარებლის ყველა SSH გასაღების სია"],"List all architectures":["ყველა არქიტექტურის სია"],"List all architectures for operating system":["ოპერაციული სისტემის ყველა არქიტექტურის სია"],"List all audits":["აუდიტების სია"],"List all audits for a given host":["მითითებული ჰოსტის აუდიტების სია"],"List all authentication sources":["ავთენტიკაციის ყველა წყაროს სია"],"List all authentication sources per location":["ავთენტიკაციის ყველა წყაროს სია ყველა მდებარეობაზე"],"List all authentication sources per organization":["ავთენტიკაციის ყველა წყაროს სია ყველა ორგანიზაციისთვის"],"List all autosign entries":["ავტომატური ხელმოწერის მქონე ჩანაწერების სია"],"List all bookmarks":["ყველა სანიშნის სია"],"List all compute resources":["გამოთვლითი რესურსების სია"],"List all email notifications for a user":["მომხმარებლისთვის ელფოსტის შეტყობინების სია"],"List all external user groups for LDAP authentication source":["LDAP ავთენტიკაციის წყაროს ყველა გარე მომხმარებლის ჯგუფის სია"],"List all external user groups for user group":["მომხმარებლის ჯგუფის გარე მომხმარებლის ჯგუფების სია"],"List all fact values":["ფაქტის ყველა მნიშვნელობის ჩვენება"],"List all fact values of a given host":["მითითებული ჰოსიტს ფაქტს ყველა მნიშვნელობის ჩვენება"],"List all filters":["ფილტრების სიის ჩვენება"],"List all global parameters":["გლობალური პარამეტრების სია"],"List all hardware models":["აპარატურული მოდელების სია"],"List all host groups":["ჰოსტის ყველა ჯგუფის სია"],"List all host groups per location":["ჰოსტის ყველა ჯგუფის სია მდებარეობებში"],"List all host groups per organization":["ჰოსტის ყველა ჯგუფის სია ორგანიზაციებში"],"List all hosts":["ყველა ჰოსტის სია"],"List all hosts for a host group":["ჯგუფში ყველა ჰოსტის სია"],"List all images for a compute resource":["გამოთვლითი რესურსის ასლების სია"],"List all images for architecture":["არქიტექტურების ასლების სია"],"List all images for operating system":["ოპერაციული სისტემის ასლების სია"],"List all installation media":["ყველა დასაყენებელი მედიის სია"],"List all interfaces for domain":["დომენის ყველა ინტერფეისის ჩვენება"],"List all interfaces for host":["ჰოსტის ყველა ინტერფეისის ჩვენება"],"List all interfaces for subnet":["ქვექსელის ყველა ინტერფეისის ჩვენება"],"List all media for an operating system":["ოპერაციული სისტემის ყველა მედიის ჩვენება"],"List all media per location":["მედიების ჩვენება თითოეული მდებარეობისთვის"],"List all media per organization":["მედიების ჩვენება თითოეული ორგანიზაციებისთვის"],"List all operating systems":["ოპერაციული სისტემების სია"],"List all operating systems for nested architecture":["ოპერაციული სისტემების სია ჩადგმული არქიტექტურებისთვის"],"List all operating systems for nested medium":["ჩადგმული მედიის ოპერაციული სისტემების სია"],"List all operating systems for nested partition table":["ოპერაციული სისტემების სია ჩადგმული დანაყოფების ცხრილებისთვის"],"List all operating systems for nested provisioning template":["ოპერაციული სისტემების სია ჩადგმული სამუშაოდ მომზადების შაბლონებისთვის"],"List all parameters for a domain":["დომენის ყველა პარამეტრის ჩვენება"],"List all parameters for a host":["ჰოსტის ყველა პარამეტრის ჩვენება"],"List all parameters for a host group":["ჰოსტების ჯგუფის ყველა პარამეტრის ჩვენება"],"List all parameters for a location":["მდებარეობის ყველა პარამეტრის ჩვენება"],"List all parameters for a subnet":["ქვექსელის ყველა პარამეტრის ჩვენება"],"List all parameters for an operating system":["ოპერაციული სისტემის ყველა პარამეტრის ჩვენება"],"List all parameters for an organization":["ორგანიზაციის ყველა პარამეტრის ჩვენება"],"List all partition tables":["ყველა დანაყოფის ცხრილის ჩვენება"],"List all partition tables for an operating system":["ოპერაციულის სისთვის ყველა დანაყოფის ცხრილის სია"],"List all partition tables per location":["მდებარეობის ყველა დანაყოფის ცხრილის სია"],"List all partition tables per organization":["ორგანიზაციის ყველა დანაყოფის ცხილის სია"],"List all permissions":["წვდომების სია"],"List all permissions for current user":[""],"List all report templates":["ანგარიშის ყველა შაბლონის სია"],"List all report templates per location":["ანგარიშის ყველა შაბლონის სია მდებარეობების მიხედვით"],"List all report templates per organization":["ანგარიშის ყველა შაბლონის სია ორგანიზაციის მიხედვით"],"List all reports":["ყველა ანგარიშის სია"],"List all roles":["როლების სია"],"List all settings":["ყველა პარამეტრის სია"],"List all smart proxies":["ყველა ჭკვიანი პროქსის სია"],"List all tasks for a given orchestration event":["ორქესტრაციის მითითებული მოვლენის ყველა ამოცანის სია"],"List all template kinds":["შაბლონების ტიპების სია"],"List all user groups":["მომხმარებლის ყველა ჯგუფის ჩვენება"],"List all users":["ყველა მომხმარებლის სია"],"List all users for LDAP authentication source":["LDAP ავთენტიკაციის ყველა წყაროს ყველა მომხმარებლის სია"],"List all users for external authentication source":["გარე ავთენტიკაციის წყაროს ყველა მომხმარებლის სია"],"List all users for location":["მდებარეობის ყველა მომხმარებლის სია"],"List all users for organization":["ორგანიზაციის ყველა მომხარებლის სია"],"List all users for role":["როლის ყველა მომხმარებლის სია"],"List all users for user group":["მომხმარებლის ჯგუფში მყოფი ყველა მომხმარებლის სია"],"List attributes for a given storage domain":["საცავის მითითებული დომენის ატრიბუტების სია"],"List attributes for a given storage pod":["საცავის მითითებული პოდის ატრიბუტების სია"],"List available clusters for a compute resource":["გამოთვლითი რესურსისთვის წვდომადი კლასტერების სია"],"List available flavors for a compute resource":["გამოთვლითი რესურსისთვის წვდომადი ტიპების სია"],"List available folders for a compute resource":["გამოთვლითი რესურსისთვის საქაღალდეების სია"],"List available images for a compute resource":["გამოთვლითი რესურსისთვის წვდომადი ასლების სია"],"List available networks for a compute resource":["გამოთვლითი რესურსისთვის წვდომადი ქსელების სია"],"List available networks for a compute resource cluster":["გამოთვლითი რესურსების კლასტერისთვის წვდომადი ქსელების სია"],"List available resource types":["რესურსების ხელმისაწვდომი ტიპების სია"],"List available security groups for a compute resource":["გამოთვლითი რესურსის ხელმისაწვდომი უსაფრთხოების ჯგუფების სია"],"List available virtual machines for a compute resource":["ხელმისაწვდომი ვირტუალური მანქანების სია გამოთვლითი რესურსისთვის"],"List available vnic profiles for a compute resource, for oVirt only":["ხელმისაწვდომი vNIC პროფილების სია გამოთვლითი რესურსისთვის, მხოლოდ oVirt-ისთვის"],"List available zone for a compute resource":["გამოთვლითი რესურსისთვის წვდომადი ზონების სია"],"List boot files for an operating system":["ოპერაციული სისტემის ჩამტვირთველი ფაილების სია"],"List default templates combinations for an operating system":["ოპერაციული სისტემის ნაგულისხმები შაბლონების კომბინაციების ჩვენება"],"List external authentication sources":["გარე ავთენტიკაციის წყაროების სია"],"List external authentication sources per location":["ჩამოთვალეთ გარე ავთენტიფიკაციის წყაროები მდებარეობის მიხედვით"],"List external authentication sources per organization":["ჩამოთვალეთ გარე ავთენტიფიკაციის წყაროები თითო ორგანიზაციისთვის"],"List hosts forming the Foreman instance":["Foreman-ის გაშვებული ასლის უზრუნველმყოფელი ჰოსტების სია"],"List hosts per location":["მდებარეობაში ჰოსტების სია"],"List hosts per organization":["ორგანიზაციის ჰოსტების სია"],"List installed plugins":["დაყენებული დამატებების სია"],"List internal authentication sources":["შიდა ავთენტიკაციის წყაროების სია"],"List of HTTP Proxies":["HTTP პროქსების სია"],"List of all settings":["ყველა პარამეტრის სია"],"List of compute attributes":["გამოთვლითი ატრიბუტების სია"],"List of compute attributes for compute profile":["გამოთვლითი პროფილის გამოთვლითი ატრიბუტების სია"],"List of compute attributes for compute resource":["გამოთვლითი რესურსების გამოთვლითი ატრიბუტების სია"],"List of compute attributes for provided compute profile and compute resource":["გამოთვლითი პროფილებისა და გამოთვლითი რესურსების სია მითითებული გამოთვლითი ატრიბუტებისთვის"],"List of compute profiles":["გამოთვლითი რესურსის პროფილების სია"],"List of domains":["დომენების სია"],"List of domains per location":["დომენების სია თითოეულ მდებარეობაში"],"List of domains per organization":["დომენების სია თითოეულ ორგანიზაციაში"],"List of domains per subnet":["დომენების სია თითოეულ ქვექსელში"],"List of email notifications":["ელფოსტის შეტყობინებების სია"],"List of host ids to exclude and not perform the action on":["ქმედების გადატარებისას ამოსაღები ჰოსტების ID-ების სია"],"List of host ids to perform the action on":["ქმედების გადასატარებელი ჰოსტების ID-ების სია"],"List of host statuses":["ყველა ჰოსტის სტატუსის სია"],"List of hostnames, IPv4, IPv6 addresses or subnets to be trusted in addition to Smart Proxies for access to fact/report importers and ENC output":["ჰოსტის სახელების, IPv4, IPv6 მისამართების და ქვექსელების სია სანდო სიაში ჩასამატებლად ჭკვიან პროქსიებთან ერთად, ფაქტების/ანგარიშების შემომტანებთან და ENC გამონატანთან წვდომისთვის"],"List of hosts which answer to the provided query":["ჰოსტების სია, ვინც მითითებულ მოთხოვნას უპასუხა"],"List of realms":["რეალმების სია"],"List of resources types that will be automatically associated":["ავტომატურად ასოცირებადი რესურსების ტიპების სია"],"List of subnets":["ქვექსელების სია"],"List of subnets for a domain":["დომენის ქვექსელების სია"],"List of subnets per location":["მდებარეობის ქვექსელების სია"],"List of subnets per organization":["ორგანიზაციის ქვექსელების სია"],"List of table preferences for a user":["მომხმარებლის პარამეტრების ცხრილების სია"],"List of timeouts (in seconds) for DNS lookup attempts such as the dns_lookup macro and DNS record conflict validation":[""],"List of user selected columns":["მომხმარებლის მიერ მონიშნული სვეტების სია"],"List operating systems where this template is set as a default":["ოპერაციული სისტემების სია, რომლებშიც ეს შაბლონი ნაგულისხმებად გამოიყენება"],"List provisioning templates":["მუშაობისთვის მომზადების ყველა შაბლონის სია"],"List provisioning templates per location":["მუშაობისთვის მომზადების ყველა შაბლონის სია სათითაო მდებარეობისთვის"],"List provisioning templates per operating system":["მუშაობისთვის მომზადების ყველა შაბლონის სია სათითაო ოპერაციული სისტემისთვის"],"List provisioning templates per organization":["მუშაობისთვის მომზადების ყველა შაბლონის სია სათითაო ორგანზაციისთვის"],"List resource pools for a compute resource cluster":["გამოთვლითი რესურსების კლასტერის რესურსების პულების სია"],"List storage domains for a compute resource":["გამოთვლითი რესურსის საცავის დომენების სია"],"List storage pods for a compute resource":["გამოთვლითი რესურსის საცავის პოდების სია"],"List template combination":["შაბლონის კომბინაციების სია"],"List template inputs":["შაბლონის შეყვანების სია"],"Live Autocompletion":["ცოცხალი ავტომატური დასრულება"],"Load Datacenters":["მდც-ების ჩატვირთვა"],"Load Regions":["რეგიონების ჩატვირთვა"],"Loading":["იტვირთება"],"Loading BMC information ...":["BMC-ის ინფორმაციის ჩატვირთვა ..."],"Loading NICs information ...":["NIC-ების ინფორმაციის ჩატვირთვა ..."],"Loading SSH keys information ...":["SSH გასაღებების ინფორმაციის ჩატვრთვა ..."],"Loading VM information ...":["ვმ-ის ინფორმაციის ჩატვირთვა ..."],"Loading filters ...":["ფილტრების ჩატვირთვა ..."],"Loading host information ...":["ჰოსტის ინფორმაციის ჩატვირთვა ..."],"Loading images information ...":["ასლების ინფორმაციის ჩატვირთვა ..."],"Loading interfaces information ...":["ინტერფეისის ინფორმაციის ჩატვირთვა..."],"Loading parameters...":["პარამეტრების ჩატვირთვა..."],"Loading power state ...":["კვების მდგომარეობის ჩატვირთვა ..."],"Loading resources information ...":["რესურსების ინფორმაციის ჩატვირთვა ..."],"Loading runtime information ...":["იტვირთება ინფორმაცია გაშვების გარემოს შესახებ ..."],"Loading template information ...":["შაბლონის ინფორმაციის ჩატვირთვა ..."],"Loading virtual machine information ...":["ვირტუალური მანქანის ინფორმაციის ჩატვირთვა..."],"Loading virtual machines information ...":["ვირტუალური მანქანის ინფორმაციის ჩატვირთვა..."],"Loading...":["იტვირთება..."],"Local boot %s template":["ლოკალური ჩატვირთვის %s შაბლონი"],"Local time":["ლოკალური დრო"],"Location":["მდებარეობა"],"Location fact":["მდებარეობის ფაქტი"],"Location parameters":["მდებარეობის მორგება"],"Location/Organization":["მდებარეობა/ორგანიზაცია"],"Locations":["მდებარეობები"],"Lock":["ჩაკეტვა"],"Log In":["შესვლა"],"Log Out":["გასვლა"],"Log entry details":["ჟურნალის ჩანაწერის დეტალები"],"Log in to your account":["თქვენს ანგარიშში შესვლა"],"Log out idle users after a certain number of minutes":["მომხმარებლების გაგდება მითითებული წუთის უქმობის სემდეგ"],"Logged out - See you soon":["გამოხვედით - მალე გიხილავთ"],"Logged-in":["შესული"],"Login":["შესვლა"],"Login delegation logout URL":["შესვლის დელეგაციის გამოსვლის URL"],"Login page footer text":["შესვლის გვერდის ქვემო ნაწილში ნაჩვენები ტექსტი"],"Logout":["გასვლა"],"Lookup key":["ძებნის გასაღები"],"Lookup value":["ძებნის მნიშვნელობა"],"LookupKey|Avoid duplicates":["დუბლიკატების აცილება"],"LookupKey|Default value":["ნაგულისხმები მნიშვნელობა"],"LookupKey|Description":["აღწერა"],"LookupKey|Hidden value":["დამალული მნიშვნელობა"],"LookupKey|Key":["გასაღები"],"LookupKey|Key type":["გასაღების ტიპი"],"LookupKey|Lookup values count":["ძებნის მნიშვნელობების რაოდენობა"],"LookupKey|Merge default":["ნაგულისხმების შერწყმა"],"LookupKey|Merge overrides":["გადაფარვების შერწყმა"],"LookupKey|Omit":["ამოღება"],"LookupKey|Override":["გადაფარვა"],"LookupKey|Path":["ბილიკი"],"LookupKey|Required":["საჭიროა"],"LookupKey|Validator rule":["შემმოწმებლის წესი"],"LookupKey|Validator type":["შემმოწმებლის ტიპი"],"LookupValue|Match":["დამთხვევა"],"LookupValue|Omit":["ამოღება"],"LookupValue|Value":["მნიშვნელობა"],"MAC":["MAC"],"MAC Address":["MAC მისამართი"],"MAC address":["MAC მისამართი"],"MAC address of interface. Required for managed interfaces on bare metal.":["ინტერფეისის MAC მისამართი. საჭიროა შიშველი მეტალის მართვის ინტერფეისებისთვის."],"MAC address to reuse the IP for this host":["MAC მისამართმა ამ ჰოსტის IP თავიდან გამოიყენოს"],"MAC-based":["MAC-ზე დაფუძნებული"],"MTU":["MTU"],"MTU for this subnet":["ქვექსელის MTU"],"MTU is not consistent across subnets":["ქვექსელების გასწვრივ MTU მუდმივი არაა"],"MTU, this attribute has precedence over the subnet MTU.":["MTU, ამ ატრიბუტს აქვს უპირატესობა ქვექსელის MTU-ზე."],"Machine Type":["მანქანის ტიპი"],"Machine type":["მანქანის ტიპი"],"Mail notification":["ელფოსტით შეტყობინება"],"Mail notification interval option, e.g. Daily, Weekly or Monthly. Required for summary notification":["ელფოსტის შეტყობინების ინტერვალის პარამეტრი. მაგ: დღეში ერთხელ, კვირაში ერთხელ, თვეში ერთხელ. საჭიროა ჯამური მიმოხილვისთვის"],"Mail notification subscription option, e.g. Subscribe, Subscribe to my hosts or Subscribe to all hosts. Required for host built and config error state":["ფოსტის შეტყობინების გამოწერის ვარიანტი, მაგ. გამოიწერეთ, გამოიწერეთ ჩემი ჰოსტები ან გამოიწერეთ ყველა ჰოსტი. საჭიროა ჰოსტის აშენებული და კონფიგურაციის შეცდომის მდგომარეობისთვის"],"Mail query":["ელფოსტის მოთხოვნა"],"Mail query is not valid":["ელფოსტის მოთხოვნა არასწორია"],"MailNotification|Default interval":["ნაგულისხმები ინტერვალი"],"MailNotification|Description":["აღწერა"],"MailNotification|Mailer":["მეილერი"],"MailNotification|Method":["მეთოდი"],"MailNotification|Name":["სახელი"],"MailNotification|Queryable":["გამოთხოვადი"],"MailNotification|Subscriptable":["გამოწერადი"],"MailNotification|Subscription type":["გამოწერის ტიპი"],"Make sure to copy your new personal access token now. You won’t be able to see it again!":["დარწმუნდით, რომ თქვენი პირადი წვდომის კოდის ასლი სადმე შეინახეთ. მეორედ ამის გაკეთების საშუალება აღარ გექნებათ!"],"Manage":["მართვა"],"Manage Bookmarks":["სანიშნეების მართვა"],"Manage Locations":["მდებარეობების მართვა"],"Manage Organizations":["ორგანიზაციების მართვა"],"Manage PuppetCA":["PuppetCA-ის მართვა"],"Manage all statuses":["სტატუსების მართვა"],"Manage columns":["სვეტების მართვა"],"Manage host":["ჰოსტის მართვა"],"Manage host statuses":["ჰოსტის სტატუსების მართვა"],"Managed":["მართული"],"Managed IP":["მართული IP"],"Manual":["ხელით"],"Manual configuration is needed.":["საჭიროა ხელით კონფიგურაცია."],"Manually Assign":["ხელით მინიჭება"],"Manually select and assign hosts with no %s":["%s-ის გარეშე ჰოსტების ხელით არჩევა და მინიჭება"],"Matcher is a combination of an attribute and its value, if they match, the value below would be provided.<br> You may use any attribute Foreman knows about, such as facts etc for example: <code> domain = example.com </code> or <code> is_virtual = true</code>.":[""],"Matchers inheritance":["შესატყვისების მემკვიდრეობითობა"],"Maximize":["გადიდება"],"Maximum":["მაქსიმუმი"],"Maximum amount of keys in structured subtree, statistics stored in foreman::dropped_subtree_facts":[""],"Maximum structured facts":["მაქსიმუმი სტრუქტურული ფაქტები"],"Media":["მედია"],"Media ID":["მედიის ID"],"Media access control address for this interface. Format must be six groups of two hexadecimal digits <br/> separated by colons (:), e.g. 00:11:22:33:44:55. Most virtualization compute resources (e.g. VMware, oVirt, libvirt) <br/> will provide new random MAC address.":[""],"Media type in 'Content-Type: %s' is unsupported in API v2 for POST and PUT requests. Please use 'Content-Type: application/json'.":[""],"Medium":["საშუალო"],"Medium IDs":["მედიის ID-ები"],"Medium|Config path":["ბილიკი კონფიგურაციამდე"],"Medium|Image path":["ბილიკი ასლამდე"],"Medium|Media path":["ბილიკი მედიამდე"],"Medium|Name":["სახელი"],"Medium|OS Family":["ოს-ის ოჯახი"],"Medium|Os family":["ოს-ის ოჯახი"],"Medium|Path":["ბილიკი"],"Memory":["მეხსიერება"],"Memory (MB)":["მეხსიერება (მბ)"],"Memory hot add":["მეხსიერების ცხლად დამატება"],"Memory hot add lets you add memory resources for a virtual machine while the machine is powered on.":[""],"Message":["შეტყობინება"],"Message|Value":["შეტყობინება|მნიშვნელობა"],"Metadata":["მეტამონაცემები"],"Method %{method} not found for resource %{resource}.":["რესურსისთვის %{resource} მეთოდი %{method} არ არსებობს."],"Method used to deliver email":["ელფოსტის გაგზავნის მეთოდი"],"Metric already registered: %s":["მეტრიკა უკვე რესგისტრირებულია: %s"],"Metrics":["მეტრიკები"],"Minutes Ago":["წუთის წინ"],"Mismatch Details":["შეუსაბამობის დეტალები"],"Mismatches":["შეუსაბამობები"],"Mismatches Report":["შეუსაბამობების ანგარიში"],"Missing BMC feature associated with %s.":["%s-ს BMC ფუნქცია ასოცირებული არ აქვს."],"Missing a permission to edit parent %s":["არასაკმარისი წვდომები მშობლის (%s) ჩასასწორებლად"],"Missing one of the required permissions: %s":["აკლია ერთ-ერთი საჭირო ნებართვა: %s"],"Missing permission":["ნაკლული წვდომა"],"Missing(ID: %s)":["აკლია(ID: %s)"],"Model":["მოდელი"],"Model|Hardware model":["აპარატურის მოდელი"],"Model|Info":["ინფო"],"Model|Name":["სახელი"],"Model|Vendor class":["მომწოდებლის კლასი"],"Modified":["შეცვლილია"],"Monitor":["მონიტორინგი"],"Monthly":["თვეში ერთხელ"],"More about this in ":["იხილეთ მეტი "],"Must be unique":["უნიკალური უნდა იყოს"],"Must provide an operating system":["ოპერაციული სისტემის მიწოდება აუცილებელია"],"Must provide template kind":["შაბლონის ტიპის მიწოდება აუცილებელია"],"Must specify a user with email enabled":["მიუთითეთ მომხმარებელი ჩართული ელფოსტით"],"Must specify a valid user with email enabled":["მიუთითეთ სწორი მომხმარებელი ჩართული ელფოსტით"],"My Account":["ჩემი ანგარიში"],"N/A":["შეუსაბამო"],"N/A statuses":["შეუთავსებელი სტატუსები"],"NIC":["NIC"],"NIC name":["NIC-ის სახელი"],"NIC type":["NIC-ის ტიპი"],"NICs":["NIC-ები"],"Name":["სახელი"],"Name can't contain spaces":["სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს გამოტოვებებს"],"Name has already been taken":["სახელი უკვე დაკავებულია"],"Name of media":["მედიის სახელი"],"Name of the OpenID Connect Audience that is being used for Authentication. In case of Keycloak this is the Client ID.":[""],"Name of the external auth source where unknown externally authentication users (see authorize_login_delegation) should be created. Empty means no autocreation.":[""],"Name of the host group":["ჰოსტების ჯგუფის სახელი"],"Name of the parameter":["პარამეტრის სახელი"],"Name of the table":["ცხრილის სახელი"],"Name of the template being rendered, \\\"Unnamed\\\" when the template does not have a name, e.g. preview on unsaved template.":[""],"Nest":["ბუდე"],"Netmask":["ქსელური ნიღაბი"],"Netmask for this subnet":["ქვექსელის ნიღაბი"],"Network":["ქსელი"],"Network Address":["ქსელის მისამართი"],"Network Based":["ქსელზე ბაზირებული"],"Network Mask":["ქსელის ნიღაბი"],"Network Prefix":["ქსელის პრეფიქსი"],"Network can't be blank":["ქსელი ცარიელი არ შეიძლება იყოს"],"Network interfaces":["ქსელის ინტერფეისები"],"Network prefix in CIDR notation":["ქსელის პრეფიქსი ან CIDR ნოტაცია"],"Network type":["ქსელის ტიპი"],"Networking interfaces":["ქსელის ინტერფეისები"],"Never":["არასდროს"],"New %s":["ახალი %s"],"New Autosign Entry":["ავტომატური ხელმოწერის ახალი ჩანაწერი"],"New HTTP Proxy":["ახალი HTTP პროქსი"],"New Hosts":["ახალი ჰოსტები"],"New Location":["ახალი მდებარეობა"],"New Organization":["ახალი ორგანიზაცია"],"New SSH key":["ახალი SSH გასაღები"],"New UI":["ახალი UI"],"New Virtual Machine":["ახალი ვირტუალური მანქანა"],"New boot volume size (GB)":["ახალი ჩატვირთვადი ტომის ზომა (გბ)"],"New connection has been rejected":["შეერთება უარყოფილია"],"New connection has been rejected with reason: %":["შეერთება უარყოფილია მიზეზით: %"],"New filter":["ახალი ფილტრი"],"New host details UI":["ახალი ჰოსტის დეტალების ინტერფეისი"],"Next":["შემდეგი"],"Nic::Base|Attached devices":["მიერთებული მოწყობილობები"],"Nic::Base|Attached to":["მიერთებულია"],"Nic::Base|Attrs":["ატრიბუტები"],"Nic::Base|Bond options":["დაწყვილებული ინტერფეისების მორგება"],"Nic::Base|Compute attributes":["გამოთვლის ატრიბუტები"],"Nic::Base|Identifier":["იდენტიფიკატორი"],"Nic::Base|Ip":["IP"],"Nic::Base|Ip6":["IPv6"],"Nic::Base|Link":["შეერთება"],"Nic::Base|Mac":["MAC"],"Nic::Base|Managed":["მართულია"],"Nic::Base|Mode":["რეჟიმი"],"Nic::Base|Name":["სახელი"],"Nic::Base|Password":["პაროლი"],"Nic::Base|Primary":["ძირითადი"],"Nic::Base|Provider":["მომწოდებელი"],"Nic::Base|Provision":["სამუშაოდ მომზადება"],"Nic::Base|Tag":["ჭდე"],"Nic::Base|Username":["მომხმარებლის სახელი"],"Nic::Base|Virtual":["ვირტუალური"],"No":["არა"],"No %s with BMC feature found, install one, enable BMC module and register it.":[""],"No %{template_kind} templates were found for this host, make sure you define at least one in your %{os} settings or change PXE loader":["ამ ჰოსტისთვის %{template_kind} შაბლონი არ მოიძებნა, დარწმუნდით, რომ განსაზღვრეთ მინიმუმ ერთი თქვენს %{os} პარამეტრებში ან შეცვალეთ PXE ჩამტვირთავი"],"No (override)":["არა (გადაფარვა)"],"No BMC NIC available for host %s":["ჰოსტისთვის BMC NIC მიუწვდომელია: %s"],"No Failed Features":["ავარიული ფუნქციების გარეშე"],"No Hosts are in build mode or have build errors.":["ჰოსტები აგების რეჟიმში ან აგების შეცდომებით არ არსებობს."],"No IPv4 subnets selected":["IPv4 ქვექსელი არჩეული არაა"],"No OS from host group":["ჰოსტის ჯგუფიდან ოს-ი არაა"],"No Results":["შედეგების გარეშე"],"No Results found":["შედეგების გარეშე"],"No TFTP feature":["TFTP -ის გარეშე"],"No TFTP proxies defined, can't continue":["TFTP პროქსიები აღწერილი არაა. გაგრძელება შეუძლებელია"],"No VMs matched any host":["არცერთი ვმ-ი არცერთ ჰოსტს არ ემთხვევა"],"No VMs matched any host.":["არცერთი ვმ-ი არცერთ ჰოსტს არ ემთხვევა."],"No active impersonate session.":["აქტიური იმიტირებული სესიის გარეშე."],"No audit changes for this period":["ამ პერიოდისთვის აუდიტის ცვლილებები არ მომხდარა"],"No changes":["Ცვლილებების გარეშე"],"No changes found when refreshing features from %s.":["%s-დან თვისებების განახლებისას ცვლილებები ნაპოვნი არაა."],"No comment provided":["კომენტარი არავის დაუტოვებია"],"No compute resource to show":["საჩვენებელი გამოთვლითი რესურსის გარეშე"],"No data available":["მონაცემები მიუწვდომელია"],"No data available in table":["ცხრილში მონაცემები ნაპოვნი არაა"],"No documentation found":["დოკუმენტაცია ნაპოვნი არაა"],"No domains":["დომენის გარეშე"],"No emails":["ელფოსტის გარეშე"],"No entries found":["ჩანაწერების გარეშე"],"No errors detected":["შეცდომების გარეშე"],"No features found on this proxy, please make sure you enable at least one feature":["ამ პროქსიზე არცერთი თვისება ნაპოვნი არაა. დარწმუნდით, რომ ერთი თვისება მაინც ჩართეთ"],"No finish templates were found for this host, make sure you define at least one in your %s settings":["ამ ჰოსტის დასრულების შაბლონები ვერ მოიძებნა, დარწმუნდით, რომ განსაზღვრეთ მინიმუმ ერთი თქვენს %s პარამეტრებში"],"No free ports available for websockify, try again later":["Websockify-სთვის თავისუფალი პორტები ხელმიუწვდომელია. მოგვიანებით სცადეთ"],"No history found":["ისტორიის გარეშე"],"No host could be found for rendering the template":["ამ შაბლონის დასარენდერებლად ჰოსტი არ არსებობს"],"No host found":["ჰოსტი ნაპოვნი არაა"],"No host found to associate this VM with":["ეს ვმ-ი არცერთ ჰოსტთან არაა ასოცირებული"],"No host group selected!":["ჰოსტის ჯგუფები არჩეული არაა!"],"No hosts are mismatched!":["შეუსაბამო ჰოსტის გარეშე!"],"No hosts available.":["ჰოსტების გარეშე."],"No hosts have been specified":["ჰოსტები მითითებული არაა"],"No hosts matched search, or action unauthorized for selected hosts.":["ძებნას ჰოსტები არ დაემთხვა, ან ქმედება მონიშნული ჰოსტებისთვის ავტორიზებული არაა."],"No hosts selected":["ჰოსტები მონიშნული არაა"],"No hosts were found with that id, name or query filter":["მითითებული ID-ით, სახელით ან საძებნი სტრიქონით ჰოსტები ნაპოვნი არაა"],"No interesting reports received in the last week":["გასულ კვირაში საინტერესო ანგარიშები არ მოგსვლიათ"],"No logs to show":["ჟურნალის ჩანაწერების გარეშე"],"No matches found":["დამთხვევა არ არსებობს"],"No matching records found":["შესაბამისი ჩანაწერების გარეშე"],"No matching server groups found":["სერვერების შესატყვისი ჯგუფი არ არსებობს"],"No name":["უსახელო"],"No network interfaces":["ქსელის ინტერფეისების გარეშე"],"No networks":["ქსელების გარეშე"],"No networks found.":["ქსელები ნაპოვნი არაა."],"No new IPv4 subnets found":["ახალი IPv4 ქვექსელები ნაპოვნი არაა"],"No options available for selected Architecture":["მონიშნული არქიტექტურისთვის პარამეტრები არ არსებობს"],"No options available for selected Operating System":["მონიშნული ოპერაციული სისტემისთვის პარამეტრები არ არსებობს"],"No or invalid power state selected!":["კვების მდგობარეობა უცნობი ან არასწორია!"],"No owner selected!":["მფლობელი არჩეული არაა!"],"No parameters were allocated to the selected hosts, can't mass assign":["არჩეულ ჰოსტებზე პარამეტრი არ იყო გამოყოფილი, მასობრივი მინიჭება შეუძლებელია"],"No plugins found":["დამატებები ნაპოვნი არაა"],"No preference":["მორგების გარეშე"],"No proxy selected!":["პროქსი არჩეული არაა!"],"No puppet activity for this host in the last %s days":[""],"No report":["ანგარიშის გარეშე"],"No reports":["ანგარიშების გარეშე"],"No results found":["შედეგების გარეშე"],"No setting value provided.":["პარამეტრის მნიშვნელობა მითითებული არაა."],"No smart proxies found.":["ჭკვიანი პროქსიების გარეშე."],"No smart proxies to show":["საჩვენებელი ჭკვიანი პროქსიების გარეშე"],"No statuses to show":["საჩვენებელი სასტუსების გარეშე"],"No subnets":["ქვექსელების გარეშე"],"No template with kind %{kind} for %{host}":["%{host}-ისთვის %{kind} ტიპის შაბლონი არ არსებობს"],"No templates found":["შაბლონი ნაპოვნ არაა"],"No templates found for %{host}":["%{host} -სთვის შაბლონები ნაპოვნი არაა"],"No templates found for this host.":["ამ ჰოსტისთვის შაბლონები ნაპოვნი არაა."],"No templates found!":["შაბლონების გარეშე!"],"No user mail notification to update. Use the create action":["მომხმარებლს განსაახლებელი ელფოსტის გარეშე. გამოიყენეთ შექმნის ქმედება"],"No value":["მნიშვნელობის გარეშე"],"None":["არაა"],"None found":["არაფერია ნაპოვნი"],"None provided":["მითითებული არაა"],"None!":["არცერთი!"],"Normal":["ნორმალური"],"Normally when setting up a Compute Resource, a key pair (private and public) is created for you automatically.":[""],"Not Installed":["არაა ჩადგმული"],"Not available":["ხელმიუწვდომელია"],"Not implemented":["განხორციელებული არაა"],"Not implemented for %s":["განუხორციელებელია %s-სთვის"],"Not relevant for snippet":["არ არის შესაბამისი ფრაგმენტისთვის"],"Not reported":["არ გადმოუწოდებია"],"Not set":["დაყენებული არაა"],"Not specified":["მითითებული არაა"],"Note that if you enter an incorrect instance variable, no output is returned. However, if you try to call a method on an incorrect variable, the following error message returns:":[""],"Note that the else branch is optional and can be omitted.":["დაიმახსოვრეთ, რომ else ბრენჩი არასავალდებულოა და შეგიძლიათ გამოტოვოთ."],"Note that the else branch is optional. Also multiple conditions can be specified using elsif, but that is usually better written using a case/when construct. See the example below":[""],"Note that there is no output from tags starting with <% when the template is rendered.":[""],"Note that words starting with <code>@</code> are instance variables. When the template is rendered, some instance variables are automatically predefined. Whether you can use a predefined variable depends on the template type, for example, the variable @host is available for the provisioning template, partition tables, and remote execution jobs.":[""],"Note the extra space before IP, the <code>-&#37;></code> removes the new line character only if there is no other text after it. Therefore the white space needs to be at the new line.":[""],"Nothing to add":["დასამატებელი არაფერია"],"Nothing to select.":["ასარჩევი არაფერია."],"Nothing to show":["საჩვენებელი არაფერია"],"Notice":["გაფრთხილება"],"Notices, warnings and errors":["შეტყობინებები, გაფრთხილებები და შეცდომები"],"Notification":["შეტყობინება"],"Notification blueprint":["შეტყობინების მონახაზი"],"Notification recipient":["შეტყობინების მიმღები"],"NotificationBlueprint|Actions":["ქმედებები"],"NotificationBlueprint|Expires in":["ვადა"],"NotificationBlueprint|Group":["ჯგუფი"],"NotificationBlueprint|Level":["დონე"],"NotificationBlueprint|Message":["შეტყობინება"],"NotificationBlueprint|Name":["სახელი"],"NotificationRecipient|Seen":["წაკითხული"],"Notifications":["გაფრთხილებები"],"Notifications can't be assigned to this user.":["შეტყობინებების მინიჭება ამ მომხმარებელზე შეუძლებელია."],"Notification|Actions":["ქმედებები"],"Notification|Audience":["საზოგადოება"],"Notification|Expired at":["ვადა"],"Notification|Message":["შეტყობინება"],"Notification|Subject type":["სათაურის ტიპი"],"Number Of Clients":["კლიენტების რიცხვი"],"Number of Events":["მოვლენების რიცხვი"],"Number of records shown per page in Foreman":["Foreman-შ გვერდზე ნაჩვენები ჩანაწერების რაოდენობა"],"Number of results per page to return, 'all' to return all results":["პასუხების რაოდენობა თითოეულ გვერდზე. 'all', თუ გნებავთ, ყველა პასუხი დაბრუნდეს"],"Numerical ID or domain name":["დომენის სახელი ან რიცხვითი მნიშვნელობა"],"Numerical ID or email notification name":["რიცხვითი ID ან ელფოსტის გაფრთხილების სახელი"],"Numerical ID or realm name":["რეალმის სახელი ან ID"],"OAuth active":["OAuth აქტურია"],"OAuth consumer key":["OAuth -ის გამომყენებლის გასაღები"],"OAuth consumer secret":["OAuth -ის გამომყენებლის საიდუმლო"],"OAuth map users":["OAuth მომხმარებლების მიბმა"],"OIDC Algorithm":["OIDC ალგორითმი"],"OIDC Audience":["OIDC საზოგადოება"],"OIDC Issuer":["OIDC გამომცემელი"],"OIDC JWKs URL":["OIDC JWKs-ის URL"],"OK":["დიახ"],"OK statuses":["OK სტატუსები"],"OS":["ოს-ი"],"OS Image":["ის-ის ასლი"],"OS friendly name; e.g. RHEL 6.5":["ოს-ის სასიამოვნოდ შესახედი სახელი, მაგ: RHEL 6.5"],"OS major version from facter; e.g. %s":["ოს-ის ძირითადი ვერსია ფაქტიდან, მაგ: %s"],"OS minor version from facter; e.g. %s":["ოს-ის დამატებითი ვერსია ფაქტიდან, მაგ: %s"],"OS name from facter; e.g. RedHat":["ოს-ის სახელი ფაქტიდან, მაგ: RedHat"],"Off":["გამორთული"],"Oh no! Something went wrong while submitting the form, the server returned the following error: %s":["შეცდომა ფორმის გადაცემისას. სერვერის მიერ დაბრუნებული შეტყობინება: %s"],"Ok":["დიახ"],"Omit":["ამოღება"],"Omit parameter from classification":["კლასიფიკაციიდან პარამეტრის ამოღება"],"On":["ჩართული"],"Once a template input is defined in the Inputs tab and the template is saved, it can be used in the ERB. To load a value specified through this input, a global macro <code>input</code> is used. The input name must be specified as the argument. E.g. the example below will load the value through input called cpus.":[""],"Once you define a template input in Inputs tab and save the template, it can be used in the ERB.\\n                To load value specified through this input, use global macro %{example1} and pass the input\\n                name as an argument. E.g. %{example2} will load the value through input called cpus.":[""],"One or more of the associated filters are invalid which prevented the role to be saved":["ერთი ან მეტი ასოცირებული ფილტრი არასწორია. ეს როლის შენახვას ხელს უშლის"],"Only for BMC interfaces.":["მხოლოდ BMC ინტერფეისებისთვის."],"Only internal (non-LDAP) users can be added manually. LDAP users\\n                are automatically synced from the External Groups list.":["ხელით მხოლოდ შიდა (არა-LDAP) მომხმარებლების დამატება შეგიძლიათ.\\n               LDAP მომხმარებლების სინქრონიზაცია ავტომატურად ხდება გარე ჯგუფების სიიდან."],"Only known Smart Proxies may access features that use Smart Proxy authentication":[""],"Only list ID and name of hosts":["მხოლოდ ჰოსტების ID-ების და სახელების სია"],"Only one declaration of a proxy is allowed":["შესაძლებელია პროქსის მხოლოდ ერთი აღწერა"],"Only one volume can be bootable":["ჩატვირთვადი მხოლოდ ერთი ტომი შეიძლება იყოს"],"Only smart proxies with enabled `Templates` and `Registration` features are displayed.":[""],"Oops!!":["უფს!"],"Oops, we're sorry but something went wrong":["რაღაც არასწორად ხდება"],"Open":["გახსნა"],"Open and read timeout for HTTP requests from Foreman to Smart Proxy (in seconds)":[""],"Open in a new tab":["ახალ ჩანართშ გახსნა"],"OpenID Connect JSON Web Key Set(JWKS) URL. Typically https://keycloak.example.com/auth/realms/<realm name>/protocol/openid-connect/certs when using Keycloak as an OpenID provider":[""],"Opening VMRC Console":["VMRC კონსოლის გახსნა"],"Operate on child hostgroup hosts":["ჰოსტების შვილეული ჯგუფის ჰოსტებზე მუშაობა"],"Operating System":["ოპერაციული სისტემა"],"Operating System Family":["ოპერაციული სისტემის ოჯახი"],"Operating System has no family, can't load PXE files":["ოპერაციულ სისტემას ოჯახი არ გააჩნია. PXE ფაილებს ვერ ჩავტვირთავ"],"Operating System version is required":["საჭიროა ოპერაციული სისტემის ვერსია"],"Operating Systems":["ოპერაციული სისტემები"],"Operating system":["ოპერაციული სისტემა"],"Operating system ID":["ოპერაციული სისტემის ID"],"Operating system IDs":["ოპერაციული სისტემის ID-ები"],"Operating system default":["ოპერაციული სისტემის ნაგულისხმები მნიშვნელობა"],"Operating system doesn't have a 'host_init_config' template assigned.":["ოპერაციულ სისტემას 'host_init_config' შაბლონი მინიჭებული არ აქვს."],"Operating system family, available values: %{operatingsystem_families}":["ოეპრაციული სისტემის ოჯახი. ხელმისაწვდომი მნიშვნელობებია: %{operatingsystem_families}"],"Operating system version already exists":["ოპერაციული სისტემის ვერსია უკვე არსებობს"],"Operating system was not set for host '%{host}'":["ჰოსტისთვის %{host} ოპერაციული სისტემა არ მიგითითებიათ"],"Operating systems":["ოპერაციული სისტემები"],"Operating systems API supported?":["ოპერაციული სისტემების API მხარდაჭერილია?"],"Operatingsystem":["ოპერაციულისისტემა"],"Operatingsystem|Description":["აღწერა"],"Operatingsystem|Major":["ძირითადი"],"Operatingsystem|Minor":["დამატებითი"],"Operatingsystem|Name":["სახელი"],"Operatingsystem|Nameindicator":["სახელისინდიკატორი"],"Operatingsystem|Password hash":["პაროლის ჰეში"],"Operatingsystem|Release name":["რელიზის სახელი"],"Operatingsystem|Title":["სათაური"],"Operators":["ოპერატორები"],"Optional Input Validator":["შეყვანის არასავალდებულო შემოწმება"],"Optional array of log hashes":["ჟურნალის ჰეშებს არასავალდებულო მასივი"],"Optional: Ending IP Address for IP auto suggestion":["არასავალდებულო: IP ავტორჩევის საბოლოო მნიშვნელობა"],"Optional: Gateway for this subnet":["არასავალდებულო: ამ ქვექსელის ნაგულისხმები რაუტერი"],"Optional: Primary DNS for this subnet":["არასავალდებულო: ამ ქვექსელის ძირითადი DNS"],"Optional: Secondary DNS for this subnet":["არასავალდებულო: ამ ქვექსელის მეორადი DNS"],"Optional: Starting IP Address for IP auto suggestion":["არასავალდებულო: IP ავტორჩევის საწყისი მნიშვნელობა"],"Optional: The group/section of subnets in External IPAM to associate this subnet with":[""],"Optional: VLAN ID for this subnet":["არასავალდებულო: ქვექსელის VLAN ID"],"Optionally provide a CA, or a correctly ordered CA chain. If left blank, a self-signed CA will be populated automatically by the server during the first request.":[""],"Order":["დალაგება"],"Organization":["ორგანიზაცია"],"Organization fact":["ორგანიზაციის ფაქტი"],"Organization parameters":["ორგანიზაციის მორგება"],"Organizations":["ორგანიზაციები"],"Origin":["საწყისი"],"Other reports for this host":["ამ ჰოსტის სხვა ანგარიშები არ არსებობს"],"Out of sync":["დაუსინქრონიზებელი"],"Out of sync hosts":["დაუსინქრონიზებელი ჰოსტები"],"Out of sync hosts with alerts enabled":["დაუსინქრონიზებელი ჰოსტები, გაფრთხილებები ჩართული"],"Out of sync interval":["დაუსინქრონიზებლობის ინტერვალი"],"Output format":["გამოტანის ფორმატი"],"Overall status":["ზოგადი მდგომარეობა"],"Overridden":["გადაფარული"],"Override":["გადაფარვა"],"Override the default value of the Puppet class parameter.":["Puppet-ის კლასის პარამეტრის ნაგულისხმები მნიშვნელობის გადაფარვა."],"Override this value":["მნიშვნელობის გადაფარვა"],"Override?":["გადავფარო?"],"Overview":["მიმოხილვა"],"Overwrite":["თავზე გადაწერა"],"Overwrite existing host (true by default)":["არსებული ჰოსტის თავზე გადაწერა (ნაგულისხმებად ჩართულია)"],"Owned":["მფლობელი"],"Owned By":["მფლობელი"],"Owned: %s":["მფლობელი: %s"],"Owner":["მფლობელი"],"Owner changed to %s":["მფლობელი შეიცვალა %s-ზე"],"Owner type":["მფლობელის ტიპი"],"Owner type needs to be one of the following: %s":["მფლობლის ტიპი საჭიროა ამ სიიდან ერთერთი იყოს: %s"],"PBKDF2 SHA1":["PBKDF2 SHA1"],"PBKDF2 password cost":["PBKDF2 პაროლის ფასი"],"POAP PXE template":["POAP PXE -ის შაბლონი"],"PXE":["PXE"],"PXE Loader":["PXE ჩამტვირთავი"],"PXE files for templates %s have been deployed to all Smart Proxies":["PXE ფაილები შაბლონებისთვის %s განლაგებულია ყველა Smart Proxies-ზე"],"PXE loader":["PXE ჩამტვირთავი"],"PXEGrub template":["PXEGrub -ის შაბლონი"],"PXEGrub2 template":["PXEGrub2 -ის შაბლონი"],"PXELinux template":["PXELinux -ის შაბლონი"],"Packages to install on the host when registered. Can be set by `host_packages` parameter, example: `pkg1 pkg2`":["პაკეტები ჰოსტზე რეგისტრაციის შემდეგ დასაყენებლად. შეიძლება დაყენდეს `host_packages` პარამეტრით, მაგალითად: `pkg1 pkg2`"],"Packages to install on the host when registered. Can be set by `host_packages` parameter, example: `pkg1 pkg2`.":["პაკეტები ჰოსტზე რეგისტრაციის შემდეგ დასაყენებლად. შეიძლება დაყენდეს `host_packages` პარამეტრით, მაგალითად: `pkg1 pkg2`."],"Page number, starting at 1":["გვერდის ნომერი, იწყება 1-დან"],"Pagelet with %s key is not found":["მინიგვერდი %s გასაღებით აღმოჩენილი არაა"],"Pagination":["გვერდებად დაყოფა"],"Param name":["პარამეტრის სახელი"],"Parameter":["პარამეტრი"],"Parameter %s deleted":["პარამეტრი %s წაშლილია"],"Parameter %{name} is not set for host %{host}":["პარამეტრი %{name} ჰოსტისთვის %{host} დაყენებული არაა"],"Parameter %{name} is not set in host %{host} ENC output, resolving failed on step %{step}":[""],"Parameter Details":["პარამეტრის დეტალები"],"Parameter value":["პარამეტრის მნიშვნელობა"],"Parameters":["პარამეტრები"],"Parameters for host's %s facet":["ჰოსტის ფაცეტის პარამეტრები: %s"],"Parameters that would be associated with hosts in this %s":["ამ %s-ში არსებულ ჰოსტებზე მისაბმელი პარამეტრები"],"Parameter|Hidden value":["დამალული მნიშვნელობა"],"Parameter|Key type":["გასაღების ტიპი"],"Parameter|Name":["სახელი"],"Parameter|Priority":["პრიორიტეტი"],"Parameter|Searchable value":["ძებნადი მნიშვნელობა"],"Parameter|Type":["ტიპი"],"Parameter|Value":["მნიშვნელობა"],"Params":["პარამეტრები"],"Parent":["მშობელი"],"Parent ID":["მშობლის ID-ები"],"Parent ID of the host group":["ჰოსტების ჯგუფის მშობლის ID"],"Parent Parameters":["მშობლის მორგება"],"Parent is already selected":["მშობელი უკვე მონიშნულია"],"Parent parameters":["მშობლის მორგება"],"Parsing a hash from a string is not supported":["სტრიქონიდან ჰეშის დამუშავების მხარდაჭერა არ არსებობს"],"Parsing settings type '%s' from a string is not defined":["პარამეტრების ტიპის (%s) სტრიქონიდან დამუშავების მხარდაჭერა არ არსებობს"],"Partition '%s'":["დანაყოფი '%s'"],"Partition Table":["დანაყოფების ცხრილი"],"Partition Tables":["დანაყოფის ცხრილები"],"Partition allocation":["დანაყოფის გამოყოფა"],"Partition capacity":["დანაყოფის მოცულობა"],"Partition path":["დანაყოფის ბილიკი"],"Partition table ID":["დანაყოფების ცხრილის ID"],"Partition template IDs":["დანაყოფის შაბლონების ID-ები"],"Partition templates describe the partition layout, with just a different disk layout to account for different server capabilities.":[""],"Password":["პაროლი"],"Password for oVirt, EC2, VMware, OpenStack. Secret key for EC2":["პაროლი oVirt, EC2, VMware და OpenStack-სთვის. საიდუმლო გასაღები EC2-სთვის"],"Password has been changed":["პაროლი შეცვლილია"],"Password hash setting was not yet set":["პაროლის ჰეშის პარამეტრი ჯერ დაყენებული არაა"],"Password hashing algorithm":["პაროლის ჰეშირების ალგორითმი"],"Password hashing algorithm. A password change is needed effect existing passwords.":["პაროლის ჰეშირების ალგორითმი, არსებული პაროლების გადასაყვანად მათი შეცვლაა საჭირო."],"Password must be 8 characters or more":["პაროლი 8 ან მეტ სიმბოლოს უნდა შეიცავდეს"],"Password must be 8 characters or more.":["პაროლი 8 ან მეტ სიმბოლოს უნდა შეიცავდეს."],"Password to authenticate with - used for SSH finish step.":["პაროლი - საბოლოო ნაბიჯისთვის."],"Password to use if authentication is required.":["პაროლი, თუ მოთხოვნილია ავთენტიკაცია."],"Password to use to authenticate, if required":["თუ საჭიროა, ავთენტიკაციის პაროლი"],"Password used to authenticate with the HTTP Proxy":["HTTP პროქსის პაროლი"],"Passwords do not match":["პაროლები არ ემთხვევა"],"Path":["ბილიკი"],"Path to template, relative to datacenter (e.g. My templates/RHEL 6)":["ბილიკი შაბლონამდე, მდც-დან დაწყებული (მაგ: ჩემი შაბლონები/RHEL6)"],"Pause":["შეჩერება"],"Paused":["შეჩერებულია"],"Pending":["დარჩენილი"],"Pending Hosts":["დარჩენილი ჰოსტები"],"Pending changes":["დარჩენილი ცვლილებები"],"Pending installation":["მომლოდინე დაყენება"],"Pending|P":["P"],"Permission":["წვდომა"],"Permission Denied":["წვდომა აკრძალულია"],"Permission denied":["წვდომა აკრძალულია"],"Permission|Name":["სახელი"],"Permission|Resource type":["რესურსის ტიპი"],"Permits access to BMC interface passwords through ENC YAML output and in templates":[""],"Persistent":["მუდმივი"],"Personal Access Token was successfully created.":["წვდომის პირადი კოდის წარმატებით შეიქმნა."],"Personal Access Tokens":["პირადი წვდომის კოდი"],"Personal Access Tokens allow you to authenticate API requests without using your password, e.g. ":["წვდომის პირადი კოდები საშუალებას გაძლევთ API-ზე ავთენტიკაცია პაროლის გარეშე გაიაროთ. მაგ: "],"Personal access token":["წვდომის პირადი კოდი"],"PersonalAccessToken|Expires at":["ვადა"],"PersonalAccessToken|Last used at":["ბოლოს გამოყენების დრო"],"PersonalAccessToken|Name":["სახელი"],"PersonalAccessToken|Revoked":["გაუქმებული"],"PersonalAccessToken|Token":["კოდი"],"Photo attribute":["ფოტო ატრიბუტი"],"Physical (Bridge)":["ფიზიკური (ხიდი)"],"Plain":["უბრალო"],"Please Confirm":["დაადასტურეთ"],"Please check the proxy is configured and running on the host.":["დარწმუნდით, ჰოსტზე პროქსი მორგებული და გაშვებულია, თუ არა."],"Please contact your administrator, the request id for finding the logs: \\\"%s\\\"":["დაუკავშირდით ადმინისტრატორს. მოთხოვნის ID ჟურნალში მოსაძებნად: \\\"%s\\\""],"Please correct the error(s) below and submit your changes again.":["გამოასწორეთ ქვემორე შეცდომები და კიდევ სცადეთ ცვლილებების გადაცემა."],"Please delete all nested groups before deleting it.":["ჯგუფის წაშლამდე ჯერ ყველა ჩადგმული ჯგუფი წაშალეთ."],"Please enable JavaScript to view the %{comments_href}.":["%{comments_href}. -ის სანახავად საჭიროა JavaScript-ის ჩართვა."],"Please ensure the following parameters name are unique":["დარწმუნდით, რომ პარამეტრების შემდეგი სახელები უნიკალურია"],"Please include in your report the full error log that can be acquired by running: ":[""],"Please login to %{foreman_url} to change your password":["პაროლის შესაცვლელად გადადით: %{foreman_url}"],"Please note that these HTTP proxy configurations are only used for requests\\n                      from Foreman or Foreman plugins. System-wide proxies must be configured at operating system level.":[""],"Please provide a medium provider. It can be found as @medium_provider in templates, or Foreman::Plugin.medium_providers_registry.find_provider(host)":["გთხოვთ, მიუთითოთ შუალედური მომწოდებელი. ის შეიძლება მოიძებნოს როგორც @medium_provider შაბლონებში, ან Foreman::Plugin.medium_providers_registry.find_provider(მასპინძელი)"],"Please request one of the required permissions listed below from a Foreman administrator:":["საჭიროა ერთი ან მეტი ქვემოთ ჩამოთვლილი წვდომის გამოთხოვა Foreman-ის ადმინისტრატორისგან:"],"Please review them carefully, if you are certain that they should be removed, please click on overwrite.":[""],"Please save the Operating System first and try again.":["შეინახეთ ოპერაციული სისტემა და თავიდან სცადეთ."],"Please save the role first. You can edit it later to add filters":["ჯერ ეს როლი შეინახეთ. ფილტრების დასამატებლად მისი ჩასწორება მოგვიანებითაც შეგიძლიათ"],"Please save the user first before assigning mail notifications.":["ელფოსტის გაფრთხილებების მინიჭებამდე, გთხოვთ, შეინახოთ მომხმარებელი."],"Please select a cluster":["აირჩიეთ კლასტერი"],"Please select an image":["აირჩიეთ ასლი"],"Please select hosts to perform action on.":["აირჩიეთ ჰოსტები, რომლებზეც ქმედებები გადატარდება."],"Please specify volume size. You may optionally use suffix 'G' to specify volume size in gigabytes.":["გთხოვთ, მიუთითოთ მოცულობის ზომა. მოცულობის ზომის გიგაბაიტებში მისათითებლად ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ სუფიქსი „G“."],"Please try to update your request":["სცადეთ, განაახლოთ თქვენი მოთხოვნა"],"Please wait while your request is being processed":["მოითმინეთ. მიმდინარეობს თქვენი მოთხოვნის დამუშავება"],"Plugins":["დამატებები"],"Possible values":["შესაძლო მნიშვნელობები"],"Post-install script for preseed-based or cloud instance. Connection is made via SSH, credentials or key must exist and inventory IP address must match. Only used when 'user data' is not set.":[""],"Power":["კვება"],"Power ON this machine":["მანქანის ჩართვა"],"Power Status":["კვების სტატუსი"],"Power a Virtual Machine":["ვირტუალური მანქანის ჩართვა"],"Power has been set to \\\\\\\"%s\\\\\\\" successfully":["კვების სტატუსი წარმატებით იქნა დაყენებული ჰოსტზე: \\\\\\\"%s\\\"\\\\"],"Power operations are not enabled on this host.":["ამ ჰოსტისთვის კვების ოპერაციები ჩართული არაა."],"Power up compute instance %s":["%s-ის გამოთვლის  გაშვებული ასლის კვების ჩართვა"],"Power%s":["კვება %s"],"Preallocate disk":["დისკის წინასწარი გამოყოფა"],"Prefix length can't be blank":["პრეფიქსის სიგრძე ცარიელი არ შეიძლება იყოს"],"Prefix length for this subnet, e.g. 24":["ამ ქვექსელის პრეფიქსის სიგრძე. მაგ: 24"],"Prefix length must be /64 or less to use EUI-64":["EUI-64-ის გამოსაყენებლად პრეფიქსის სიგრძე /64 ან ნაკლები უნდა იყოს"],"Prefix to add to all outgoing email":["ყველა გამავალი ელფოსტისთვის მისამატებელი პრეფიქსი"],"Prepare post installation script for %s":["%s-თვის დაყენების შემდეგი სკრიპტების მომზადება"],"Preview":["მინიატურა"],"Preview is outdated.":["გადახედვა მოძველებულია."],"Preview rendered provisioning template content":["გადახედეთ დარენდერებულ სამუშაოდ მომზადების შაბლონის შემცველობას"],"Previous":["წინა"],"Primary":["ძირითადი"],"Primary DNS Server":["ქვექსელის ძირითადი DNS"],"Primary DNS for this subnet":["ქვექსელის ძირითადი DNS"],"Primary interface's DNS name and domain define host's FQDN":["ჰოსტის მთავარი ინტერფეისის DNS სახელი და დომენი ჰოსტის FQDN-ს აღწერენ"],"Printing data":["მონაცემების დაბეჭდვა"],"Prioritize Attribute Order":["ატიბუტების მიმდევრობის პრიორიტეტების მიხედვით დალაგება"],"Private":["პირადი"],"Private DNS name":["შიდა DNS სახელი"],"Private IP address":["შიდა IP მისამართ"],"Private key file path that Foreman will use to encrypt websockets":["ბილიკი პირადი გასაღების ფაილამდე, რომელსაც Foreman-ი ვებსოკეტების დასაშიფრად გამოიყენებს"],"Proceed to Edit":["ჩასწორების გვერდზე გადასვლა"],"Processing...":["დამუშავება..."],"Project (Tenant) name":["პროექტის (პატრონის) სახელი"],"Project domain ID":["პროექტის დომენის ID"],"Project domain name":["პროექტის დომენის სახელი"],"Project name (v3) or Tenant name (v2). Can be retrieved via CLI or RC file.":[""],"Properties":["პარამეტრები"],"Property":["პარამეტრი"],"Protocol":["ოქმი"],"Provider":["სერვისის მომწოდებელი"],"Providers include %{providers}":["მომწდოდებლები შეიცავს %{providers}"],"Provides an unused IP address in this subnet":["მოგაწოდებთ თავისუფალ IP მისამართს ამ ქვექსელიდან"],"Provision":["მუშაობისთვის მომზადება"],"Provision script had a non zero exit":["სამუშაოდ მომზადების სკრიპტმა მუშაობა არანულოვანი კოდით დაასრულა"],"Provisioning":["მუშაობისთვის მომზადება"],"Provisioning Junos devices (Junos 12.2+).":["Junos მოწყობილობების სამუშაოდ მომზადება (Junos 12.2+)."],"Provisioning Method":["მუშაობისთვის მომზადების მეთოდი"],"Provisioning Setup":["მუშაობისთვის მომზადების მორგება"],"Provisioning Templates":["მუშაობისთვის მომზადების შაბლონები"],"Provisioning for switches running NX-OS.":["NX-OS-გაშვებული კომუტატორების სამუშაოდ მომზადება."],"Provisioning only":["მხოლოდ მუშაობისთვის მომზადებისთვის"],"Provisioning settings":["სამუშაოდ მომზადების მორგება"],"Provisioning template":["მუშაობისთვის მომზადების შაბლონი"],"Provisioning template IDs":["სამუშაოდ მომზადების შაბლონების ID-ები"],"Provisioning templates":["მუშაობისთვის მომზადების შაბლონები"],"ProvisioningTemplate|Locked":["დაბლოკილი"],"ProvisioningTemplate|Name":["სახელი"],"ProvisioningTemplate|Snippet":["ნაწყვეტი"],"Proxied request failed with: %s\\n%s":["დაპროქსილი მოთხოვნის შეცდომა: %s\\n%s"],"Proxies":["პროქსები"],"Proxy ID to use within this realm":["ამ რეალმში გამოსაყენებელი პროქსის ID-ები"],"Proxy lacks one of the following features: 'Registration', 'Templates'":["პროქსის შემდეგი თვისებებიდან ერთერთი აკლია: 'Registration', 'Templates'"],"Proxy reference should be { :relation => [:column_name, ...] }":[""],"Ptable|Locked":["დაბლოკილი"],"Ptable|Name":["შექმნა"],"Ptable|OS Family":["ოს-ის ოჯახი"],"Ptable|Snippet":["ნაწყვეტი"],"Public":["საჯარო"],"Public IP address":["საჯარო IP მისამართი"],"Public SSH key":["საჯარო SSH გასაღები"],"Puppet":["Puppet"],"Puppet CA":["Puppet CA"],"Puppet CA Proxy":["Puppet CA-ის პროქსი"],"Puppet CA proxy ID":["Puppet CA-ის პროქსის ID"],"Puppet Class":["Puppet-ის კლასი"],"Puppet Environments":["Puppet-ის გარემოები"],"Puppet Proxy":["Puppet-ის პროქსი"],"Puppet class":["Puppet-ის კლასი"],"Puppet error state":["Puppet-ის შეცდომის მდგომარეობა"],"Puppet parameter":["Puppet-ის პარამეტრი"],"Puppet proxy ID":["Puppet-ის პროქსის ID"],"Puppet summary":["Puppet-ის მიმოხილვა"],"Query":["მოთხოვნა"],"Query instance details for %s":["გაშვებული ასლის დეტალების გამოთხოვა %s-სთვის"],"Query local nameservers":["ლოკალურ DNS სერვერებზე მოთხოვნის გაგზავნა"],"Quota ID":["კვოტის ID"],"RAM":["RAM"],"REPLACE locations with given ids":["მდებარეობების მითითებული ID-ებით ჩანაცვლება"],"REPLACE organizations with given ids.":["ორგანიზაციების მითითებული ID-ებით ჩანაცვლება."],"RSS URL":["RSS URL"],"RSS enable":["RSS-ის ჩართვა"],"RSS post message goes here":["RSS პოსტ შეტყობინებები აქ გამოჩნდება"],"Random DB":["მონაცემების შემთხვევითი ბაზა"],"Random gives unique names, MAC-based are longer but stable (and only works with bare-metal)":[""],"Random-based":["შემთხვევითი"],"Realm":["რეალმი"],"Realm ID":["რეალმის ID"],"Realm IDs":["რეალმის ID-ები"],"Realm Type":["რეალმის ტიპი"],"Realm name, e.g. EXAMPLE.COM":["რეალმის სახელი. მაგ EXAMPLE.COM"],"Realm proxy":["რეალმის პროქსი"],"Realm proxy did not return a one-time password":["რეალმის პროქსიმ ერთჯერადი პაროლი არ დააბრუნა"],"Realm proxy to use within this realm":["ამ რეალმში გამოსაყენებელი რეალმის პროქსიები"],"Realm type, e.g. FreeIPA or Active Directory":["რეალმის ტიპი. მაგ FreeIPA ან Active Directory"],"Realms":["რეალმები"],"Realm|Name":["სახელი"],"Realm|Realm type":["რეალმის ტიპი"],"Reboot":["გადატვირთვა"],"Reboot and build":["გადატვირთვა და აგება"],"Reboot now":["ახლა გადატვირთვა"],"Rebuild Config":["კონფიგურაციის თავიდან აგება"],"Rebuild orchestration config":["ორქესტრატორის კონფიგურაციის თავიდან აგება"],"Rebuild orchestration configuration":["ორქესტრაციის კონფიგურაციის თავიდან აგება"],"Receiving vm data for host '%{host}' from used compute resource '%{compute_resource}' failed: '%{exception}'.":["VM მონაცემების მიღება ჰოსტისთვის „%{host}“ გამოყენებული გამოთვლითი რესურსიდან „%{compute_resource}“ ვერ მოხერხდა: „%{exception}“."],"Recent audits":["ბოლო აუდიტები"],"Recent communication":["ბოლო კომუნიკაცია"],"Recreate":["თავიდან შექმნა"],"Redirect your users to this url on logout (authorize_login_delegation should also be enabled)":[""],"Refresh":["განახლება"],"Refresh Cache":["ქეშის განახლება"],"Refresh Compute Resource Cache":["გამოთვლითი რესურსის ქეშის თავიდან გამოთხოვა"],"Refresh external user group":["გარე მომხმარებლის ჯგუფის თავიდან გამოთხოვა"],"Refresh features":["თვისებების თავიდან გამოთხოვა"],"Refresh smart proxy features":["ჭკვიანი პროქსის თვისებების თავიდან გამოთხოვა"],"Regenerate Report":["ანგარიშის თავიდან გენერაცია"],"Region":["რეგიონი"],"Register":["რესგისტრაცია"],"Register Host":["ჰოსტის რეგისტრაცია"],"Registration command":["რეგისტრაციის ბრძანება"],"Registration template":["რეგისტრაციის შაბლონი"],"Registration token is missing or invalid.":["რეგისტრაციის კოდი აკლია ან არასწორია."],"Release date":["რელიზის თარიღი"],"Relevant only for audit summary notification":["შესაბამისია მხოლოდ აუდიტის შემაჯამებელი შეტყობინებისთვის"],"Remember hosts selection for the next bulk action":["ჰოსტების არჩევანის დამახსოვრება შემდეგი მასობრივი ქმედებისთვის"],"Reminder: <strong> One host is selected </strong>":["შეხსენება: <strong> მონიშნულია ერთი ჰოსტი </strong>","შეხსენება: <strong> მონიშნულია %{count} ჰოსტი </strong>"],"Reminder: <strong> One host is selected </strong> for query filter %{query}":["შეგახსენებთ: ფილტრისთვის %{query} <strong> მონიშნულია %{count} ჰოსტი </strong>","შეგახსენებთ: ფილტრისთვის %{query} <strong> მონიშნულია %{count} ჰოსტი </strong>"],"Remote execution job templates":["დაშორებული გაშვების დავალების შაბლონები"],"Remove":["წაშლა"],"Remove %{type} for %{host}":["%{type} -ის წაშლა %{host}-ისთვის"],"Remove Combination":["კომბინაციის წაშლა"],"Remove DHCP Settings for %s":["%s-ის DHCP-ის პარამეტრების წაშლა"],"Remove Matcher":["შესატყვისის წაშლა"],"Remove Parameter":["პარამეტრის წაშლა"],"Remove an email notification for a user":["მომხმარებლისთვის ელფოსტის შეტყობინების წაშლა"],"Remove conflicting %{type} for %{host}":["კონფლიქტური %{type} -ის წაშლა %{host}-ისთვის"],"Remove tag":["ჭდის წაშლა"],"Remove widget":["ვიჯეტის წაშლა"],"Removed %{from} to %{to}":["წაიშალა %{from}-დან %{to}-მდე"],"Removing IPv4 in External IPAM for %s":["გარე IPAM-ში IPv4-ის %s-ისთვის წაშლა"],"Removing IPv6 in External IPAM for %s":["გარე IPAM-ში IPv6-ის %s-ისთვის წაშლა"],"Removing compute instance %s":["%s-ის გამოთვლითი რესურსის წაშლა"],"Rename":["სახელის გადარქმევა"],"Render Global registration template":["გლობალური რეგისტრაციის შაბლონის გენერაცია"],"Render report %s":["ანგარიშის რენდერი %s"],"Render report template":["ანგარიშის შაბლონის რენდერი"],"Render user data template for %s":["მომხმარებლის მონაცემების შაბლონის რენდერი %s-სთვის"],"Rendering failed, no input with name \\\"%{s}\\\" for input macro found":["რენდერის შეცდომა. შეყვანის მაკროსთვის შეყვანა სახელით \\\"%{s}\\\" არ არსებობს"],"Rendering failed, one or more unknown columns specified for ordering - \\\"%{unknown}\\\"":[""],"Report":["ანგარიში"],"Report \\\"%s\\\" is ready to download":["ანგარიში მზადაა გადმოსაწერად: %s"],"Report Metrics":["ანგარიშის მეტრიკები"],"Report Status":["ანგარიშის სტატუსი"],"Report Templates":["ანგარშის შაბლონები"],"Report completed":["ანგარიში დასრულდა"],"Report data are not available, it has probably expired.":["ანგარიშის მონაცემები მიუწვდომელია, რადგან მისი ვადა გავიდა."],"Report format, defaults to '%s'":["ანგარიშის ფორმატი. ნაგულისხმებად: '%s'"],"Report is being rendered, it will be delivered via e-mail.":["მიმდინარეობს ანგარიშის რენდერი. ელფოსტაზე გამოგეგზავნებათ."],"Report is going to be rendered at %s and it will be delivered via e-mail once ready.":["ანგარიში %s-ზე დარენდერდება და მომზადებისთანავე ელფოსტით იქნება გაგზავნილი."],"Report is ready to download":["ანგარიში მზადაა გადმოსაწერად"],"Report not found, please ensure you used the correct job_id":["ანგარიში არ არსებობს. დარწმუნდით, რომ სწორ job_id-ს იყენებთ"],"Report templates":["ანგარშის შაბლონები"],"Report was successfully deleted":["ანგარიში წარმატებით წაიშალა"],"ReportTemplate|Locked":["დაბლოკილი"],"ReportTemplate|Name":["სახელი"],"ReportTemplate|Snippet":["ნაწყვეტი"],"Reported at":["ანგარიშის დრო"],"Reported at %s ":["ანგარიშის დრო %s "],"Reported by %s":["ანგარიშის გამომგზავნელი: %s"],"Reported data":["მოწოდებულ მონაცემები"],"Reports":["ანგარიშები"],"Report|Metrics":["მეტრიკები"],"Report|Origin":["საწყისი"],"Report|Reported at":["ანგარიშის დრო"],"Report|Status":["სტატუსი"],"Repository":["საცავი"],"Repository GPG key URL":["რეპოზიტორიის GPG გასაღების URL"],"Repository URL / details, for example for Debian OS family: 'deb http://deb.example.com/ buster 1.0', for Red Hat OS family: 'http://yum.theforeman.org/client/latest/el8/x86_64/'":["რეპოზიტორიის URL / დეტალები, მაგალითად, Debian OS ოჯახისთვის: 'deb http://deb.example.com/ buster 1.0', Red Hat OS ოჯახისთვის: 'http://yum.theforeman.org/client/latest/el8 /x86_64/'"],"Repository URL / details, for example for Debian OS family: 'deb http://deb.example.com/ buster 1.0', for Red Hat and SUSE OS family: 'http://yum.theforeman.org/client/latest/el8/x86_64/'":["რეპოზიტორიის URL / დეტალები, მაგალითად, Debian OS ოჯახისთვის: 'deb http://deb.example.com/ buster 1.0', Red Hat და SUSE OS ოჯახისთვის: 'http://yum.theforeman.org/client/latest/el8 /x86_64/'"],"Represents the host object for which the template is rendered.":["წარმოადგენს ჰოსტის ობიექტს, რომლისთვისაც შაბლონი დარენდერდება."],"Request UUID":["მოთხოვნის UUID"],"Required for registration without subscription manager. Can be specified by host group.":[""],"Required unless user is in an external authentication source":["აუცილებელია, თუ მომხმარებელი ავთენტიკაციის გარე წყაროდან არაა მოწოდებული"],"Required when user want to change own password":["აუცილებელია, როცა მომხმარებელს თავისი პაროლის შეცვლა სურს"],"Reset":["განულება"],"Reset PuppetCA certname for %s":["PuppetCA-ის სერტიფიკატის თავიდან დაყენება %s-სთვის"],"Reset search":["ძიება გაუქმება"],"Reset to default":["ნაგულისხმებ მნიშვნელობაზე დაბრუნება"],"Resolve":["გადაჭრა"],"Resource":["რესურსი"],"Resource %{resource_name} not found by id '%{id}'":["%{resource_name} ვერ მოიძებნა ID '%{id}'-ის მიერ"],"Resource %{res} not found.":["რესურსი %{res} ნაპოვნი არაა."],"Resource Type":["რესურსის ტიპი"],"Resource not found":["რესურსი ნაპოვნი არაა"],"Resource pool":["რესურსების პული"],"Resources":["რესურსები"],"Restart<br>Failures":["გადატვირთვის<br>ავარიები"],"Restarted":["გადაიტვირთა"],"Restarted|R":["R"],"Restrict registered smart proxies":["რეგისტრირებული ჭკვიანი პროქსიების შეზღუდვა"],"Result of report %s":["ანგარიშის (%s) შედეგი"],"Resume":["გაგრძელება"],"Return to last page":["ბოლო გვერდზე დაბრუნება"],"Return to the last page":["ბოლო გვერდზე დაბრუნება"],"Returns string representing a host status of a given type":["აბრუნებს ჰოსტის მითითებული ტიპის სტატუსის სტრიქონს"],"Reverse DNS Proxy":["რევერსული DNS პროქსი"],"Reverse IPv4 DNS record":["რევერსული IPv4 DNS ჩანაწერი","რევერსული IPv4 DNS ჩანაწერი"],"Reverse IPv6 DNS record":["რევერსული IPv6 DNS ჩანაწერი","რევერსული IPv6 DNS ჩანაწერი"],"Revert":["დაბრუნება"],"Revert Failed, %s":["დაბრუნების შეცდომა, %s"],"Revert Local Changes":["ლოკალური ცვლილებების დაბრუნება"],"Revert template":["შაბლონის დაბრუნება"],"Review":["Მიმოხილვა"],"Review before build":["გადახედვა აგებამდე"],"Review build status for %s":["%s-ის აგების სტატუსის მიმოხილვა"],"Revoke":["გაუქმება"],"Revoke a Personal Access Token for a user":["მომხმარებლის წვდომის პირადი კოდის გაუქმება"],"Revoke personal access token":["მომხმარებლის წვდომის პირადი კოდის გაუქმება"],"Revoked":["გაუქმებული"],"Role":["როლი"],"Role description":["როლის აღწერა"],"Role locations":["როლის მდებარეობები"],"Role organizations":["როლის ორგანიზაციები"],"Roles":["როლები"],"Roles from user groups":["როლები მომხმარებლის ჯგუფებიდან"],"Role|Builtin":["ჩაშენებული"],"Role|Description":["აღწერა"],"Role|Locked":["დაბლოკილი"],"Role|Name":["სახელი"],"Role|Origin":["საწყისი"],"Root Password Hash":["Root-ის პაროლის ჰეში"],"Root device type":["Root მოწყობილობის ტიპი"],"Root password":["Root-ის პაროლი"],"Root password hash function to use":["Root-ის პაროლის ჰეშის ფუნქცია"],"Root password on provisioned hosts":["სამუშაოდ მოსამზადებელი ჰოსტების root-ის პაროლი"],"Run Distribution Chart":["განაწილების გრაფიკის გაშვება"],"Run Distribution Chart for %s":["%s-სთვის განაწილების გრაფიკის გაშვება"],"Run a power operation on host":["ჰოსზე კვების ოპერაციის გაშვება"],"Running on":["გაშვებულია"],"Runtime":["აქტივობა"],"SHA1":["SHA1"],"SMTP":["SMTP"],"SMTP HELO/EHLO domain":["SMTP HELO/EHLO დომენი"],"SMTP OpenSSL verify mode":["SMTP OpenSSL-ის შემოწმების რეჟიმი"],"SMTP address":["SMTP-ის მისამართი"],"SMTP address to connect to":["SMTP-ის მისამართი"],"SMTP authentication":["SMTP ავთენტიკაცია"],"SMTP automatic STARTTLS":["SMTP ავტომატური STARTTLS-ით"],"SMTP enable StartTLS auto":["SMTP ავტომატური StartTLS-ის ჩართვა"],"SMTP password":["SMTP პაროლი"],"SMTP port":["SMTP-ის პორტი"],"SMTP port to connect to":["SMTP-ის პორტი"],"SMTP username":["SMTP მომხმარებლის სახელი"],"SSH Keys":["SSH გასაღებები"],"SSH keys":["SSH გასაღებები"],"SSH keys for: %s":["SSH გასაღებები: %s"],"SSH timeout":["SSH-ის ლოდინის ვადა"],"SSL CA Certificate to use if authentication is required.":[""],"SSL CA file":["SSL CA ფაილი"],"SSL CA file not found, check the 'Server CA file' and 'SSL CA file' in Settings > Authentication":[""],"SSL CA file path that Foreman will use to communicate with its proxies":["SSL CA ფაილის ბილიკი, რომელსაც Foreman-ი თავის პროქსიებთან საურთიერთობოდ გამოიყენებს"],"SSL CA file path that will be used in templates (to verify the connection to Foreman)":["Foreman-თან კავშირის შესამოწმებლად შაბლონებში გამოყენებული() SSL CA ფაილის ბილიკი"],"SSL Certificate path that Foreman would use to communicate with its proxies":["SSL სერტიფიკატი, რომელსაც Foreman-ი თავის პროქსიებთან საურთიერთობოდ გამოიყენებს"],"SSL Private Key path that Foreman will use to communicate with its proxies":["SSL პირადი გასაღები, რომელსაც Foreman-ი თავის პროქსიებთან საურთიერთობოდ გამოიყენებს"],"SSL certificate":["SSL სერტიფიკატი"],"SSL client DN env":["SSL კლიენტის DN გარემო"],"SSL client cert env":["SSL კლიენტის სერტიფიკატის გარემო"],"SSL client verify env":["SSL კლიენტის გარემოს შემოწმება"],"SSL private key":["SSL პირადი გასაღები"],"Safe Mode is a safety mechanism that is in place to prevent accidents from occurring. It contains a list of Ruby methods that can be used safely in a template. When a safe-mode-protected method is called accidentally, rendering fails with the error that says \\\"Safemode doesn't allow to access ...\\\".":[""],"Safe mode":["უსაფრთხო რეჟიმი"],"Safe mode methods":["უსაფრთხო რეჟიმის მეთოდები"],"Safe mode methods and variables":["უსაფრთხო რეჟიმის მეთოდები და ცვლადები"],"Safe mode off":["უსაფრთხო რეჟიმი გმორთულია"],"Safe mode on":["უსაფრთხო რეჟიმი ჩართულია"],"Safemode":["უსაფრთხორეჟიმი"],"Safemode Review":["უსაფრთხო რეჟიმის მიმოხილვა"],"Safemode rendering":["რენდერი უსაფრთხო რეჟიმში"],"Save":["შენახვა"],"Save positions":["მდებარეობების შენახვა"],"Save something and try again":["შეინახეთ რამე და თავიდან სცადეთ"],"Saved Bookmarks":["შენახული სანიშნეები"],"Saved audits interval":["ჩაწერილი აუდიტების ინტერვალი"],"Schedule generating of a report":["ანგარიშის გენერაციის განრიგი"],"Scheduler hint filter":["მგეგმავის მინიშნების ფილტრი"],"Scheduling Report template failed for: %s.":["ანგარიშის შაბლონის განრიგში ჩასმის შეცდომა: %s."],"Scope by locations":["ფარგლები მდებარეობების მიხედვით"],"Scope by organizations":["ფარგლები ორგანიზაციების მიხედვით"],"Script template":["სკრიპტის შაბლონი"],"Search":["_ძებნა"],"Search and go":["ძებნა და გადასვლა"],"Search error":["ძებნის შეცდომა"],"Search fields":["ძებნის ველები"],"Search may fail or give you wrong results since it contains special characters that are query keywords such as < and >":["ძიებამ შეიძლება ვერ შეძლოს ან მოგცეთ არასწორი შედეგები, რადგან ის შეიცავს სპეციალურ სიმბოლოებს, რომლებიც არის მოთხოვნის საკვანძო სიტყვები, როგორიცაა < და >"],"Search string describing which hosts to perform the action on":["ქმედების გადასატარებელი ჰოსტების მოსაძებნი სტრიქონი"],"Search your logs for request-id":["ჟურნალში request-id -ის მოძებნა"],"Search:":["ძებნა:"],"Secondary DNS Server":["ქვექსელის მეორადი DNS"],"Secondary DNS for this subnet":["ქვექსელის მეორადი DNS"],"Secret Key":["საიდუმლო გასაღები"],"Security Groups":["უსაფრთხოების ჯგუფები"],"Security groups":["უსაფრთხოების ჯგუფები"],"See list of supported browsers: %s":["იხილეთ მხარდაჭერილი ბრაუზერების სია: %s"],"Select Action":["აირჩიეთ ქმედება"],"Select All":["ყველას მონიშვნა"],"Select Host...":["აირჩიეთ ჰოსტი..."],"Select Hosts":["აირჩიეთ ჰოსტები"],"Select Location":["მდებარეობის არჩევა"],"Select Organization":["აირჩიეთ ორგანიზაცია"],"Select a period":["აირჩიეთ დროის შუალედი"],"Select all":["ყველას მონიშვნა"],"Select all items on this page":["ამ გვერდზე ყველა ჩანაწერის მონიშვნა"],"Select an owner":["აირჩიეთ მფლობელი"],"Select columns to display in the table.":["ცხრილიდან აირჩიეთ საჩვენებელი სვეტები."],"Select compute resources":["აირჩიეთ გამოთვლითი რესურსები"],"Select desired %s proxy":["აირჩიეთ სასურველი %s პროქსი"],"Select desired state":["აირჩიეთ სასურველი მდგომარეობა"],"Select domains":["აირჩიეთ დომენები"],"Select environments":["აირჩიეთ გარემოები"],"Select host group":["აირჩიეთ ჰოსტის ჯგუფი"],"Select host groups":["აირჩიეთ ჰოსტის ჯგუფები"],"Select hosts to assign to %s":["აირჩიეთ %s-ზე მისანიჭებელი ჰოსტები"],"Select locations":["აირჩეთ მდებარეობები"],"Select media":["აირჩიეთ მედია"],"Select none":["მონიშვნის მოხსნა"],"Select organizations":["აირჩეთ ორგანიზაციები"],"Select page":["აირჩიეთ გვერდი"],"Select partition tables":["აირჩიეთ დანაყოფის ცხრილი"],"Select provisioning templates":["აირჩიეთ სამუშაოდ მომზადების შაბლონები"],"Select realms":["აირჩიეთ რეალმები"],"Select row":["აირჩიეთ მწკრივი"],"Select smart proxies":["აირჩიეთ ჭკვიანი პროქსები"],"Select subnets":["აირჩიეთ ქვექსელები"],"Select this host":["Select this host","ყველა<b> %{total} </b> ჰოსტის მონიშვნა"],"Select this since it belongs to a host":["აირჩიეთ, რადგან ის ჰოსტს ეკუთვნის"],"Select users":["აირჩიეთ მომხმარებლები"],"Selectable values for user inputs":["მომხმარებლის შეყვანების არჩევადი მნიშვნელობები"],"Selected hosts are now assigned to %s":["მონიშნული ჰოსტები ახლა მიმაგრებულია %s-ზე"],"Selected image does not belong to %s":["მონიშნული ასლი %s-ს არ მიეკუთვნება"],"Selected items":["მონიშნული ელემენტები"],"Selected resource type does not support granular filtering, therefore you can't configure granularity":[""],"Selected role":["არჩეული როლი"],"Send a test message to the current user's email address to confirm the configuration is working.":[""],"Send a test message to the user's email address to confirm the configuration is working.":[""],"Send a welcome email including username and URL to new users":["ახალი მომხმარებლებისათვის მილოცვისა და URL-ის ელფოსტაზე გაგზავნა"],"Send report via e-mail":["ანგარიშის ელფოსტით გაგზავნა"],"Send welcome email":["მილოცვის ელფოსტის გაგზავნა"],"Sendmail":["Sendmail"],"Sendmail arguments":["Sendmail-ის არგუმენტები"],"Sendmail location":["Sendmail-ის მდებარეობა"],"Server CA file":["სერვერის CA ფაილი"],"Server group":["სერვერის ჯგუფი"],"Server hint data":["სერვერის მინიშნების მონაცემები"],"Server type":["სერვერის ტიპი"],"Service unavailable":["სერვისი მიუწვდომელია"],"Services":["სერვისები"],"Set 'host_registration_insights' parameter for the host. If it is set to true, insights client will be installed and registered on Red Hat family operating systems":["დააყენეთ ჰოსტის პარამეტრი 'host_registration_insights'. თუ დაყენებულია, როგორც ჩართული, insights კლიენტი დადგება და დარეგისტრირდება Red Hat-ის ოპერაციული სისტემების ოჯახზე"],"Set 'host_registration_remote_execution' parameter for the host. If it is set to true, SSH keys will be installed on the host":["დააყენეთ \\\"host_registration_remote_execution\\\" პარამეტრი ჰოსტისთვის. თუ დაყენებულია true-ზე, SSH გასაღებები ჰოსტზე დაყენებული იქნება"],"Set IP addresses for %s":["%s-ის P მისამართების დაყენება"],"Set a proxy for all outgoing HTTP(S) connections from Foreman. System-wide proxies must be configured at the operating system level.":[""],"Set a randomly generated password on the VNC display connection":["VNC-ზე შემთხვევითი პაროლის დაყენება"],"Set a randomly generated password on the display connection":["ეკრანის შეერთებაზე შემთხვევითი პაროლის დაყენება"],"Set hostnames to which requests are not to be proxied. Requests to the local host are excluded by default.":[""],"Set the current location context for the request":["მოთხოვნის მიმდინარე მდებარეობის კონტექსტის დაყენება"],"Set the current organization context for the request":["მოთხოვნის მიმდინარე ორგანიზაციის კონტექსტის დაყენება"],"Set the order in which values are resolved.":["მიმდევრობა, რომლითაც მნიშვნელობების ამოხსნა ხდება."],"Set up compute instance %s":["გამოთვლითი რესურსის გაშვებული ასლის მორგება: %s"],"Setting":["პარამეტრები"],"Setting '%s' has an invalid type definition. Please use a valid type.":["პარამეტრის (%s) ტიპის არასწორი აღწერა. გამოიყენეთ სწორი ტიპი."],"Setting '%s' is already defined, please avoid collisions":["პარამეტრი %s უკვე აღწერია. მოერიდეთ კონფლიქტებს"],"Setting current value. If this setting is encypted, the value will not be returned":["მიმდინარე მნიშვნელობის დაყენება. თუ პარამეტრი დაშიფრულია, მნიშვნელობა არ დაბრუნდება"],"Setting definition for '%s' not found, can not set":["პარამეტრის აღწერა '%s'-სთვის არ არსებობს და დაყენება შეუძლებელია"],"Setting full user readable name":["სრული ადამიანის მიერ წაკითხვადი სახელის დაყენება"],"Setting unique name":["უნიკალური სახელის საყენება"],"Setting updated.":["პარამეტრი განახლდა."],"Settings":["მორგება"],"Setting|Category":["კატეგორია"],"Setting|Default":["ნაგულისხმები"],"Setting|Description":["ახსნა"],"Setting|Encrypted":["დაშიფრული"],"Setting|Full name":["სრული სახელი"],"Setting|Name":["სახელი"],"Setting|Settings type":["პარამეტრის ტიპები"],"Setting|Value":["მნიშვნელობა"],"Setup Insights":["Insights-ის მორგება"],"Setup REX":["REX-ის მორგება"],"Setup remote execution. If set to `Yes`, SSH keys will be installed on the registered host. The inherited value is based on the `host_registration_remote_execution` parameter. It can be inherited e.g. from host group, operating system, organization. When overridden, the selected value will be stored on host parameter level.":[""],"Shortcuts":["მალსახმობები"],"Should the `foreman-rake db:seed` be executed on the next run of the installer modules?":[""],"Should the value be hidden from users? Useful for sensitive input values such as passwords. Only applicable to Plain value types.":[""],"Should this interface be managed via DHCP and DNS smart proxy and should it be configured during provisioning?":["უნდა იმართებოდეს თუ არა ეს ინტერფეისი DHCP და DNS ჭკვიანი პროქსის მეშვეობით და უნდა იყოს თუ არა მისი კონფიგურაცია სამუშაოდ მომზადების დროს?"],"Should this interface be used for TFTP of PXELinux (or SSH for image-based hosts)? Each managed hosts needs to have one provision interface.":["ეს ინტერფეისი უნდა იყოს გამოყენებული PXELinux-ის TFTP-სთვის (ან SSH სურათზე დაფუძნებული ჰოსტებისთვის)? თითოეულ მართულ ჰოსტს უნდა ჰქონდეს ერთი სამუშაოდ მომზადების ინტერფეისი."],"Should this interface be used for constructing the FQDN of the host? Each managed hosts needs to have one primary interface.":["ეს ინტერფეისი უნდა იყოს გამოყენებული ჰოსტის FQDN-ის ასაგებად? თითოეულ მართულ ჰოსტს უნდა ჰქონდეს ერთი ძირითადი ინტერფეისი."],"Show %s entries":["%s ჩანაწერის ჩვენება"],"Show %s fact values for all hosts":["%s ფაქტის მნიშვნელობების ჩვენება ყველა ჰოსტისთვის"],"Show :a_resource":[":a_resource-ის ჩვენება"],"Show Diff":["სხვაობის ჩვენება"],"Show Experimental Labs":["ექსპერიმენტალური ლაბების ჩვენება"],"Show New Host Overview Page":["ახალი ჰოსტის მიმოხილვის გვერდის ჩვენება"],"Show a Personal Access Token for a user":["მომხმარებლის წვდომის პირადი კოდის ჩვენება"],"Show a bookmark":["სანიშნების ჩვენება"],"Show a compute attributes set":["გამოთვლითი რესურსის ატრიბუტების ნაკრების ჩვენება"],"Show a compute profile":["გამოთვლითი რესურსის პროფილის ჩვენება"],"Show a compute resource":["გამოთვლითი რესურსის ჩვენება"],"Show a default template combination for an operating system":["ოპერაციული სისტემისთვის შაბლონის ნაგულისხმები კომბინაციის ჩვენება"],"Show a domain":["დომენის ჩვენება"],"Show a filter":["ფილტრის ჩვენება"],"Show a global parameter":["გლობალური პარამეტრის ჩვენება"],"Show a hardware model":["აპარატურული მოდელის ჩვენება"],"Show a host":["ჰოსტის ჩვენება"],"Show a host group":["ჰოსტების ჯგუფის ჩვენება"],"Show a medium":["მედიის ჩვენება"],"Show a nested parameter for a domain":["დომენის ჩადგმული პარამეტრის ჩვენება"],"Show a nested parameter for a host":["ჰოსტის ჩადგმული პარამეტრის ჩვენება"],"Show a nested parameter for a host group":["ჰოსტის ჯგუფის ჩადგმული პარამეტრის ჩვენება"],"Show a nested parameter for a location":["მდებარეობის ჩადგმული პარამეტრის ჩვენება"],"Show a nested parameter for a subnet":["ქვექსელის ჩადგმული პარამეტრის ჩვენება"],"Show a nested parameter for an operating system":["ოპერაციული სისტემის ჩადგმული პარამეტრის ჩვენება"],"Show a nested parameter for an organization":["ორგანიზაციის ჩადგმული პარამეტრის ჩვენება"],"Show a partition table":["დანაყოფის ცხრილის ჩვენება"],"Show a permission":["წვდომის ჩვენება"],"Show a realm":["რეალმის ჩვენება"],"Show a report":["ანგარიშის ჩვენება"],"Show a report template":["ანგარიშის შაბლონის ჩვენება"],"Show a role":["როლის ჩვენება"],"Show a setting":["პარამეტრის ჩვენება"],"Show a smart proxy":["ჭკვიანი პროქსის ჩვენება"],"Show a subnet":["ქვექსელის ჩვენება"],"Show a user":["მომხმარებლის ჩვენება"],"Show a user group":["მომხმარებლის ჯგუფის ჩვენება"],"Show a virtual machine":["ვირტუალური მანქანის ჩვენება"],"Show all %s children fact values":["შვილის %s ფაქტის მნიშვნელობების ჩვენება"],"Show all %s facts with the same value":["იგივე მნიშვნელობის მქონე %s ფაქტის ჩვენება"],"Show an HTTP Proxy":["HTTP პროქსის ჩვენება"],"Show an LDAP authentication source":["LDAP ავთენტიკაციის წყაროს ჩვენება"],"Show an SSH key from a user":["მომხმარებლის SSH გასაღების ჩვენება"],"Show an architecture":["არქიტექტურის ჩვენება"],"Show an audit":["აუდიტის ჩვენება"],"Show an email notification":["ელფოსტის შეტყობინების ჩვენება"],"Show an external authentication source":["გარე ავთენტიკაციის წყაროს ჩვენება"],"Show an external user group for LDAP authentication source":["LDAP ავთენტიკაციის წყაროს გარე მომხმარებლის ჯგუფის ჩვენება"],"Show an external user group for user group":["მომხმარებლის ჯგუფის გარე მომხმარებლის ჯგუფის ჩვენება"],"Show an image":["ასლის ჩვენება"],"Show an interface for host":["ჰოსტითვის ინტერფეისის ჩვენება"],"Show an internal authentication source":["შიდა ავთენტიკაციის წყაროს ჩვენება"],"Show an operating system":["ოპერაციული სისტემის ჩვენება"],"Show available API links":["ყველა ხელმისაწვდომი API-ის ბმულის ჩვენება"],"Show full value":["სრული მნიშვნელობის ჩვენება"],"Show linked external user groups":["მიბმული გარე მომხმარებლის ჯგუფების ჩვენება"],"Show log messages:":["ჟურნალის შეტყობინებების ჩვენება:"],"Show provisioning template details":["მუშაობისთვის მომზადების შაბლონის დეტალების ჩვენება"],"Show status":["სტატუსის ჩვენება"],"Show template combination":["შაბლონის კომბინაციის ჩვენება"],"Show template input details":["შაბლონის შეყვანის დეტალების ჩვენება"],"Show the currently logged-in user":["ამჟამად შესული მომხმარებლის ჩვენება"],"Show the last report for a host":["ჰოსტის უკანასკნელი ანგარიშის ცვენება"],"Showing %(start)s to %(end)s of %(total)s entries":["ნაჩვენებია %(start)s-დან %(end)s-მდე, %(total)s ჩანაწერიდან"],"Showing 0 to 0 of 0 entries":["0-დან 0 ჩანაწერის ჩვენება"],"Shows status and version information of Foreman system and it's subcomponents":["აჩვენებს Foreman სისტემის და მისი ქვეკომპონენტების სტატუსის და ვერსიის ინფორმაციას"],"Shows status of Foreman system and it's subcomponents":["Foreman-ის სისტემის და მისი ქვეკომპონენტების სტატუსის ჩვენება"],"Sign":["ხელმოწერა"],"Similar to the variable input type, however, it loads the value for a specific smart class parameter. The user must specify the Puppet class and the smart class parameter name when defining the input.":[""],"Single host is selected in total":["მონიშნულია <b> %d </b>ჰოსტი","მონიშნულია <b> %d </b>ჰოსტი."],"Single host on this page is selected.":["გვერდზე მონიშნულია %{per_page} ჰოსტი.","გვერდზე მონიშნულია %{per_page} ჰოსტი."],"Size":["ზომა"],"Size (GB)":["ზომა (გბ)"],"Skip assign hosts and proceed to edit %s settings":["ჰოსტებზე მინიჭების გამოტოვება და %s პარამეტრების ჩასწორებაზე გადასვლა"],"Skip creating or updating host network interfaces objects with identifiers matching these values from incoming facts. You can use * wildcard to match identifiers with indexes e.g. macvtap*. The ignored interfaces raw facts will be still stored in the DB, see the 'Exclude pattern' setting for more details.":[""],"Skipped":["გამოტოვებული"],"Skipped|S":["გამოტოვებული|S"],"Smart Class Parameters":["ჭკვიანი კლასის მორგება"],"Smart Proxies":["ჭკვიანი პროქსიები"],"Smart Proxy":["ჭკვიანი პროქსი"],"Smart Proxy request timeout":["ჭკვიანი პროქსიმდე მოთხოვნის ვადა გავიდა"],"Smart proxies provide a RESTful API to manage subsystems like DNS, DHCP, and TFTP.":["ჭკვიანი პროქსებს აქვთ RESTful API ისეთი ქვესისტემების გასამართად, როგორიცაა DNS, DHCP და TFTP."],"Smart proxy":["ჭკვიანი პროქსი"],"Smart proxy IDs":["ჭკვიანი პროქსის ID-ები"],"Smart proxy feature":["ჭკვიანი პროქსის ფუნქციები"],"SmartProxyFeature|Capabilities":["შესაძლებლობები"],"SmartProxyFeature|Settings":["პარამეტრები"],"SmartProxy|Expired logs":["ვადაგასული ჟურნალი"],"SmartProxy|Name":["სახელი"],"SmartProxy|Url":["URL"],"Snippet":["ნაწყვეტი"],"Snippets":["ფრაგმენტები"],"Snippets are smaller, reusable templates that can be used to customize other templates. For example, a bootstrap procedure that must run on every provisioned host, but to achieve this requires modifying multiple kickstart templates. To avoid duplication, a snippet can be used. Assuming there is a snippet created with a name Bootstrap, following example will inject it into a template":[""],"Sockets":["სოკეტები"],"Some imported user account details cannot be saved: %s":["შემოტანილი მომხმარებლის ზოგიერთი დეტალის შენახვის შეცდომა: %s"],"Some interfaces are invalid":["ზოგიერთი ინტერფეისი არასწორია"],"Some of the interfaces are invalid. Please check the table below.":["ზოგიერთი ინტერფეისი არასწორია. გადაამოწმეთ ქვედა ცხრილი."],"Some other interface is already set as primary. Are you sure you want to use this one instead?":["ზოგიერთი სხვა ინტერფეისი უკვე დაყენებულია როგორც ძირითადი. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის ნაცვლად გამოიყენოთ?"],"Some other interface is already set as provisioning. Are you sure you want to use this one instead?":["ზოგიერთი სხვა ინტერფეისი უკვე დაყენებულია როგორც უზრუნველყოფა. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მის ნაცვლად გამოიყენოთ?"],"Something went wrong":["რაღაც არასწორად ხდება"],"Something went wrong and the resource does not exist or there are access permissions needed. Please, contact your administrator if this issue continues":[""],"Something went wrong while changing host type - %s":["შეცდომა ჰოსტის ტიპის შეცვლისას - %s"],"Something went wrong while selecting hosts - %s":["შეცდომა ჰოსტების მონიშვნისას - %s"],"Sometimes it is necessary to iterate over arrays in order to retrieve the information. This is typically required in report templates when loaders are used, however the same technique is useful elsewhere too.":[""],"Sorry but no templates were configured.":["მორგებული შაბლონების გარეშე."],"Sorry, these hosts do not have parameters assigned to them, you must add them first.":[""],"Sort and order by a searchable field, e.g. '<field> DESC'":["დალაგება ძებნადი ველის მიხედვით, მაგ: '<field> DESC'"],"Source":["წყარო"],"Source|Value":["მნიშვნელობა"],"Space separated options, e.g. miimon=100. Only for bond interfaces.":["მძიმით გამოყოფიი პარამეტრები. მაგ: miimon=100. მხოლოდ გადაბმული ქსელური ინტერფეისებისთვის."],"Specified value is higher than maximum value":["მითითებული მნიშვნელობა დასაშვებ მაქსიმუმზე მეტია"],"Specified value is higher than maximum value %s":["მითითებული მნიშვნელობა მაქსიმალურ მნიშვნელობაზე დიდია: %s"],"Specified value is higher than recommended maximum":["მითითებული მნიშვნელობა რეკომენდებული მაქსიმუმზე მეტია"],"Specified value is higher than recommended maximum %s":["მითითებული მნიშვნელობა %s-ის რეკომენდებულ მაქსიმუმზე მეტია"],"Specify Matchers":["მიუთითეთ შესატყვისები"],"Specify additional options to sendmail. Only used when the delivery method is set to sendmail.":[""],"Specify authentication type, if required":["თუ საჭიროა, მიუთითეთ ავთენტიკაციის ტიპი"],"Split":["გაყოფა"],"Ssh key":["SSH გასაღები"],"SshKey|Fingerprint":["ანაბეჭდი"],"SshKey|Key":["გასაღები"],"SshKey|Length":["სიგრძე"],"SshKey|Name":["სახელი"],"Start":["დაწყება"],"Starting IP Address for IP auto suggestion":["IP-ის ავტომატური რჩევის საწყისი მისამართი"],"State":["State"],"Static":["სტატიკური"],"Status":["სტატუსი"],"Status %s does not exist.":["სტატუსი არ არსებობს: %s."],"Stop updating IP and MAC address values from facts (affects all interfaces)":["IP და MAC მისმართების მნიშვნელობების ფაქტებიდან განახლების შეწყვეტა (მოჰყვება ყველა ინტერფეისი)"],"Stop updating Operating System from facts":["ფაქტებიდან ოპერაციული სისტემის განახლების შეწყვეტა"],"Stop updating domain values from facts":["ფაქტებიდან დომენის მნიშვნელობების განახლების შეწყვეტა"],"Storage":["საცავი"],"Storage Pod":["საცავის პოდი"],"Storage domain":["საცავის დომენი"],"Storage pool":["საცავის პული"],"Stored value":["დამახსოვრებული მნიშვნელობა"],"StoredValue|Expire at":["ვადა"],"StoredValue|Key":["ცვლადი"],"StoredValue|Value":["მნიშვნელობა"],"Strong":["ძლიერი"],"Submit":["გაგზავნა"],"Submit edit":["ჩასწორების გადაგზავნა"],"Subnet":["ქვექსელი"],"Subnet ID":["ქვექსელის ID"],"Subnet IDs":["ქვექსელის ID-ები"],"Subnet IPv6 ID":["IPv6 ქვექსელის ID"],"Subnet description":["ქვექსელის აღწერა"],"Subnet gateway":["ქვექსელის ნაგულისხმები რაუტერი"],"Subnet name":["ქვექსელის სახელი"],"Subnet network":["ქვექსელის ქსელი"],"Subnet not found in the configured External IPAM instance":["IPAM-ის მორგებულ გარე გაშვებულ ასლში ქვექსელი არ არსებობს"],"Subnet not found in the specified External IPAM group":["მითითებულ გარე IPAM ჯგუფიში ქვექსელი არ არსებობს"],"Subnet numeric identifier":["ქვექსელის რიცხვითი იდენტიფიკატორი"],"Subnets":["ქვექსელები"],"Subnet|Boot mode":["ჩატვირთვის რეჟიმი"],"Subnet|Description":["აღწერა"],"Subnet|Dns primary":["ძირითადი DNS"],"Subnet|Dns secondary":["მეორადი DNS"],"Subnet|Externalipam group":["გარე IPAM ჯგუფი"],"Subnet|From":["საწყისი"],"Subnet|Gateway":["ნაგულისხმები რაუტერი"],"Subnet|Ipam":["IPAM"],"Subnet|Mask":["ნიღაბი"],"Subnet|Mtu":["MTU"],"Subnet|Name":["სახელი"],"Subnet|Network":["ქსელი"],"Subnet|Nic delay":["NIC-ის დაყოვნება"],"Subnet|Priority":["პრიორიტეტი"],"Subnet|To":["სამიზნე"],"Subnet|Vlanid":["Vlanid"],"Subscribe":["ხელმოწერა"],"Subscribe to all hosts":["ყველა ჰოსტის გამოწერა"],"Subscribe to my hosts":["ჩემი ჰოსტების გამოწერა"],"Subscription option is needed":["საჭიროა გამოწერის პარამეტრი"],"Subscription option is not valid":["გამოწერის პარამეტრი არასწორია"],"Success":["წარმატება"],"Successfully created %s.":["\\\"%s\\\" წარმატებით შეიქმნა."],"Successfully delete %s":["წარმატებით წაიშალა %s"],"Successfully deleted %s.":["\\\"%s\\\" წარმატებით წაიშალა."],"Successfully deleted report.":["ანგარიში წარმატებით წაიშალა."],"Successfully recreated":["წარმატებით შეიქმნა თავიდან"],"Successfully refreshed features from %s.":["თვისებები წარმატებით იქნება გამოთხოვილი %s-დან."],"Successfully refreshed the cache.":["ქეში წარმატებით განახლდა."],"Successfully updated %s.":["%s-ს განახლება წარმატებულია."],"Suggest new":["ახლის რჩევა"],"Summary from %{time} ago to now":["მიმოხილვის ბოლო განახლების დრო %{time}"],"Summary report from Foreman server at %{foreman_url}":["შემაჯამებელი მიმოხილვა Foreman-ის სერვერიდან: %{foreman_url}"],"Support":["მხარდაჭერა"],"Support for %{feature} has been deprecated and will be removed in version %{version}":[""],"Supported Formats":["მხარდაჭერილი ფორმატები"],"Switch to the new host details UI":["ჰოსტის დეტალების ახალ ინტერფეისზე გადართვა"],"Synchronize group from authentication source":["ჯგუფის სინქრონიზაცია ავთენტიკაციის წყაროდან"],"Syntax":["სინტაქსი"],"Syntax error occurred while parsing the template %{name}, make sure you have all ERB tags properly closed and the Ruby syntax is valid. The Ruby error: %{message}":[""],"System Information":["ინფორმაცის სისტემის შესახებ"],"System Status":["სისტემის სტატუსი"],"System properties":["სისტემის თვსებები"],"TFTP":["TFTP"],"TFTP Proxy":["TFTP პროქსი"],"TFTP Proxy ID to use within this subnet":["ამ ქვექსელში გამოყენებული TFTP პროქსის ID"],"TFTP Proxy to use within this subnet":["ამ ქვექსელში გამოყენებული TFTP პროქსი"],"TFTP server":["TFTP სერვერი"],"Table preference":["ცხრილის მორგება"],"Table preference details of a given table":["მითითებული ცხრილის პარამეტრების დეტალების ცხრილი"],"TablePreference|Columns":["სვეტები"],"TablePreference|Name":["სახელი"],"Tags":["ჭდეები"],"Taxable taxonomy":["დაბეგვრადი ტაქსონომია"],"TaxableTaxonomy|Taxable type":["დაბეგვრადიტაქსონომია|დაბეგვრადობის ტიპი"],"Taxonomy":["ტაქსონომია"],"Taxonomy|Ancestry":["წინაპრები"],"Taxonomy|Description":["აღწერა"],"Taxonomy|Ignore types":["დასაიგნორებელი ტიპები"],"Taxonomy|Name":["სახელი"],"Taxonomy|Title":["სათაური"],"Template":["ნიმუში"],"Template %s is empty.":["შაბლონი ცარიელია: %s."],"Template '%s' was not found":["შაბლონი ნაპოვნი არაა: '%s'"],"Template HTTP(S) Proxy ID to use within this subnet":["ამ ქვექსელში გამოყენებული შაბლონების HTTP(S) პროქსის ID"],"Template HTTP(S) Proxy to use within this subnet to allow access templating endpoint from isolated networks":[""],"Template ID in the compute resource":["შაბლონის ID გამოთვლით რესურსში"],"Template Proxy":["შაბლონის პროქსი"],"Template Type":["შაბლონის ტიპი"],"Template content changed %s":["შაბლონის შემცველობა შეიცვალა %s"],"Template diff":["შაბლონის სხვაობა"],"Template for OS installer, for example kickstart, preseed or jumpstart. Depends on the operating system.":["შაბლონი OS დამყენებლისთვის, მაგალითად kickstart, preseed ან jumpstart. დამოკიდებულია ოპერაციულ სისტემაზე."],"Template for cloud-init unattended endpoint.":["შაბლონი cloud-init-ის მართული საბოლოო წერტილისთვის."],"Template input":["შაბლონის შეყვანა"],"Template inputs":["შაბლონს შეყვანები"],"Template kind":["შაბლონის ტიპი"],"Template kinds, available values: %{template_kinds}":["შაბლონების ტიპები. ხელმისაწვდომი ვარიანტებია: %{template_kinds}"],"Template locked":["შაბლონი დაბლოკილია"],"Template syntax":["შაბლონის სინტაქსი"],"Template that will be selected as %s default for local boot.":[""],"Template type":["შაბლონის ტიპი"],"Template unlocked":["შაბლონი განბლოკილია"],"Template with seed data for virtual or cloud instances when 'user data' flag is set, typically cloud-init or ignition format.":[""],"Template writing help":["დახმარება შაბლონის წერაში"],"TemplateInput|Advanced":["დამატებით"],"TemplateInput|Default":["ნაგულისხმები"],"TemplateInput|Description":["აღწერა"],"TemplateInput|Fact name":["ფაქტის სახელი"],"TemplateInput|Hidden value":["დამალული მნიშვნელობა"],"TemplateInput|Input type":["შეყვანის ტიპი"],"TemplateInput|Name":["სახელი"],"TemplateInput|Options":["მორგება"],"TemplateInput|Puppet class name":["Puppet-ის კლასის სახელი"],"TemplateInput|Puppet parameter name":["Puppet-ის პარამეტრის სახელი"],"TemplateInput|Required":["აუცილებელია"],"TemplateInput|Resource type":["რესურსის ტიპი"],"TemplateInput|Value type":["მნიშვნელობის ტიპი"],"TemplateInput|Variable name":["ცვლადის სახელი"],"TemplateKind|Description":["აღწერა"],"TemplateKind|Name":["სახელი"],"Templates":["ნიმუშები"],"Templates DSL":["შაბლონების DSL"],"Templates are generated using the Embedded Ruby (ERB) language.":["შაბლონები ჩადგმული Ruby-ის ენით (ERB) საშუალებით გენერირდება."],"Templates can access built-in instance variables denoted by <code>@</code>.":[""],"Templates for partition tables":["დანაყოფის ცხრილის შაბლონები"],"Templates resolved for this operating system":["ოპერაციული სისტემისთვის ამოხსნილი შაბლონები"],"Template|Default":["ნაგულისხმები"],"Template|Description":["აღწერა"],"Template|Locked":["დაბლოკილი"],"Template|Name":["სახელი"],"Template|Os family":["ოს-ის ოჯახი"],"Template|Snippet":["ნაწყვეტი"],"Template|Template":["შაბლონი"],"Template|Vendor":["მომწოდებელი"],"Tenant":["პატრონი"],"Test Connection":["შეერთების შემოწმება"],"Test LDAP connection":["LDAP-თან შეერთება შემოწმება"],"Test LDAP connectivity":["LDAP-თან შეერთება შემოწმება"],"Test URL":["სატესტო URL"],"Test connection to LDAP server was successful.":["LDAP სერვერთან დაკავშირების მცდელობა წარმატებით დასრულდა."],"Test connection was successful":["სატესტო შეერთება წარმატებით დასრულდა"],"Test email":["სატესტო ელფოსტა"],"Tester":["ტესტერი"],"Text to be shown in the login-page footer. Keyword $VERSION is replaced by current version.":[""],"The %{proxy_type} proxy could not be set for host: %{host_names}.":["მონიშნული ჰოსტის %{proxy_type} ტიპის პროქსის დაყენების შეცდომა ჰოსტებზე: %{host_names}.","მონიშნული ჰოსტის %{proxy_type} ტიპის პროქსის დაყენების შეცდომა ჰოსტებზე: %{host_names}."],"The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was cleared":["მონიშნული ჰოსტის %{proxy_type} პროქსი გასუფთავებულია"],"The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was cleared.":["მონიშნული ჰოსტის %{proxy_type} პროქსი გასუფთავებულია."],"The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}":["მონიშნული ჰოსტის %{proxy_type} პროქსი დაყენებულია %{proxy_name}-ზე"],"The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}.":["მონიშნული ჰოსტის %{proxy_type} პროქსი დაყენებულია %{proxy_name}-ზე."],"The %{setting} setting has been deprecated and will be removed in version %{version}":[""],"The Audit Comment field is saved with the template auditing to document the template changes":[""],"The BMC password will be used by Foreman to access the host's BMC controller via a BMC-enabled smart proxy, if available.<br/>":[""],"The HTTP Proxy name":["HTTP პროქსის სახელი"],"The IP address that should be used for the console listen address when provisioning new virtual machines via Libvirt":[""],"The Managed flag also determines whether the interface should be configured during host provisioning, so that the configuration remains after reboot.":[""],"The NFS path to the image directory.":["NFS ბილიკი ასლების საქაღალდემდე."],"The NFS path to the jumpstart control files.":["NFS ბილიკი სწრაფი დაწყების კონტროლის ფაილებამდე."],"The NFS path to the media.":["NFS ბილიკი მედიამდე."],"The Operating systems detail the OSs known to Foreman, and is the central point that the other required components tie into.":[""],"The Primary interface is used for constructing the FQDN of the host.":["ჰოსტის FQDN-ის ასაშენებლად გამოყენებული ძირითადი ინტერფეისი."],"The Provision Templates is the core of Foreman’s flexibility to used for provisioning and installation of operating systems. There are several types of template, along with a flexible matching system to deliver different templates to different hosts or host groups.":[""],"The Provisioning interface is used for TFTP configuration for PXE boot based on this interface MAC address.":[""],"The Report Templates provides a way to create textual reports out of Foreman data. When the template is rendered, it loads data from database and renders the result. Based on the template, the output format can be csv, json, yaml or any custom textual format":[""],"The Ruby code inside of the ERB tags typically contain expressions. They consist of program flow control terminals, variables, macros. Variables and macros evaluates to objects. Each object has set of allowed methods that can be called on it. These methods can return objects.":[""],"The algorithm used to encode the JWT in the OpenID provider.":[""],"The authentication process currently requires an LDAP provider, such as {FreeIPA}, {OpenLDAP} or {Microsoft}.":[""],"The authentication source of your external user groups could not connect to LDAP with the provided credentials. Please verify the credentials are still valid.":["თქვენი გარე მომხმარებელთა ჯგუფების ავთენტიფიკაციის წყარო LDAP-ს მოწოდებული მომხმარებლით პაროლით ვერ დაუკავშირდა. გადაამოწმეთ, მომხმარებელი და პაროლი ჯერ კიდევ სწორია თუ არა ."],"The category of setting":["პარამეტრის კატეგორია"],"The class of CPU supplied in this machine. This is primarily used by Sparc Solaris builds and can be left blank for other architectures. The value can be determined on Solaris via uname -m":[""],"The class of the machine reported by the Open Boot Prom. This is primarily used by Sparc Solaris builds and can be left blank for other architectures. The value can be determined on Solaris via uname -i|cut -f2 -d,":[""],"The connection was closed by the browser. please verify that the certificate authority is valid":[""],"The console is not available because the VM is not powered on":["კონსოლი ხელმიუწვდომელია. ვმ-ი ჩართული არაა"],"The data deletion can not be undone, are you sure you want to proceed?":["მონაცემების წაშლის დაბრუნება შეუძლებელია. მაინც გნებავთ გააგრძელოთ?"],"The default administrator email address":["ადმინისტრატორის ელფოსტის ნაგულისხმები მისამართი"],"The final entry, Operating System default, can be set by editing the %s page.":["საბოლოო ჩანაწერი, ოპერაციული სისტემის ნაგულისხმები, შეიძლება დაყენდეს %s გვერდის რედაქტირებით."],"The following IPv4 subnets have been found. Please review the details before creating them.":["ნაპოვნია შემდეგი IPv4 ქვექსელები: შექმნამდე გადახედეთ."],"The following entries were found conflicting with what foreman wanted to apply.":["ჩანაწერები, რომელიც აღმოჩნდა, რომ კონფლიქტშია იმასთან, რისი გადატარებაც Foreman-ს უნდოდა."],"The following errors may prevent a successful build:":["შეცდომები, რომლებსაც აგების ავარია შეუძლიათ გამოიწვიონ:"],"The following example demonstrates how this is used to to remove unnecessary newlines between a FQDN and IP address:":[""],"The following fields would need reviewing":["საჭიროა შემდეგი ველების გადახედვა"],"The following hosts failed the build operation: %s":["აგების ოპერაცია წარუმატებელია ჰოსტებზე: %s"],"The following hosts were not %{action}: %{missed_hosts}":["ჰოსტები, რომლებზეც არ განხორციელებულა %{action}: %{missed_hosts}"],"The following hosts were not deleted: %s":["ჰოსტები არ წაშლილა: %s"],"The following hosts were updated":["შემდეგი ჰოსტები განახლდა"],"The following parameters were skipped as they did not exists on this host:":["გამოვტოვე შემდეგი პარამეტრები იმიტომ, რომ ისინი ამ ჰოსტზე არ არსებობენ:"],"The following table and example snippet shows global methods, variables and class methods and how to use them.":[""],"The following tags are the most important and commonly used in ERB templates":[""],"The full DNS domain name":["სრული DNS დომენური სახელი"],"The groups you added as external user groups were found. However, no users inside of them that match with your authentication source base DN and filter were found. Please verify the external user groups belong in the authentication source filter":["თქვენ მიერ დამატებული ჯგუფები, როგორც გარე მომხმარებელთა ჯგუფები, ნაპოვნია. თუმცა, არცერთი მომხმარებელი არ მოიძებნა მათში, რომლებიც ემთხვევა თქვენი ავტორიზაციის წყაროს DN-ს და ფილტრს. გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ მომხმარებლის გარე ჯგუფები ეკუთვნის ავტორიზაციის წყაროს ფილტრს"],"The host %s does not exist or there are access permissions needed. Please contact your administrator if this issue continues.":["ჰოსტი (%s) არ არსებობს ან წვდომები არ გაგაჩნიათ. პრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით სისტემურ ადმინისტრატორს."],"The hostname of the LDAP server":["LDAP სერვერის ჰოსტის სახელი"],"The human readable name of settings category":["პარამეტრის კატეგორიის ადამიანისთვის გასაგები სახელი"],"The information from above can be used e.g. to create a NetworkManager configuration file for each interface in the provisioning template.":[""],"The instance title is shown above the header in a banner (requires a page reload).":[""],"The iss (issuer) claim identifies the principal that issued the JWT, which exists at a `/.well-known/openid-configuration` in case of most of the OpenID providers.":[""],"The keys can be used in provisioning templates and are also available for configuration management tools managed by Foreman.":[""],"The keywords <b>$version</b>, <b>$major</b> and <b>$minor</b> will be interpolated back into the path specification to calculate the true URL address.":[""],"The list is excluding %{count} %{link_start}physical host%{link_end}.":["",""],"The location of the sendmail executable. Only used when the delivery method is set to sendmail.":[""],"The marked fields will need reviewing":["საჭიროა მონიშნული ხედების გადახედვა"],"The method used to provision the host.":["ჰოსტის სამუშაოდ მოსამზადებლად გამოყენებული მეთოდი."],"The order in which matchers keys are processed, first match wins.<br> You may use multiple attributes as a matcher key, for example, an order of <code>hostgroup,environment</code> would expect a matcher such as <code>hostgroup,environment = example-group,production</code>":[""],"The password is currently set by %s.":["პაროლის მიმდინარე მნიშვნელობაა: %s."],"The password will also be accessible to other users via templates and in the ENC YAML output; disable the bmc_credentials_accessible setting to prevent access.":[""],"The password will not be accessible to other users; enable the bmc_credentials_accessible setting to permit access via templates and in the ENC YAML output.":[""],"The path to the medium, can be a URL or a valid NFS server (exclusive of the architecture).\\n          for example <em>http://mirror.centos.org/centos/$version/os/$arch</em> where <strong>$arch</strong> will be substituted for the host's actual OS architecture and <strong>$version</strong>, <strong>$major</strong> and <strong>$minor</strong> will be substituted for the version of the operating system. Solaris and Debian media may also use <strong>$release</strong>.":[""],"The power state of the selected hosts will be set to %s":["მონიშნული ჰოსტების კვების სტატუსი დადგება, როგორც: %s"],"The realm name, e.g. EXAMPLE.COM":["რეალმის სახელი. მაგ EXAMPLE.COM"],"The remote system presented a public key signed by an unidentified certificate authority. If you are sure the remote system is authentic, go to the compute resource edit page, press the 'Test Connection' or 'Load Datacenters' button and submit":["დაშორებულმა სისტემამ წარმოადგინა საჯარო გასაღები ხელმოწერილი დაუდგენელი სერტიფიკატის გამომცემლის მიერ. თუ დარწმუნებული ხართ, რომ დაშორებული სისტემა ნამდვილია, გადადით გამოთვლითი რესურსის რედაქტირების გვერდზე, დააჭირეთ ღილაკს „კავშირის ტესტი“ და გადაგზავნეთ"],"The remote system presented a public key with hash %s but we're expecting a different hash. If you are sure the remote system is authentic, go to the compute resource edit page, press the 'Test Connection' or 'Load Datacenters' button and submit":["დისტანციურმა სისტემამ წარმოადგინა საჯარო გასაღები ჰეშით %s, მაგრამ ჩვენ ველოდებით განსხვავებულ ჰეშს. თუ დარწმუნებული ხართ, რომ დაშორებული სისტემა ავთენტურია, გადადით გამოთვლითი რესურსის რედაქტირების გვერდზე, დააჭირეთ ღილაკს „კავშირი ტესტი“ ან „მდც-ების ჩატვირთვა“ და გადაგზავნეთ"],"The report %{name} that was requested at %{time} has been generated%{compression} and attached to this email.":[""],"The selected hosts were enabled for reboot and rebuild":["მონიშნულ ჰოსტებისთვის გადატვირთვა და თავიდან აგება წარმატებით დასრულდა"],"The selected hosts will execute a build operation on next reboot":["მონიშნული ჰოსტები აგების ოპერაციას შემდეგი გადატვირთვისას შეასრულებენ"],"The services to be configured are determined by the subnet and domain that are selected for this interface. If you want to manage<br/> only a subset of these services, change the %{subnet} and %{domain} proxies configuration. When a proxy is set to 'None', the corresponding":[""],"The snippet '%{name}' threw an error: %{exc}":[""],"The template is associated to at least one host in build mode. To apply the change, disable and enable build mode on hosts to update the live templates or choose to %s their configuration from 'Select Action' menu":[""],"The user that is used to ssh into the instance, normally cloud-user, ec2-user, ubuntu, root etc":["მომხმარებელი, რომელიც გაშვებულ ასლში შესასვლელად გამოიყენება. გამოიყენება cloud-user, ec2-user, ububtu, root, ა.შ"],"The value contains sensitive information and shouldn not be normally visible, useful e.g. for passwords":["მნიშვნელობა შეიცავს მნიშვნელოვან ინფორმაციას და არ უნდა იყოს ჩვეულებრივ ხილული. სასარგებლოა მაგ. პაროლებისთვის"],"The virtual machine is being deleted.":["მიმდინარეობს ვირტუალური მანქანის წაშლა."],"Theme":["თემა"],"There are migrations pending in the system.":["სისტემაში მიგრაციები ჯერ კიდევ დარჩენილია."],"There are orchestration modules with methods for configuration rebuild that have identical name: '%s'":["არსებობს ორკესტრირების მოდულები კონფიგურაციის აღდგენის მეთოდებით, რომლებსაც აქვთ იდენტური სახელი: '%s'"],"There is":["არსებობს","არსებობს"],"There is no owner with id %d and type %s":["მფლობელი ID-ით %d და ტიპით %s არ არსებობს"],"There is no proxy with BMC feature set up. Associate a BMC feature with a subnet.":["პროქსი BMC თვისებით არ არსებობს. საჭიროა BMC თვისების ქვექსელთან ასოცირება."],"There may be more information in the server's logs.":["შეიძლება მეტი ინფორმაცია იყოს სერვერის ჟურნალებში."],"There must be at least one Smart Proxy present with an External IPAM plugin installed and configured":["უნდა იყოს მინიმუმ ერთი ჭკვიანი პროქსი, რომელსაც გარე IPAM მოდული დაინსტალირებული და კონფიგურირებული აქვს"],"There was a problem processing the request. Please try again.":["მოთხოვნის დამუშავების შეცდომა. თავიდან სცადეთ."],"There was an error creating the PXE file: %s":["PXE ფაილის შექმნის შეცდომა: %s"],"There was an error listing %{listing}: %{errors}":["სიის შეცდომა %{listing}: %{errors}"],"There was an error listing VMs: %(status)s %(statusText)s":["შეცდომა ვმ-ების სიის მიღებისას: %(status)s %(statusText)s"],"There was an error loading this content.":["ამ შემცველობის ჩატვირთვის შეცდომა."],"There was an error rendering the %{name} template: %{error}":["შაბლონის (%{name}) რენდერის შეცდომა: %{error}"],"There was an error while generating the command, see the logs for more information.":["შეცდომა ბრძანების შექმნისას. დეტალებისთვის იხილეთ ჟურნალი."],"There was an error while loading the data, see the logs for more information.":["შეცდომა მონაცემების ჩატვირთვისას. დეტალებისთვის იხილეთ ჟურნალი."],"There was no active bridge interface found in libvirt, if it does not support listing, you can enter the bridge name manually (e.g. br0)":[""],"There was some issue deleting the report: %s":["შეცდომა ანგარიშის წაშლისას: %s"],"These are guaranteed to work via the safe mode rendering, to ensure a template can do nothing harmful.":[""],"Thin provision":["დინამიკური მომზადება"],"This <b>will delete</b> the linked VMs and their disks, and is irreversible.":["ასევე <b>წაიშლება</b> მიბმული ვმ-ები და მათი დისკები. ოპერაციას ვერ დააბრუნებთ."],"This IP address has already been reserved in External IPAM":["ეს IP მისამართი უკვე დარეზერვებულია გარე IPAM-ში"],"This action will delete this host and all its data (i.e facts, report)":["ქმედება წაშლის ამ ჰოსტს და მის ყველა მონაცემებს. (მაგ: ფაქტებს, ანგარიშებს)"],"This email was sent from Foreman identified by UUID %{uuid}":["ელფოსტა გამოგზავნილია Foreman-დან, რომელიც იდენტიფიცირდება შემდეგი UUID-ით: %{uuid}"],"This email was sent from Foreman instance %{title} identified by %{uuid}":["ელფოსტა გამოგზავნილია Foreman-დან %{title} , UUID-ით: %{uuid}"],"This generates no output. However if the closing tag was <code>&#37;></code> without the dash, it would generate a new line":[""],"This group has nested groups!":["ჯგუფს ჩადგმული ჯგუფები გააჩნია!"],"This group has no roles":["ამ ჯგუფს როლები არ გააჩნია"],"This host can not be configured as no registration template was set.":[""],"This host's stored facts and reports will be deleted too.":["ასევე წაიშლება ჰოსტის დამახსოვრებული ფაქტები და ანგარიშები."],"This input value is fed from a specified fact for the host, which the template is being rendered for. This way the template can access e.g. the host cpus number.":[""],"This input value is fed from parameter values calculated for the host, which the template is being rendered for. This way the template can access a value of a global parameter, which is applied to every host. If that parameter would be overridden e.g. on a host's subnet level, this value would be fed to this input.":[""],"This interface is also used for network communication during provisioning, e.g. downloading installation packages.":[""],"This is a test message to confirm that Foreman's email configuration is working.":[""],"This is for every location and organization that uses it.":["მიეკუთვნება ყველა მდებარეობს და ორგანიზაციას, რომელიც მას იყენებს."],"This is inherited from parent":["მემკვიდრეობით მშობლისგან"],"This is the simple example of iterating over array of two interfaces and only printing the IP address of each. In reality, the interface object can be used to fetch more information, as shown in the following example. To see all available methods, see the documentation for %s object.":[""],"This is used by a host":["გამოიყენება ჰოსტის მიერ"],"This is used to reduce the number of lines, where Ruby syntax permits, in rendered templates. White spaces in ERB tags are ignored.":[""],"This may be caused by unavailability of some required service, incorrect API call or a server-side bug. ":["ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს ზოგიერთი საჭირო სერვისის მიუწვდომელობით, არასწორი API გამოძახებით ან სერვერის მხრიდან შეცდომით. "],"This might take a while, as all hosts, facts and reports <b>will be deleted</b> as well. %s This behavior can be changed via global setting \\\"Destroy associated VM on host delete\\\".":[""],"This provides the same functionality as <code><%</code> but when the template is executed, the code output is inserted into the template. This is useful for variable substitution, for example:":[""],"This role has been cloned from role %s":["ეს როლი დაკლონილია როლიდან: %s"],"This role is locked for editing.":["როლი დაბლოკილია."],"This role is locked from being modified by users.":["როლი დაცულია მომხმარებლების ცვლილებებისაგან."],"This section provides an introduction to ERB templates and the rendering engine, and illustrates the core principles with examples. Note that the default templates that are provided with the installation are also a good source of ERB syntax examples.":[""],"This service is available for unauthenticated users":["ეს სერვისი ხელმისაწვდომია არა-ავთენტიფიცირებული მომხმარებლებისათვის"],"This service is only available for authenticated users":["სერვისი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ავთენტიფიცირებული მომხმარებლებისათვის"],"This setting is defined in the configuration file %s and is read-only.":["პარამეტრი აღწერილია კონფიგურაციის ფაილში (%s) და მხოლოდ კითხვადია."],"This setting is encrypted. Empty input field is displayed instead of the setting value.":["პარამეტრი დაშიფრულია. შეყვანის ველი ცარიელი გამოჩნდება."],"This template is locked and may not be removed.":["შაბლონი დაბლოკილია. მისი წაშლა შეუძლებელია."],"This template is locked for editing.":["შაბლონი დაბლოკილია."],"This template is locked. Please clone it to a new template to customize.":["შაბლონი დაბლოკილია. მოსარგებად საჭიროა მისი ახალ შაბლონში კლონირება."],"This template is locked. You may only change the\\\\\\n                     associations. Please %s it to customize.":["ეს შაბლონი დაბლოკილია. თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ შეცვალოთ\\\\\\n                     ასოცირებები მოსარგებად, %s."],"This templates requires a host to render but none was specified":["შაბლონს დასარენდერებლად ჰოსტი ესაჭიროება, რომელიც არ არსებობს"],"This user is disabled and won't be able to perform any actions. You can edit the user to enable them again.":["ეს მომხმარებელი გამორთულია ქმედებებს ვერ შეასრულებს. მომხმარებელი შეგიძლიათ ჩართოთ."],"This value is not hidden":["მნიშვნელობა დამალული არაა"],"This value is used also as the host's primary interface name.":["მნიშვნელობა ასევე გამოყენებული იქნება, როგორც ჰოსტის ძირითადი ინტერფეისი."],"This will change the delete the parameter, are you sure?":["ეს წაშლის პარამეტრს შეცვლის. დარწმუნებული ბრძანდებით?"],"This will change the host power status, are you sure?":["ჰოსტის კვების სტატუსი შეიცვლება. დარწმუნებული ბრძანდებით?"],"This will delete the VM and its disks. This behavior can be changed via global setting \\\\\\\"Destroy associated VM on host delete\\\\\\\".":["წაიშლება ვმ და მისი დისკები. ქცევის შეცვლა შეგიძლიათ გლობალური პარამეტრით \\\\\\\"ჰოსტის წაშლისას ასოცირებული ვმ-ების წაშლა\\\\\\\"."],"This will generate a report %s. Based on its definition, it can take a long time to process.":[""],"Time":["დრო"],"Time in Seconds":["დრო წამებში"],"Time in minutes installation tokens should be valid for, 0 to disable token generation":[""],"Time in seconds before SSH provisioning times out":["სამუშაოდ SSH-ით მომზადებისას კავშირის ლოდინის დრო, წუთებში"],"Timeout has occurred while communicating with %s":["%s-სთან კომუნიკაციის ვადა გავიდა"],"Timeout to retrieve the power status of the host in seconds. Default is 3 seconds.":["ჰოსტის კვების სტატუსის მოლოდინის ვადა, წამებში. ნაგულისხმები მნიშვნელობაა 3 წამი."],"Timezone to use for new users":["დროის სარტყელი ახალი მომხმარებლებისთვის"],"To access %s API, you need to install the Foreman Puppet plugin":["%s -ის API-სთან წვდომისთვის საჭიროა Foreman-ის Puppet-ის დამატების დაყენება"],"To change the default behavior, modify the enclosing mark with <code>-&#37;></code>:":[""],"To customize a template for each individual rendering, various inputs can be defined. Inputs are of several types. Different template types support different input types.":[""],"To enable a provider, either install the OS package (e.g. foreman-libvirt) or enable the bundler group for development setup (e.g. ovirt).":[""],"To enable safe mode, navigate to Settings page and enable Safemode rendering option.":[""],"To focus the navigation search bar":["ნავიგაციის ძებნის ზოლზე გადასართავად"],"To focus the page search bar":["გვერდის ძებნის ზოლზე გადასართავად"],"To launch the VMRC console, you need the VMRC software installed.":["VMRC კონსოლის გასაშვებად საჭიროა VMRC პროგრამა გეყენოთ."],"To refresh the list of users, click on the tab \\\"External\\n                groups\\\" then \\\"Refresh\\\".":["მომხმარებლების სიის გასაახლებლად დააწკაპუნეთ \\n               ჩანართზე \\\"გარე ჯგუფები\\\", შემდეგ კი \\\"განახლება\\\"."],"To report an issue {clickHere}":["პრობლემის მისაწერად {clickHere}"],"Today":["დღეს"],"Token":["ტოკენი"],"Token Expiry":["კოდის ვადა"],"Token expired":["კოდი ვადაგასულია"],"Token life time":["კოდის ვადა"],"Token was successfully revoked.":["კოდი წარმატებით გაუქმდა."],"Token|Expires":["ვადა"],"Token|Value":["მნიშვნელობა"],"Too many tries, please try again in a few minutes.":["მეტისმეტად ბევრი ცდა. ცოტა ხანში სცადეთ."],"Too short":["ძალიან მოკლეა"],"Total":["ჯამში"],"Total Hosts: %s":["ჰოტები სულ: %s"],"Total hosts count":["ჰოსტების ჯამური რაოდენობა"],"Total of one host":["სულ ერთი ჰოსტი","სულ %{hosts} ჰოსტი"],"Total: %s":["სულ: %s"],"True/False flag whether a host is managed or unmanaged. Note: this value also determines whether several parameters are required or not":["True/False მონიშნეთ ჰოსტის მართვა თუ არამართული. შენიშვნა: ეს მნიშვნელობა ასევე განსაზღვრავს, საჭიროა თუ არა რამდენიმე პარამეტრი"],"Trusted hosts":["სანდო ჰოსტები"],"Try going to %{href}":["სცადეთ გადახვიდეთ %{href}"],"Type":["ტიპი"],"Type of name generator":["სახელის გენერატორის ტიპი"],"Type of realm, e.g. FreeIPA":["რეალმის ტიპი. მაგ FreeIPA"],"Type of value":["მნიშვნელობის ტიპი"],"Type or protocol, IPv4 or IPv6, defaults to IPv4":["პროტოკოლის ტიპი: IPv4 თუ IPv6. ნაგულისხმები მნიშვნელობაა IPv4"],"URL":["ბმული"],"URL for %{providers_requiring_url}":["%{providers_requiring_url}-ის URL"],"URL hosts will retrieve templates from during build, when it starts with https unattended/userdata controllers cannot be accessed via HTTP":[""],"URL in :url parameter is missing a scheme, please set http:// or https://":[":url პარამეტრში მითითებულ URL-ს სქემა აკლია. მიუთითეთ http:// ან https://"],"URL must be valid and schema must be one of %s":["URL სწორი უნდა იყოს და სქემა უნდა იყოს ერთერთი სიიდან: %s"],"URL of the GPG key for the repository":["რეპოზიტორიის GPG გასაღების URL"],"URL of the HTTP Proxy":["HTTP პროქსის URL"],"URL of the proxy including schema (https://proxy.example.com:8080)":["პროქსის URL, სქემის ჩათვლით (https://proxy.example.com:8080)"],"URL to fetch RSS notifications from":["RSS შეტყობინებების URL"],"URL where your Foreman instance is reachable (see also Provisioning > unattended_url)":[""],"UTC time of report":["ანგარიშის UTC დრო"],"UTC time to generate report at":["ანგარიშის გენერაციის UTC დრო"],"UUID":["UUID"],"UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks":["UUID ორკესტრის ამოცანების სტატუსის თვალყურის დევნებისთვის, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"],"Unable to add IP %{ip} to the subnet %{subnet} in External IPAM.":["გარე IPAM-ში ქვექსელისთვის %{subnet} IP-ის %{ip} დამატება შეუძლებელია."],"Unable to authenticate user %s":["მომხმარებლის ავთენტიკაციის შეცდომა: %s"],"Unable to change VM display listen address, make sure the display is not attached to localhost only":["VM ეკრანის მოსმენის მისამართის შეცვლა შეუძლებელია, დარწმუნდით, რომ ეკრანი მხოლოდ localhost-ზე არაა მიმაგრებული"],"Unable to communicate with the proxy: %s":["პროქსისთან მიერთების პრობლემა: %s"],"Unable to connect":["დაკავშირება შეუძლებელია"],"Unable to connect to LDAP server":["LDAP სერვერთან დაკავშირებს შეცდომა"],"Unable to connect to libvirt due to: %s. Please make sure your libvirt compute resource is reachable and that you have appropriate access permissions.":["Libvirt-თან დაკავშირება შეუძლებელია: %s-ის გამო. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ თქვენი libvirt გამოთვლითი რესურსი ხელმისაწვდომია და რომ თქვენ გაქვთ შესაბამისი წვდომის ნებართვები."],"Unable to create default TFTP boot menu":["TFTP ჩატვირთვის ნაგულისხმები მენიუს შექმნის შეცდომა"],"Unable to create mail notification: %s":["ელფოსტის შეტყობინების შექმნის შეცდომა: %s"],"Unable to create realm entry":["რეალმის ჩანაწერის შექმნის შეცდომა"],"Unable to create the default role.":["ნაგულისხმები როლის შექმნის შეცდომა."],"Unable to define volumes:":["ტომების აღწერა შეუძლებელია:"],"Unable to delete DHCP entry for %s":["DHCP ჩანაწერის წაშლის შეცდომა: %ს"],"Unable to delete DNS entry":["DNS ჩანაწერის წაშლის შეცდომა"],"Unable to delete IP %{ip} from the subnet %{subnet} in External IPAM.":["გარე IPAM-ში IP-ის (%{ip}) წაშლის პრობლემა ქვექსელიდან %{subnet}"],"Unable to delete PuppetCA autosign for %s":["PuppetCA-ის ავტომატური ხელმოწერის წაშლის შეცდომა %s-სთვის"],"Unable to delete PuppetCA certificate for %s":["PuppetCA-ის სერტიფიკატის წაშლის შეცდომა %s-სთვის"],"Unable to delete TFTP boot entry for %s":["%s-სთვის TFTP ჩატვირთვის ჩანაწერის წაშლის შეცდომა"],"Unable to detect TFTP boot server":["TFTP ჩატვირთვის სერვერის პოვნა შეუძლებელია"],"Unable to detect features":["ფუნქციების პოვნის შეცდომა"],"Unable to detect version":["ვერსიის პონა შეუძლებელია"],"Unable to fetch TFTP boot file":["TFTP ჩატვირთვის ფაილების გამოთხოვის შეცდომა"],"Unable to fetch logs":["ჟურნალის გამოთხოვის შეცდომა"],"Unable to find 'Host initial configuration' template for host %{host} running %{os}, associate the 'Host initial configuration' template for this OS first":["ვერ მოიძებნა „ჰოსტის საწყისი კონფიგურაციის“ შაბლონი ჰოსტის %{host} გაშვებული %{os}-ისთვის, ჯერ ამ OS-ისთვის „ჰოსტის საწყისი კონფიგურაციის“ შაბლონის ასოცირება საჭირო"],"Unable to find IP address for '%s'":["IP მისამართის მიღების შეცდომა '%s'-სთვის"],"Unable to find a proxy with BMC feature":["პროქსის პოვნა BMC-ის ფუნქციით შეუძლებელია"],"Unable to find proper authentication method":["ავთენტიკაციის სწორი მეთოდის პოვნა შეუძლებელია"],"Unable to find registration template for host %{host} running %{os}":["რეგისტრაციის შაბლონის მოძებნა %{host}-სთვის, რომელზეც გაშვებულია %{os}, შეუძლებელია"],"Unable to find template %s":["შაბლონი არ არსებობს: %s"],"Unable to find user-data or cloud-init template for host %{host} running %{os}":["მომხმარებლის მონაცემები ან ღრუბლოვანი შაბლონი ჰოსტისთვის %{host} გაშვებული %{os}-ისთვის ვერ მოიძებნა"],"Unable to get BMC providers":["BMC-ის მომწოდებლების სიის მიღების შეცდომა"],"Unable to get PuppetCA autosign":["PuppetCA-ის ავტომატური ხელმოწერის მიღების შეცდომა"],"Unable to get PuppetCA certificates":["PuppetCA-ის სერტიფიკატების მიღების შეცდომა"],"Unable to get classes from Puppet for %s":["%s-სთვის Puppet-დან კლასების მიღების შეცდომა"],"Unable to get environment from Puppet":["Puppet-დან გარემოს მიღების შეცდომა"],"Unable to get environments from Puppet":["Puppet-დან გარემოების მიღების შეცდომა"],"Unable to get installed BMC providers":["BMC-ის დაყენებული მომწოდებლების სიის მიღების შეცდომა"],"Unable to initialize ProxyAPI class %s":["ProxyAPI-ის კლასის ინიციალიზაციის შეცდომა: %s"],"Unable to obtain IP address for subnet %{subnet} in External IPAM.":["გარე IPAM-ში IP-ის მიღების პრობლემა ქვექსელისთვის %{subnet}"],"Unable to obtain group %{group} from External IPAM.":["გარე IPAM-დან ჯგუფების მიღება შეუძლებელია: %{group}"],"Unable to obtain groups from External IPAM.":["გარე IPAM-დან ჯგუფების მიღება შეუძლებელია."],"Unable to obtain subnet %{subnet} from External IPAM.":["გარე IPAM-დან ქვექსელის მიღება შეუძლებელია: %{subnet}."],"Unable to obtain subnets in group %{group} from External IPAM.":["გარე IPAM-დან ჯგუფში %{group} ქვექსელების მიღება შეუძლებელია."],"Unable to perform boot BMC operation":["BMC-ის ჩატვირთვის ოპერაციის შეცდომა"],"Unable to perform identify BMC operation":["BMC-ის იდენტიფიკაციის ოპერაციის შეცდომა"],"Unable to perform lan BMC operation":["BMC-ის lan ოპერაციის შეცდომა"],"Unable to perform power BMC operation":["BMC-ის კვების ოპერაციის შეცდომა"],"Unable to read SSL certification or key for proxy communication, check settings for ssl_certificate, ssl_ca_file and ssl_priv_key and ensure they are readable by the foreman user.":[""],"Unable to render %{kind} template '%{name}': %{e}":["%{kind} შაბლონის '%{name}' რენდერის შეცდომა: %{e}"],"Unable to render '%{name}' template: %{e}":["შაბლონის '%{name}' რენდერის შეცდომა: %{e}"],"Unable to retrieve DHCP entry for %s":["DHCP ჩანაწერის მიღების შეცდომა: %ს"],"Unable to retrieve DHCP subnet":["DHCP-ის ქვექსელის მიღების შეცდომა"],"Unable to retrieve DHCP subnets":["DHCP-ის ქვექსელების მიღების შეცდომა"],"Unable to retrieve the next available IP for subnet %{subnet} External IPAM.":["გარე IPAM-დან ქვექსელიდან %{subnet} შემდეგი თავისუფალი IP-ის მიღების შეცდომა."],"Unable to retrieve unused IP":["გამოუყენებელი IP-ის მიღების შეცდომა"],"Unable to save":["შენახვა შეუძლებელია"],"Unable to send email, check server logs for more information":["ელფოსტის გაგზავნის შეცდომა. მეტი ინფორმაციისთვის შეამოწმეთ სერვერის ჟურნალი"],"Unable to set DHCP entry":["DHCP ჩანაწერის დამატების შეცდომა"],"Unable to set DNS entry":["DNS ჩანაწერის დამატების შეცდომა"],"Unable to set PuppetCA autosign for %s":["PuppetCA-ის ავტომატური ხელმოწერის დაყენების შეცდომა %s-სთვის"],"Unable to set TFTP boot entry for %s":["%s-სთვის TFTP ჩატვირთვის ჩანაწერის დაყენების შეცდომა"],"Unable to sign PuppetCA certificate for %s":["PuppetCA-ის სერტიფიკატის ხელმოწერის შეცდომა %s-სთვის"],"Unable to submit role: Problem with associated filter %s":["როლის გადაცემის შეცდომა: პრობლემა ასოცირებულ ფილტრთან: %s"],"Unable to suggest IP: subnet %s don't have a DHCP proxy associated, a proxy is not in subnets organization or IPAM is not set to DHCP":[""],"Unable to turn on websockets_encrypt, either websockets_ssl_key or websockets_ssl_cert is missing":["Websockets_encrypt-ის ჩართვის შეცდომა. აკლია ერთერთი, websockets_ssl_key ან websockets_ssl_cert"],"Unable to unset websockets_ssl_cert when websockets_encrypt is on":["როცა websockets_encrypt დაყენებულია, websockets_ssl_cert-ის მნიშვნელობის გაუქმება არ შეგიძლიათ"],"Unable to unset websockets_ssl_key when websockets_encrypt is on":["როცა websockets_encrypt დაყენებულია, websockets_ssl_key-ის მნიშვნელობის გაუქმება არ შეგიძლიათ"],"Unallowed template for dashboard widget: %s":["დაუშვებელი შაბლონი სამუშაო მაგიდისთვის: %s"],"Unassign a given host from the Foreman instance":["Foreman-ის გაშვებული ასლიდან მითითებული ჰოსტის მოხსნა"],"Unassign a given host from the smart proxy":["ჰოსტის ჭკვიან პროქსიზე მიმაგრების მოხსნა"],"Unattended URL":["დაშორებულად მართვის URL"],"Unauthorized. You do not have the required permission %s.":["ავტორიზაციის გარეშე. არ გაგაჩნიათ წვდომა: %s."],"Undefined setting '%{setting}'":["აღუწერელი პარამეტრი '%{setting}'"],"Undo selection":["მონიშნულის დაბრუნება"],"Unhide this value":["მნიშვნელობის გამოჩენა"],"Unified":["გაერთიანებული"],"Unknown":["უცნობი"],"Unknown IPAM type - can't continue":["IPAM-ის უცნობი ტიპი - გაგრძელება შეუძლებელია"],"Unknown Power State":["კვების უცნობი მდგომარეობა"],"Unknown action name for success message: %s":["წარმატების შეტყობინების უცნობი ქმედება: %s"],"Unknown build status":["აგების უცნობი შეცდომა"],"Unknown device: available devices are %s":["უცნობი მოწყობილობა: ხელმისაწვდომი მოწყობილობებია %s"],"Unknown host status \\\"%{status}\\\" was specified in host_status macro, use one of %{statuses}":[""],"Unknown interface type, must be one of [%s]":["ინტერფეისის უცნობი ტიპი. უნდა წარმოადგენდეს ერთერთს სიიდან: [%s]"],"Unknown password hash method: %s":["პაროლის ჰეშის უცნობი მეთოდი: %s"],"Unknown power action: available methods are %s":["კვების არასწორი ბრძანება: სწორი მეთოდებია %s"],"Unknown power management support - can't continue":["კვების მართვის უცნობი ტიპი - გაგრძელება შეუძლებელია"],"Unknown power state":["კვების უცნობი მდგომარეობა"],"Unknown records found in the database":["ბაზაში ნაპოვნია უცნობი ჩანაწერები"],"Unknown status: %s":["უცნობი სტატუსი: %s"],"Unkown '%{klass}' resource class":["რესურსების უცნობი კლასი: '%{klass}'"],"Unlimited?":["ულიმიტო?"],"Unlock":["განბლოკვა"],"Unmanage host":["ჰოსტის მართვის მოხსნა"],"Unnamed":["უსახელო"],"Unsupported IPAM mode for %s":["IPAM-ის მხარდაუჭერელი რეჟიმი %s-სთვის"],"Unsupported or no operating system found for this host.":["ამ ჰოსტისთვის ოპერაციული სისტემა არასწორია ან არ არსებობს."],"Unsupported password hash function '%s'":["პაროლის ჰეშის მხარდაუჭერელი ფუნქცია: %s"],"Unsupported report status format":["ანგარიშის სტატუსის მხარდაუჭერელი ფორმატი"],"Unsupported search operators :and / :or":["მხარდაუჭერელი ძებნის ოპერატორები :and / :or"],"Update :a_resource":[":a_resource-ის განახლება"],"Update IP from built request":["IP-ის განახლება აგებული მოთხოვნიდან"],"Update a bookmark":["სანიშნის განახლება"],"Update a compute attributes set":["გამოთვლითი რესურსის ატრიბუტების ნაკრების განახლება"],"Update a compute profile":["გამოთვლითი რესურსის პროფილის განახლება"],"Update a compute resource":["გამოთვლითი რესურსის განახლება"],"Update a default template combination for an operating system":["ოპერაციული სისტემისთვის შაბლონის ნაგულისხმები კომბინაციის განახლება"],"Update a domain":["დომენის განახლება"],"Update a filter":["ფილტრის განახლება"],"Update a global parameter":["გლობალური პარამეტრის განახლება"],"Update a hardware model":["აპარატურული მოდელის განახლება"],"Update a host":["ჰოსტის განახლება"],"Update a host group":["ჰოსტების ჯგუფის განახლება"],"Update a host's interface":["ჰოსტის ინტერფეისის განახლება"],"Update a medium":["მედიის განახლება"],"Update a nested parameter for a domain":["ჰოსტის ჩადგმული პარამეტრის განახლება"],"Update a nested parameter for a host":["ჰოსტის ჩადგმული პარამეტრის განახლება"],"Update a nested parameter for a host group":["ჰოსტის ჩადგმული პარამეტრის განახლება"],"Update a nested parameter for a location":["დომენის ჩადგმული პარამეტრის განახლება"],"Update a nested parameter for a subnet":["ქვექსელის ჩადგმული პარამეტრის განახლება"],"Update a nested parameter for an operating system":["ოპერაციული სისტემის ჩადგმული პარამეტრის განახლება"],"Update a nested parameter for an organization":["ორგანიზაციის ჩადგმული პარამეტრის განახლება"],"Update a partition table":["დანაყოფების ცხრილის განახლება"],"Update a provisioning template":["მუშაობისთვის მომზადების შაბლონის განახლება"],"Update a realm":["რეალმის განახლება"],"Update a report template":["ანგარიშის შაბლონის განახლება"],"Update a role":["როლის განახლება"],"Update a setting":["პარამეტრის განახლება"],"Update a smart proxy":["ჭკვიანი პროქსის განახლება"],"Update a subnet":["ქვექსელის განახლება"],"Update a template input":["შაბლონის შეყვანის განახლება"],"Update a user":["მომხმარებლის განახლება"],"Update a user group":["მომხმარებლების ჯგუფის განახლება"],"Update all packages on the host":["ჰოსტზე არსებული ყველა პაკეტის განახლება"],"Update an HTTP Proxy":["HTTP პროქსის განახლება"],"Update an LDAP authentication source":["LDAP ავთენტიკაციის წყაროს განახლება"],"Update an architecture":["არქიტექტურის განახლება"],"Update an email notification for a user":["მომხმარებლისთვის ელფოსტის შეტყობინების განახლება"],"Update an external authentication source":["გარე ავთენტიკაციის წყაროს განახლება"],"Update an image":["ასლის განახლება"],"Update an operating system":["ოპერაციული სისტემის განახლება"],"Update external user group":["გარე მომხმარებლის ჯგუფის განახლება"],"Update hostgroup from facts":["ჰოსტების ჯგუფის ფაქტებიდან განახლება"],"Update packages":["პაკეტების განახლება"],"Update realm entry for %s":["რეალმის ჩანაწერის განახლება %s -სთვის"],"Update subnets from facts":["ქვექელის ფაქტებიდან განახლება"],"Update template combination":["შაბლონის კომბინაციის განახლება"],"Update the default PXE menu on all configured TFTP servers":["ყველა მორგებულ TFTP სერვერზე ნაგულისხმები PXE მენიუს განახლება"],"Update value for %s setting":["პარამეტრის მნიშვნელობის განახლება: %s"],"Updated all hosts!":["ყველა ჰოსტი განახლდა!"],"Updated hosts: Disassociated from VM":["ჰოსტები განახლდა: ვმ-ის ასოცირება მოხსნილია"],"Updated hosts: changed host group":["ჰოსტები განახლდა: ჯგუფი შეიცვალა"],"Updated hosts: changed owner":["ჰოსტები განახლდა: მფლობელი შეიცვალა"],"Updates a table preference for a given table":["მითითებული ცხრილის პარამეტრების დეტალების ცხრილის განახლება"],"Upgrade task":["განახლების ამოცანა"],"UpgradeTask|Always run":["ყოველთვის გაშვება"],"UpgradeTask|Last run time":["ბოლოს გაშვების დრო"],"UpgradeTask|Long running":["დიდი ხანი გაშვებული"],"UpgradeTask|Name":["სახელი"],"UpgradeTask|Ordering":["დალაგება"],"UpgradeTask|Skip failure":["შეცდომის იგნორი"],"UpgradeTask|Subject":["სათაური"],"UpgradeTask|Task name":["დავალების სახელი"],"Upload facts for a host, creating the host if required":["ჰოსტის ფაქტების ატვირთვას საჭიროების შემთხვევაში ჰოსტის შექმნაც შეუძლია"],"Use /v2 or /v3 to force API version, e.g. http://openstack:5000/v2.0/tokens or http://openstack:5000/v3/auth/tokens":["გამოიყენეთ /v2 ან /v3 API-ის ვერსიის ხელით მისათითებლად. მაგ: http://openstack:5000/v2.0/tokens ან http://openstack:5000/v3/auth/tokens"],"Use NIS netgroups instead of posix groups.":["Posix ჯგუფების მაგიერ NIS-ის ქსელური ჯგუფების გამოყენება."],"Use UUID for certificates":["სერტიფიკატებისთვის UUID-ის გამოყენება"],"Use short name for VMs":["ვმ-ების მოკლე სახელების გამოყენება"],"Use the Puppetserver CA configured on this Smart Proxy":["ამ ჭკვიან პროქსიზე მორგებული Puppetserver-ის CA-ის გამოყენება"],"Use the Puppetserver configured on this Smart Proxy":["ამ ჭკვიან პროქსიზე მორგებული Puppetserver-ის გამოყენება"],"Use this account to authenticate, <i>optional</i>":["ავთენტიკაციისთვის გამოიყენეთ ეს ანგარიში, <i>არასავალდებულო</i>"],"Use to authenticate against external authentication source":["გამოიყენეთ ავთენტიკაციის გარე წყაროებთან ავთენტიკაციისთვის"],"Used":["გამოყენებული"],"Used in iPXE environments.":["გამოიყენება iPXE გარემოებში."],"Used when Grub2 loader is set, loads grub/bootx64.efi which loads content generated by this template.":["გამოიყენება, როცა დაყენებულია Grub2 ჩამტვირთავი. ტვირთავს ფაილს grub/bootx64.efi, რომელიც თავის მხრივ ამ შაბლონის მიერ გენერირებულ შემცველობას ჩატვირთავს."],"Used when PXELinux loader is set, loads grub/grubx64.efi which loads content generated by this template.":["გამოიყენება, როცა დაყენებულია PXELinux ჩამტვირთავი. ტვირთავს ფაილს grub/grubx64.efi, რომელიც თავის მხრივ ამ შაბლონის მიერ გენერირებულ შემცველობას ჩატვირთავს."],"Used when PXELinux loader is set, loads pxelinux.0 which loads content generated by this template.":["გამოიყენება, როცა დაყენებულია PXELinux ჩამტვირთავი. ტვირთავს ფაილს pxelinux.0, რომელიც თავის მხრივ ამ შაბლონის მიერ გენერირებულ შემცველობას ჩატვირთავს."],"User":["მომხმარებელი"],"User Group":["მომხმარებლების ჯგუფი"],"User Groups":["მომხმარებლის ჯგუფები"],"User IDs":["მომხმარებლის ID-ები"],"User account is disabled, please contact your administrator":["მომხმარებლის ანგარიში გათიშულია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს"],"User data template":["მომხმარებლის მონაცემების შაბლონი"],"User domain":["მომხმარებლის დომენი"],"User input":["მომხმარებლის შეყვანილი"],"User is disabled":["მომხმარებელი გამორთულია"],"User mail notification":["მომხმარებლის ელფოსტის შეტყობინებები"],"User mail notification already exists. Use the update action":["მომხმარებლის ფოსტის შეტყობინება უკვე არსებობს. გამოიყენეთ განახლების მოქმედება"],"User role":["მომხმარებლის როლი"],"User's preferred locale":["მომხმარებლის ენა"],"User's timezone":["მომხმარებლის დროის სარტყელი"],"UserMailNotification|Interval":["ინტერვალი"],"UserMailNotification|Last sent":["ბოლოს გაგზავნილი"],"UserMailNotification|Mail query":["ელფოსტის გამოთხოვა"],"UserRole|Owner type":["მფლობელის ტიპი"],"Usergroup":["მომხმარებლისჯგუფი"],"Usergroup member":["მომხმარებლისჯგუფის წევრი"],"UsergroupMember|Member type":["მომხმარებლისჯგუფისწევრი|წევრის ტიპი"],"Usergroups":["მომხმარებლის ჯგუფები"],"Usergroup|Admin":["ადმინი"],"Usergroup|Auth source":["ავთ წყარო"],"Usergroup|Name":["სახელი"],"Username":["მოხმარებელი"],"Username for oVirt, EC2, VMware, OpenStack. Access Key for EC2.":["მომხმარებლის სახელი oVirt, EC2, VMware და OpenStack-სთვის. წვდომის გასაღები EC2-სთვის."],"Username to use if authentication is required.":["მომხმარებლის სახელი, თუ მოთხოვნილია ავთენტიკაცია."],"Username to use to authenticate, if required":["თუ საჭიროა, ავთენტიკაციის მომხმარებლის სახელი"],"Username used to authenticate with the HTTP Proxy":["HTTP პროქსის მომხმარებლის სახელი"],"Users":["მომხმარებლები"],"User|Admin":["ადმინი"],"User|Avatar hash":["ავატარის ჰეში"],"User|Description":["აღწერა"],"User|Disabled":["გამორთულია"],"User|Firstname":["სახელი"],"User|Last login on":["ბოლო შესვლის თარიღი"],"User|Lastname":["გვარი"],"User|Locale":["ენა"],"User|Login":["შესვლა"],"User|Lower login":["ქვედა შესვლა"],"User|Mail":["ელფოსტა"],"User|Mail enabled":["ელფოსტა ჩართულია"],"User|Password hash":["პაროლის ჰეში"],"User|Password salt":["პაროლის მარილი"],"User|Timezone":["დროის სარტყელი"],"Uses thin provisioning if unchecked":[""],"VCPU(s)":["vCPU-ები"],"VCenter/Server":["VCenter/Server"],"VLAN ID for this subnet":["ქვექსელის VLAN ID"],"VLAN ID is not consistent across subnets":["ქვექსელების გასწვრივ VLAN ID მუდმივი არაა"],"VLAN tag, this attribute has precedence over the subnet VLAN ID. Only for virtual interfaces.":["VLAN ჭდე, ამ ატრიბუტს აქვს უპირატესობა ქვექსელის VLAN ID-ზე. მხოლოდ ვირტუალური ინტერფეისებისთვის."],"VM":["VM"],"VM Attributes":["ვმ-ის ატრიბუტები"],"VM Attributes (%s)":["ვმ-ის ატრიბუტები (%s)"],"VM already associated with a host":["ვმ-ი უკვე ასოცირებულია ჰოსტთან"],"VM and its disks will not be deleted. This behavior can be changed via global setting \\\\\\\"Destroy associated VM on host delete\\\\\\\".":["ვმ და მისი დისკები არ წაიშლება. ქცევის შეცვლა შეგიძლიათ გლობალური პარამეტრით \\\\\\\"ჰოსტის წაშლისას ასოცირებული ვმ-ების წაშლა\\\\\\\"."],"VM associated to host %s":["ვმ-ი ასოცირდა ჰოსტთან"],"VM is not running!":["ვმ-ი გაშვები არაა!"],"VM volume attributes are not set properly":["ვმ-ის ტომის ატრიბუტები არასწორია"],"VMRC":["VMRC"],"VMRC Console":["VMRC კონსოლის"],"VMs":["ვმ-ები"],"VNC":["VNC"],"VNC Console Passwords":["VNC-ის კონსოლის პაროლები"],"VNC consoles are unsupported on VMware ESXi 6.5 and later.":["VNC კონსოლი მხარდაუჭერელია VMware ESXi 6.5 ან უფრო გვიან ვერსიებზე."],"VNC/SPICE websocket proxy console access encryption (websockets_ssl_key/cert setting required)":[""],"Valid Host Groups":["ჰოსტის სწორი ჯგუფები"],"Valid e-mail addresses delimited by \\\"%s\\\"":["ელფოსტის სწორი მისამართები, გამოყოფილი \\\"%\\\"-ით"],"Valid from":["Ძალაშია"],"Validation types":["შემოწმების ტიპები"],"Value":["მნიშვნელობა"],"Value for required input '%s' was not specified":["შეყვანისთვის \\\"%s\\\" საჭიროა მნიშვნელობა, რომელიც არ მიგითითებიათ"],"Value to use when there is no match.":["მნიშვნელობა, რომელიც გამოიყენება, როცა დამთხვევები არაა."],"Value type, defaults to plain":["მნიშვნელობის ტიპი. ნაგულისხმებად უბრალო"],"Value type, that the setting accepts":["მნიშვნელობის ტიპი, რომელიც პარამეტრს მიეთითება"],"Variable":["ცვლადი"],"Variables":["ცვლადები"],"Vendor":["მომწოდებელი"],"Vendor class":["მომწოდებლის კლასი"],"Verify":["სემოწმება"],"Version":["ვერსია"],"Version %{version}":["ვერსია %{version}"],"Version %{version}  %{copyright} 2009-%{year} Paul Kelly and %{author}":["ვერსია %{version}  %{copyright} 2009-%{year} Paul Kelly and %{author}"],"Very strong":["ძალიან ძლიერი"],"View in Foreman:":["Foreman-ში ნახვა:"],"View list":["სიის ნახვა"],"View provisioning template {openTemplate}.":["სამუშაოდ მომზადების შაბლონის ნახვა {openTemplate}."],"Virtual":["ვირტუალური"],"Virtual (NAT)":["ვირტუალური (NAT)"],"Virtual H/W version":["ვირტუალური აპარატურის ვერსია"],"Virtual Machine":["ვირტუალური მანქანა"],"Virtual Machines":["ვირტუალური მანქანები"],"Virtual Machines on %s":["ვირტუალური მანქანები %s-ზე"],"Virtual NIC":["ვირტუალური NIC"],"Virtual machine settings cannot be edited on an existing machine in %s":["ვირტუალური მანქანის პარამეტრების ჩასწორება შეუძლებელია არსებულ მანქანაზე %s-ში"],"Virtual machine was not found by id %{vm_id}":["ვირტუალური მანქანა ID-ით ვერ მოიძებნა %{vm_id}"],"Virtualization":["ვირტუალიზაცია"],"Vnic Profile":["VNIC-ის პროფილი"],"WARNING":["გაფრთხილება"],"Wait for %s to come online":["დაელოდეთ, სანამ %s ჩაირთვება"],"Warning":["გაფრთხილება"],"Warning statuses":["გაფრთხილების სტატუსები"],"Warning!":["გაფთხილება:!"],"Warning! ":["გაფრთხილება! "],"Warning! This will remove %{name} from %{number} user. are you sure?":["გაფრთხილება! %{number} მომხმარებლიდან %{name} წაიშლება. დარწმუნებული ბრძანდებით?","გაფრთხილება! %{number} მომხმარებლიდან %{name} წაიშლება. დარწმუნებული ბრძანდებით?"],"Warning: This combination of loader and OS might not be able to boot.":["გაფრთხილება: loader-ისა და OS-ის ამ კომბინაციამ შესაძლოა ვერ ჩაიტვირთოს."],"Warning: This will delete this host and all of its data!":["გაფრთხილება: წაიშლება ეს ჰოსტი და მასზე მოთავსებული ყველა მონაცემი!"],"Warnings and errors":["გაფრთხილებები და შეცდომები"],"We have not found any documentation for your API.":["თქვენი API-სთვის დოკუმენტაცია ვერ ვიპოვეთ."],"We use Redmine to report and track bugs and feature requests, which can be found here:":[""],"Weak":["სუსტი"],"Websockets SSL certificate":["Websockets-ის SSL სერტიფიკატი"],"Websockets SSL key":["Websockets-ის SSL გასაღები"],"Websockets encryption":["Websockets დაშიფვრა"],"Websockify was not found":["Websockify ვერ ვიპოვე"],"Weekly":["კვირაში ერთხელ"],"Welcome":["კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"],"Welcome to Foreman":["მოგესალმებათ Foreman"],"What ever text(or ERB template) you use in here, would be used as your OS disk layout options If you want to use the partition table option, delete all of the text from this field":[""],"What is ERB":["რა არის ERB"],"When a Host requests a template (e.g. during provisioning), Foreman \\\\\\nwill select the best match from the available templates of that type, in the \\\\\\nfollowing order:":["როდესაც ჰოსტი მოითხოვს შაბლონს (მაგ. სამუშაოდ მომზადების დროს), Foreman-ი \\\\\\nსაუკეთესო შესატყვისს ამ ტიპის არსებული შაბლონებიდან,\\nშემდეგი თანამიმდევრობით შეარჩევს:"],"When editing a template, you must assign a list \\\\\\nof operating systems which this template can be used with. Optionally, you can \\\\\\nrestrict a template to a list of host groups.":["შაბლონის რედაქტირებისას თქვენ უნდა მიანიჭოთ სია \\\\\\nოპერაციული სისტემებისა, რომლებთანაც შესაძლებელია ამ შაბლონის გამოყენება. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ \\\\\\nშაბლონი მასპინძელი ჯგუფების სიით შეზღუდოთ."],"When enabled, Foreman will map users by username in request-header. If this is disabled, OAuth requests will have admin rights.":[""],"When the role's associated %{taxonomies} are changed,<br> the change will propagate to all inheriting filters.\\n                         Filters that are set to override <br> will remain untouched. Overriding of role filters can be easily disabled by <br> pressing the \\\"Disable overriding\\\" button.\\n                         Note that not all filters support <br>%{taxonomies}, so these always remain global.":[""],"When the system asks for evaluated template, the code in the ERB tags is executed and the variables are replaced with their current values. This process is referred to as rendering. Typically rendering occurs during provisioning, when Kickstart file is asked by Anaconda or partition table is about to be deployed. Rendering also happens when a Remote Execution job is triggered to render the script to be executed. While the ERB exposes the power of programming language executed on the application server, the rendering mechanism has the safemode rendering option enabled by default, which prevents any harmful code being executed from templates.":[""],"When using SSH based provisioning, a special SSH key is created in order to automate the provisioning process.":[""],"When using TLS, you can set how OpenSSL checks the certificate":["TLS-ის გამოყენების შემთხვევაში შეგიძლიათ აირჩიოთ, OpenSSL სერტიფიკატს როგორ ამოწმებს"],"When using external logging, search for request UUID":["გარე ჟურნალის გამოყენების შემთხვევაში მოთხოვნის UUID-ის მოძებნა"],"Whether or not the image supports user data":["აქვს ამ ასლს მომხმარებლის მონაცემების შეყვანის მხარდაჭერა"],"Whether or not the template is added automatically to new organizations and locations":["ნაგულისხმები შაბლონები ახალ ორგანიზაციებსა და მდებარეობებს ავტომატურად ემატება, თუ არა"],"Whether or not the template is locked for editing":["დაიბლოკება თუ არა შაბლონი მისი ჩასწორებისას"],"Whether or not to show a menu to access experimental lab features (requires reload of page)":[""],"Whether or not to show the new overview page for All Hosts":[""],"Whether the class parameter value is managed by Foreman.":["იმართება თუ არა კლასის პარამეტრის მნიშვნელობა Foreman-ის მიერ."],"Whether to pull RSS notifications or not":["იქნება გამოთხოვილი RSS შეტყობინებები თუ არა"],"Which is an offset of <b>%s</b>":["წანაცვლება <b>%s</b>"],"While it is possible to define the same DHCP range in Foreman, it's usually good practice to select a range from outside the pool defined in the installer, but still in the subnet":[""],"While rendering the template in preview mode, the input either loads the value or uses a placeholder\\n                if the input is not ready for the rendering. If the template is rendered for real and the input is\\n                not ready, an error is raised. The readyness criteria differs per input type, e.g. for Fact Inputs\\n                linked to host's fact with name \\\"cpu_count\\\" is ready when %{example1} facts contains value\\n                for such fact. To load this value into the template, following code can be used %{example2}\\n                Note that the fact name can differ from input name.":[""],"While rendering the template in preview mode, the input either loads the value or uses a placeholder in case the input is not ready for rendering. If the template is rendered and the input is not ready, an error is thrown. The readiness criteria differs per input type, e.g. for Fact inputs linked to a host's fact with the name \\\"cpu_count\\\" , when @host contains a value for the fact, the input is ready.":[""],"Widget":["ვიჯეტი"],"Widget added to dashboard.":["ვიჯეტი დამატებულია სამუშაო დაფაზე."],"Widget positions successfully saved.":["ვიჯეტის მდებარეობა წარმატებით იქნა შენახული."],"Widget removed from dashboard.":["ვიჯეტი წაშლილია სამუშაო დაფიდან."],"Widget|Col":["სვეტები"],"Widget|Data":["მონაცემები"],"Widget|Name":["სახელი"],"Widget|Row":["მწკრივი"],"Widget|Sizex":["ზომა X"],"Widget|Sizey":["ზომა Y"],"Widget|Template":["შაბლონი"],"Wiki":["ვიკი"],"Wipe disk after delete":["დისკის განადგურება წაშლის შემდეგ"],"With user groups, you can group your users and assign them roles on a group basis.\\n User groups enable users to log into Foreman and be automatically granted permissions.\\n A Foreman user group can be associated to a group stored in an LDAP server, so membership of the LDAP group automatically adds the user to the Foreman user group.":[""],"Writing ERB templates":["ERB შაბლონების დაწერა"],"X509 Certification Authorities":["X509 CA"],"Yes":["დიახ"],"Yes (override)":["დიახ (გადაფარვა)"],"You are about to change the default PXE menu on all configured TFTP servers - continue?":["აპირებთ შეცვალოთ ნაგულისხმები PXE მენიუ ყველა მორგებული TFTP სერვერისთვის - გავაგრძელო?"],"You are about to clear the %s status. Are you sure?":["აპირებთ %s-ის სტატუსის გასუფთავებას. დარწმუნებული ბრძანდებით?"],"You are about to delete %s. Are you sure?":["აპირებთ წაშალოთ %s. დარწმუნებული ბრძანდებით?"],"You are about to stop impersonating other user. Are you sure?":["აპირებთ შეწყვიტოთ იმიტაცია. დარწმუნებული ბრძანდებით?"],"You are about to unlock a locked template.":["აპირებთ დაბლოკილი შაბლონის განბლოკვას."],"You are already impersonating, click the impersonation icon in the top bar before starting a new impersonation.":["თქვენ უკვე აიმიტირებთ საკუთარ თავს, დააწკაპუნეთ იმიტაციის ხატულაზე ზედა ზოლში, სანამ დაიწყებთ იმიტაციას."],"You are impersonating another user, click to stop the impersonation":["იმიტირებთ სხვა მომხმარებელს. იმიტირების დასასრულებლად დააწკაპუნეთ"],"You are not authorized to lock templates.":["შაბლონების დაბლოკვისთვის საკმარისი წვდომები არ გაგაჩნიათ."],"You are not authorized to make a template default.":["შაბლონის ნაგულისხმებად დაყენების წვდომა არ გაგაჩნიათ."],"You are not authorized to perform this action.":["ამ ქმედებისთვის საჭირო ავტორიზაცია არ გაგაჩნიათ."],"You are trying access the preferences of a different user":["ცდილობთ შეხვიდეთ სხვა მომხმარებლის პარამეტრებში"],"You are trying to compare the same host.":[""],"You are trying to delete your own account":["ცდილობთ საკუთარი ანგარიშის წაშლას"],"You are using an unsupported browser.":["მხარდაუჭერელ ბრაუზერს იყენებთ."],"You can add SSH public keys to a user in Foreman.":["Foreman-ით შეგიძლიათ მომხმარებელს SSH გასაღებები დაუმატოთ."],"You can find The Foreman on the %{liberachat} (irc.libera.chat) network.  For general support, please visit #theforeman and for development specific related chat, please visit #theforeman-dev.":[""],"You can select one of the IPAM modes supported by the selected IP protocol:":[""],"You can use the %{community_forums} to ask for help or advice, participate in discussions around challenges or ideas you have with Foreman.":[""],"You can't assign locations to this resource":["ამ რესურსს მდებარეობას ვერ მიანიჭებთ"],"You can't assign organizations to this resource":["ამ რესურსს ორგანიზაციას ვერ მიანიჭებთ"],"You cannot delete this user while logged in as this user":["მომხმარებლის, რომლითაც შესული ბრძანდებით, წაშლა არ შეგძლიათ"],"You do not have permission to %s this location parameter":["მდებარეობის ამ პარამეტრის \\\"%s\\\"-ის უფლება არ გაქვთ"],"You do not have permission to %s this organization parameter":["ორგანიზაციის ამ პარამეტრის \\\"%s\\\"-ის უფლება არ გაქვთ"],"You do not have permission to add a mail notification to another user":["თქვენ არ გაქვთ უფლება დაამატოთ ფოსტით შეტყობინება სხვა მომხმარებლისთვის"],"You do not have permission to delete a mail notification of another user":["თქვენ არ გაქვთ უფლება წაშალოთ სხვა მომხმარებლის ფოსტით შეტყობინება"],"You do not have permission to edit the login":["მომხმარებლის სახელის შეცვლის წვდომის შეცდომა"],"You don't have any visible hosts. Hosts can be added and provisioned from Foreman, or configured to report to Foreman.":[""],"You don't have permission %{name} with attributes that you have specified or you don't have access to specified organizations or locations":["თქვენ არ გაქვთ ნებართვა %{name} ატრიბუტებით, რომლებიც თქვენ მიუთითეთ ან არ გაქვთ წვდომა მითითებულ ორგანიზაციებსა და მდებარეობებზე"],"You don't seem to have any bookmarks. Bookmarks are saved search queries. To save them, click on 'Bookmark this search' on the dropdown next to every search button.":[""],"You don't seem to have any facts yet. If you wish to configure fact pushing, please follow the documentation.":[""],"You don't seem to have any reports.":["ანგარიშების გარეშე."],"You have already logged in":["უკვე შეხვედით"],"You impersonated user %s, to cancel the session, click the impersonation icon in the top bar.":["თქვენ იმიტირებთ მომხმარებელს %s. სესიის გასაუქმებლად დააწკაპუნეთ იმიტაციის ხატულაზე ზედა ზოლში."],"You may also associate one or more operating systems with this medium or alternatively set this up later on the %s page.":[""],"You must create at least one location before continuing.":["გაგრძელებამდე საჭიროა სულ ცოტა, ერთი მდებარეობის შექმნა."],"You must create at least one organization before continuing.":["გაგრძელებამდე საჭიროა სულ ცოტა, ერთი ორგანიზაციის შექმნა."],"You must select at least one permission":["ერთი წვდომა მაინც უნდა აირჩიოთ"],"You must stop impersonation before deleting a user that has active impersonation session.":["თქვენ უნდა შეწყვიტოთ იმიტირება, სანამ წაშლით იმ მომხმარებელს, რომელსაც აქვს იმიტაციის აქტიური სესია."],"You now act as %s again.":["თქვენ ახლა ისევ როგორც %s იქცევით."],"You probably need to configure your %s first.":["ალბათ ჯერ თქვენი %s-ის მორგებაა საჭირო."],"Your Foreman user account has been created:":["Foreman-ის მომხმარებლის თქვენი ანგარიში შეიქმნა:"],"Your New Personal Access Token":["თქვენი ახალი პირადი წვდომის კოდი"],"Your host has finished building:":["ჰოსტის აგება დასრულდა:"],"Your session has expired, please login again":["სესიას ვადა გაუვიდა. საჭიროა, თავიდან შეხვიდეთ"],"ZTP PXE template":["ZTP PXE -ის შაბლონი"],"[empty]":["[ცარიელი]"],"[redacted]":["[ჩასწორებული]"],"a location":["მდებარეობა"],"add a input for this template":["შაბლონისთვის შეყვანების დამატება"],"add a new matcher":["ახალი შესატყვისის დამატება"],"add new network interface":["ქსელის ახალი ინტერფეისის დამატება"],"add new storage volume":["საცავის ახალი ტომის დამატება"],"admin flag can only be modified by admins":["ადმინისტრატორის ალმის შეცვლა მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლიათ"],"all":["ყველა"],"already exists":["უკვე არსებობს"],"an error occurred: %s":["შეცდომა: %s"],"an organization":["ორგანიზაცია"],"and":["და"],"array":["მასივი"],"auxiliary field":["დამატებითი ველი"],"boolean":["ლოგიკური"],"boot device, valid devices are disk, cdrom, pxe, bios":["ჩატვირთვადი მოწყობილობა. სწორი ვარიანტებია დისკი, cdrom, pxe, bios"],"by %s":["%s-სგან"],"can only be set for array, hash, json or yaml":["შეიძლება იყოს მხოლოდ მასივი, ჰეში, json ან yaml"],"can only be set for arrays that have merge_overrides set to true":["შეიძლება დაყენებული იყოს მხოლოდ იმ მასივებისთვის, სადაც merge_override ჩართულია"],"can only be set when merge overrides is set":["დაყენება შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, თუ ასევე ჩართულია შერწყმის გადაფარვაც"],"can't assign operating system to Registration template":["ოპერაციული სისტემის რეგისტრაციის შაბლონისთვის მინიჭების შეცდომა"],"can't be bigger than to range":["დიაპაზონზე დიდი ვერ იქნება"],"can't be blank":["არ შეიძლება ცარიელი იყოს"],"can't be blank unless a custom partition has been defined":["არ შეიძლება ცარიელი იყოს იმ შემთხვევის გარდა, როცა დანაყოფი ხელითაა მითთებული"],"can't be changed once the interface is saved":["ინტერფეისის შენახვის შემდეგ შეცვლა შეუძლებელია"],"can't be set for this interface because it's provided by the compute resource":["ამ ინტერფეისისთვის დაყენება შეუძლებელია. ის გამოთვლითი რესურსის მიერაა მოწოდებული"],"can't be updated after host is provisioned":["ჰოსტის სამუშაოდ მომზადების შემდეგ შეცვლა შეუძლებელია"],"can't be updated after subnet is saved":["ქვექსელის შენახვის შემდეგ შეცვლა შეუძლებელია"],"can't contain spaces.":["არ შეიძლება შეიცავდეს გამოტოვებებს."],"can't delete primary interface of managed host":["მართული ჰოსტის ძირითადი ინტერფეისის წაშლა შეუძლებელია"],"can't delete provision interface of managed host":["მართული ჰოსტის სამუშაოდ მომზადების ინტერფეისის წაშლა შეუძლებელია"],"can't find domain with this id":["დომენი მითითებული ID-ით არ არსებობს"],"cannot be changed":["არ შეიძლება შეიცვალოს"],"cannot be changed by a non-admin user":["არა-ადმინისტრატორს შეცვლა არ შეუძლია"],"cannot be changed on an internal protected account":["ვერ შეცვლით შიდა დაცულ ანგარშზე"],"cannot be in the past":["წარსულში ვერ იქნება"],"cannot be removed from an internal protected account":["ვერ წაშლით შიდა დაცული ანგარიშიდან"],"cannot be removed from the last admin account":["ვერ წაშლით ადმინისტრატორის ბოლო ანგარიშიდან"],"cannot be used, please choose another":["გამოყენება შეუძლებელია. სხვა აირჩიეთ"],"cannot contain itself as member":["თავის თავს წევრად ვერ შეიცავს"],"clear":["გასუფთავება"],"click here":["დააწკაპუნეთ"],"clone":["კლონირება"],"comma separated interface identifiers":["მძიმით გამოყოფილი ინტერფეისის იდენტიფიკატორები"],"comments powered by %{disqus}":["კომენტარები მოწოდებულია %{disqus} -ის მიერ"],"community forums":["ფორუმები"],"compresed":["შეკუმშული"],"contains special characters":["შეიცავს სპეციალურ სიმბოლოებს"],"could not be calculated":["გამოთვლა შეუძლებელა"],"could not be found in %s":["ვერ ვიპოვე %s-ში"],"could not be generated":["გენერაცია შეუძლებელია"],"cycle":["cycle"],"default locations need to be user locations first":["ნაგულისხმები მდებარეობები ჯერ მომხმარებლის მდებარეობები უნდა იყოს"],"default organizations need to be user organizations first":["ნაგულისხმები ორგანიზაციები ჯერ მომხმარებლის ორგანიზაციები უნდა იყოს"],"defaults to 389":["ნაგულისხმებად 389"],"determines when the template should associate objects based on metadata, new means only when new template is being created, always means both for new and existing template which is only being updated, never ignores metadata":["განსაზღვრავს, როდის უნდა დააკავშიროს შაბლონმა ობიექტები მეტამონაცემებზე დაფუძნებული, ახალი ნიშნავს მხოლოდ ახალი შაბლონის შექმნისას, ყოველთვის ნიშნავს როგორც ახალ, ისე არსებულ შაბლონს, რომელიც მხოლოდ განახლდება, არასოდეს უგულებელყოფს მეტამონაცემებს"],"disabled":["გამორთულია"],"documentation":["დოკუმენტაცია"],"does not appear to be a valid nfs mount path":["არ წარმოადგენს NFS ფაილური სისტემის მიმაგრების სწორ ბილიკს"],"does not belong into host's location":["არ მიეკუთვნება ჰოსტის მდებარეობას"],"does not belong into host's organization":["არ მიეკუთვნება ჰოსტის ორგანიზაციას"],"does not belong to subnet":["ამ ქვექსელს არ მიეკუთვნება"],"does not have assigned host_init_config template":["არ აქვს მინიჭებული შაბლონი 'host_init_config'"],"does not have the %s feature":["არ გააჩნია ფუნქცია %s"],"does not match selected subnet":["არ ემთხვევა არჩეულ ქვექსელს"],"domain":["დომენი"],"e-mail reporting":["ანგარიში ელფოსტით"],"e.g. admin@internal":["მაგ: admin@internal"],"e.g. givenName":["მაგ: givenName"],"e.g. https://ovirt.example.com/ovirt-engine/api":["მაგ: https://ovirt.example.com/ovirt-engine/api"],"e.g. jpegPhoto":["მაგ: jpegPhoto"],"e.g. mail":["მაგ: mail"],"e.g. qemu://host.example.com/system":["მაგ: qemu://host.example.com/system"],"e.g. sn":["მაგ: sn"],"e.g. uid":["მაგ: uid"],"edit":["ჩასწორება"],"enable caching, for VMware only":["ქეშის ჩართვა, მხოლოდ VMware-სთვის"],"enabled":["ჩართულია"],"expected a value of type %s":["%s-ის მოსალოდნელი ტიპი"],"expecting %s used by hosts or inherited (check mismatches report).":[""],"failed to %{action} %{vm}":["%{action}-ის შეცდომა %{vm}"],"failed to save %s":["\\\"%s'-ის შენახვის შეცდომა"],"filter for %s role":["%s-ისთვის გაფილტვრა"],"filter results":["ფილტრის შედეგები"],"filter...":["გაფილტვრა..."],"for AzureRm eg. 'eastus' and for EC2 only. Use '%s' for EC2 GovCloud region":["azureRm-ისთვის მაგ. \\\"eastus\\\" და მხოლოდ EC2-ისთვის. გამოიყენეთ „%s“ EC2 GovCloud რეგიონისთვის"],"for Libvirt and VMware only":["მხოლოდ Libvirt და VMware-სთვის"],"for Libvirt and oVirt only":["მხოლოდ Libvirt და oVirt-სთვის"],"for OpenStack (v3) only":["მხოლოდ OpenStack (v3)-სთვის"],"for OpenStack and AzureRm only":["მხოლოდ OpenStack-ის და AzureRm-სთვის"],"for VMware":["vMware-სთვის"],"for oVirt only":["მხოლოდ oVirt-სთვის"],"for oVirt only, ID or Name of quota to use":["მხოლოდ oVirt-სთვის, გამოსაყენებელი კვოტის ID ან სახელი"],"for oVirt, VMware Datacenter":["oVirt, VMware-ის მდც-სთვის"],"for proxy":["პროქსისთვის"],"from profile %s":["პროფილიდან %s"],"further instructions":["დამატებითი ინსტრუქციები"],"global":["გლობალური"],"global setting":["გლობალური პარამეტრი"],"groups base DN":["ჯგუფების საბაზისო DN"],"has already been taken":["უკვე აღებულია"],"has this role already":["ეს როლი უკვე გააჩნია"],"hash":["ჰეში"],"hash containing the facts for the host":["ჰოსტის ფაქტების შემცველი ჰეში"],"here":["აქ"],"host":["ჰოსტი"],"host group":["ჰოსტების ჯგუფი"],"host group id":["ჰოსტების ჯგუფის ID"],"host must have one primary interface":["ჰოსტს ერთი ძირითადი ინტერფეისი მაინც უნდა გააჩნდეს"],"hostgroup":["ჰოსტების ჯგუფი"],"hostname can contain only lowercase letters, numbers, dashes and dots according to RFC921, RFC952 and RFC1123":[""],"hostname of the host":["ჰოსტის სახელი"],"hosts":["ჰოსტი"],"hours":["საათი"],"iPXE intermediate script":["iPXE-ის შუალედური სკრიპტი"],"iPXE intermediate script '%s' not found":["iPXE-ის შუალედური სკრიპტი ნაპოვნი არაა: '%s'"],"iPXE local boot template '%s' not found":["iPXE-ის ლოკალური ჩატვირთვის შაბლონი '%s' ნაპოვნი არაა"],"iPXE template":["iPXE -ის შაბლონი"],"in %s":["%s-ში"],"in Progress":["მიმდინარეობა"],"in progress":["მიმდინარეობა"],"inherit":["მემკვიდრეობით"],"integer":["მთელი რიცხვი"],"interface information":["ინფორმაცია ინტერფეისის შესახებ"],"interface is already set on the host":["ინტერფეისი ჰოსტზე უკვე დაყენებულია"],"invalid":["მცდარი"],"invalid LDAP filter syntax":["ldap ფილტრის არასწორი სინტაქსი"],"invalid host list":["ჰოსტების არასწორი სია"],"invalid method %s":["არასწორი მეთოდი %s"],"invalid path":["არასწორი ბილიკი"],"invalid search query: %s":["ძებნის არასწორი მოთხოვნა: %s"],"invalid time range":["დროის არასწორი დიაპაზონი"],"invalid type %s":["%s-ის არასწორი ტიპი"],"invalid type: %s requested":["არასწორი ტიპი: მოთხოვნილია %s"],"is already used by a user account":["უკვე გამოიყენება მომხარებლის ანგარიში მიერ"],"is an admin account":["ადმინისტრატორია"],"is an admin user group, can be modified by admins only":["წარმოადგენ ადმინისტრატორის მომხმარებლის ჯგუფს. შეცვლა მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლიათ"],"is an unsupported provisioning method, available: %s":["სამუშაოდ მომზადების მხარდაუჭერელი მეთოდი. ხელმისაწვდომია: %s"],"is invalid":["არასწორია"],"is invalid %s":["არასწორი %s"],"is invalid. No provisioning template with name \\\"%{name}\\\" and kind \\\"%{kind}\\\" found. ":[""],"is invalid: %s":["არასწორია: %s"],"is locked for user modifications.":["დაბლოკილია მომხმარებლის მიერ ცვლილებებისთვის."],"is not a valid MAC address":["არ წარმოადგენს სწორ MAC მისამართს"],"is not a valid public ssh key":["არ წარმოადგენს SSH-ის სწორ გასაღებს"],"is not allowed to change":["შეცვლა შეუძლებელია"],"is not defined for host's %s":["განსაზღვრული არაა ჰოსტისთვის %s"],"is not found in the authentication source":["არ არსებობს ავთენტიკაციის წყაროში"],"is not permitted":["ნებადაურთველია"],"is not valid":["არასწორია"],"is not valid.":["არასწორია."],"is too long (maximum is %s characters)":["ძალიან გრძელია (მაქსიმუმ %s)"],"is too long (maximum is 254 characters)":["ძალიან გრძელია (მაქს 254 სიმბოლო)"],"is unknown":["უცნობია"],"issue tracker":["შეცდომების ტრეკერი"],"items":["ელემენტი"],"items selected. Uncheck to Clear":["ჩანაწერები მონიშნულია. გასასუფთავებლად მოხსენით მონიშვნა"],"json":["json"],"last %s day":["ბოლო %s დღე","ბოლო %s დღე"],"leave IP management solely on user, no auto-suggestion":[""],"link external user group with this user group":["გარე მომხმარებლების ჯგუფის ამ მომხმარებლის ჯგუფთან მიბმა"],"list":["სია"],"locale_name":["ენის_სახელი"],"location":["მდებარეობა"],"locations":["მდებარეობები"],"lock imported templates (false by default)":["შემოტანილი შაბლონების დაბლოკვა(ნაგულიხმებად - გათიშულია)"],"makes the template default meaning it will be automatically associated with newly created organizations and locations (false by default)":["აქცევს შაბლონს ნაგულისხმევად, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის ავტომატურად ასოცირდება ახლად შექმნილ ორგანიზაციებთან და მდებარეობებთან (ნაგულისხმებად false)"],"managed host must have one provision interface":["მართულ ჰოსტს სამუშაოდ მოსამზადებელი ერთი ინტერფეისი მაინც უნდა გააჩნდეს"],"manual":["ხელით"],"message":["შეტყობინება"],"must be a unicast MAC address":["უნდა წარმოადგენდეს უნიკასტ MAC მისამართს"],"must be a valid regexp":["უნდა წარმოადგენდეს სწორ რეგულარულ გამოსახულებას"],"must be an array":["უნდა წარმოადგენდეს მასივს"],"must be boolean":["უნდა წარმოადგენდეს ლოგიკურ ნიშვნელობას"],"must be comma separated":["მძიმით უნდა იყოს გამოყოფილი"],"must be in OpenSSH public key format":["უნდა იყოს OpenSSH-ის საჯარო გასაღების ფორმატში"],"must be integer":["უნდა წარმოადგენდეს მთელ რიცხვს"],"must be of same resource type (%{types}) - Role (%{role})":["რესურსის იგივე ტიპი უნდა იყოს(%{types}) - როლი (%{role})"],"must be of type Subnet::Ipv4.":["subnet::Ipv4 ტიპის უნდა იყოს."],"must be of type Subnet::Ipv6.":["subnet::Ipv6 ტიპის უნდა იყოს."],"must be one of [ %s ]":["უნდა იყოს ერთერთი [ %s ]-დან"],"must be specified if from is defined":["თუ მითითებულია საიდან, ესეც უნდა მიუთითოთ"],"must be specified if to is defined":["თუ მითითებულია სადამდე, ესეც უნდა მიუთითოთ"],"must belong to host's operating system":["ჰოსტის ოპერაციულ სისტემას უნდა მიეკუთვნებოდეს"],"must contain valid hostnames":["უნდა შეიცავდეს ჰოსტების სწორ სახელებს"],"must end with /v2 or /v3":["/v2 -ით ან /v3 -ით უნდა მთავრდებოდეს"],"must not include periods":["წერტილებს არ უნდა შეიცავდეს"],"must only contain alphanumeric or underscore characters":["უნდა შეიცავდეს, მხოლოდ, ალფარიცხვით ან ხაზგახსმის სიმბოლოებს"],"must provide a provider":["მომწოდებლის არჩევა აუცილებელია"],"must set host and port":["ჰოსტის და პორტის დაყენება აუცილებელია"],"name already exists":["სახელი უკვე არსებობს"],"nil allowed":["ნული დაშვებულია"],"nil means host is bare metal":["ნული, თუ ცარიელი რკინაა"],"no":["არა"],"no free IP could be found in our DB":["ჩვენს ბაზაში თავისუფალი IP-ის პოვნა შეუძლებელია"],"no random free IP could be found in our DB, enlarge subnet range":["ბაზაში თავისუფალი IP-ის პოვნა შეუძლებელია. საჭიროა ქვექსელის დიაპაზონის გადიდება"],"no storage pool available on hypervisor":["ჰაიპერვაიზორზე საცავის პული ხელმისაწვდომი არაა"],"no value":["მნიშვნელობის გარეშე"],"none":["არა"],"not found":["ვერ მოიძებნა"],"not relevant for snippet":["არ არის შესაბამისი ფრაგმენტისთვის"],"not required if using a subnet with DHCP proxy":["dhcp პროქსის მქოლე ქვექსელის გამოყენებისას საჭირო არაა"],"not supported by this compute resource":["მხარდაუჭერელია ამ გამოთვლითი რესურსის მიერ"],"not supported by this protocol":["მხარდაუჭერელია ამ პროტოკოლის მიერ"],"oVirt/RHEV instance type. Provided memory, sockets and cores values will be overriden by instance types values":["გაშვებული ასლის oVirt/RHEV ტიპი. მითითებულ მეხსიერების, სოკეტების და ბირთვების რაოდენობა გადაფარული იქნება გაშვებული ასლის ტიპის მნიშვნელობების მიერ"],"oVirt/RHEV template to use":["oVirt/RHEV-ის შაბლონი"],"off":["გამორთული"],"on":["on"],"operating system":["ოპერაციული სისტემა"],"optional":["არასავალდებულო"],"optional: certname of the host":["არასავალდებულო: ჰოსტის სერტიფიკატის სახელი"],"optional: the STI type of host to create":["არასავალდებულო: STI ტიპის ჰოსტის შექმნა"],"organization":["ორგანიზაცია"],"organizations":["ორგანიზაციები"],"our templates documentation":["შაბლონების ჩვენი დოკუმენტაცია"],"override":["გადაფარვა"],"pending":["pending"],"per page":["გვერდზე"],"physical":["ფიზიკური"],"physical @ NAT %s":["ფიზიკური @ NAT %s"],"physical @ bridge %s":["ფიზიკური @ ხიდი %s"],"power action, valid actions are (on/start), (off/stop), (soft/reboot), (cycle/reset), (state/status)":["კვების ქმედება. მისაღები ქმედებებია (ჩართვა/გაშვება), (გამორთვა/გაჩერება), (გადატვირთვა/თავიდან ჩართვა), (მდგომარეობა/სტატუსი)"],"poweroff":["poweroff"],"preserves natural ordering":["ბუნებრივი დალაგების შენარჩუნება"],"ready?":["მზად ხარ?"],"real":["რეალი"],"reboot":["გადატვირთვა"],"recreate":["თავიდან შექმნა"],"regexp":["რეგგამოს"],"remove external user group":["გარე მომხმარებლის ჯგუფის წაშლა"],"remove network interface":["ქსელის ინტერფეისის წაშლა"],"remove storage volume":["საცავის ტომის წაშლა"],"remove template input":["შაბლონის შეყვანის წაშლა"],"report already deleted":["ანგარიში უკვე წაშლილია"],"required":["აუცილებელია"],"required for managed host that is bare metal, not required if it's a virtual machine":["საჭიროა, თუ მართული ჰოსტი ცარიელი რკინაა. საჭირო არაა, თუ ვირტუალური მანქანაა"],"required if host is managed and custom partition has not been defined":["საჭიროა, თუ ჰოსტი იმართება და მორგებული დანაყოფი არ არის განსაზღვრული"],"required if host is managed and value is not inherited from host group":["საჭიროა, თუ ჰოსტის მართულია და მნიშვნელობა მემკვიდრეობით არაა გადმოცემული ჰოსტების ჯგუფიდან"],"required if host is managed and value is not inherited from host group or default password in settings":["საჭიროა, თუ ჰოსტი მართულია და მნიშვნელობა ჰოსტის ჯგუფიდან ან პარამეტრებიდან ნაგულისხმები პაროლიდან არაა მემკვიდრეობით მიღებული"],"required if not imaged based provisioning and host is managed and value is not inherited from host group":["საჭიროა, თუ ჰოსტი ასლით არ მომზადებულა სამუშაოდ, მართულია და მნიშვნელობა მემკვიდრეობით არაა გადმოცემული ჰოსტების ჯგუფიდან"],"required if onthefly_register is true":["საჭროა, თუ onthefly_register ჩართულია"],"reset":["reset"],"revoked":["გაუქმებულია"],"same as Internal DB but randomizes results to prevent race conditions":[""],"seconds":["წამი"],"select an owner":["აირჩიეთ მფლობელი"],"service configuration will be skipped.":["სერვისის კონფიგურაცია გამოტოვებული იქნება."],"setting up reporting":["ანგარიშის მორგება"],"should be 8 characters or more":["8 სიმბოლო ან მეტი"],"should be a single line":["ერთი ხაზი უნდა იყოს"],"should not be blank - consider setting a global or host group default":["არ უნდა დარჩეს ცარიელით - სჯობს გლობალური ან ჰოსტის ჯგუფის ნაგულისხმები მნიშვნელობები მიუთითოთ"],"soft":["soft"],"some interfaces are invalid":["ზოგიერთი ინტერფეისი არასწორია"],"some permissions were not found: %s":["ზოგიერთი წვდომა არ არსებობს: %s"],"space separated options, e.g. miimon=100":["გამოტოვებით დაშორებული პარამეტრები. მაგ: miimon=100"],"specified template \\\"%s\\\" kind was not found":["შაბლონის ტიპი \\\"%s\\\" არ არსებობს"],"start":["დაწყება"],"starting":["გაშვება"],"state":["მდგომარეობა"],"status":["სტატუსი"],"status type\\n":["სტატუსის ტიპი\\n"],"status type, can be one of\\n* global\\n* configuration\\n* build\\n":["სტატუსის ტიპი. შეიძლება იყოს ერთერთი\\n* გლობალური\\n* კონფიგურაცია\\n* აგება\\n"],"stop":["stop"],"stopping":["შეჩერება"],"string":["სტრიქონი"],"subnet":["ქვექსელი"],"subnet boot mode is not %s":["ქვექსელის ჩატვირთვის რეჟიმი %s არაა"],"sync external user groups on login":["გარე მომხმარებლის ჯგუფების სინქრონიზაცია შესვლისას"],"template contents including metadata":["შაბლონის შემცველობა მეტამონაცემების ჩათვლით"],"template name":["შაბლონის სახელი"],"template version":["შაბლონის ვერსია"],"these hosts for a build operation on next boot":["ჰოსტები აგების ოპერაციისთვის შემდეგი ჩატვირთვისას"],"type of the LDAP server":["ldap სერვერის ტიპი"],"unable to find %{type} template for %{host} running %{os}":["%{type} ტიპის შაბლონის მოძებნა %{host}-სთვის, რომელზეც გაშვებულია %{os}, შეუძლებელია"],"unable to sign a non pending certificate":["არა-მომლოდინე სერტიფიკატის ხელმოწერა შეუძლებელია"],"unknown network_type":["ქსელის უცნობი ტიპი"],"unknown parent permission for %s":["მშობლის არასწორი წვდომა: %s"],"unknown permission %s":["უცნობი წვდომა %s"],"unknown permission for %s":["არასწორი წვდომა: %s"],"unknown provider":["უცნობი მომწოდებელი"],"unlimited":["შეუზღუდავი"],"unspecified":["მიუთითებელი"],"use NIS netgroups instead of posix groups, applicable only when server_type is posix or free_ipa":["გამოიყენეთ NIS ქსელური ჯგუფები posix ჯგუფების ნაცვლად, გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც server_type არის posix ან free_ipa"],"use if you want update locked templates":["გამოიყენეთ, თუ დაბლოკილი შაბლონების განახლება გჭირდებათ"],"use internal DB to auto-suggest free IP based on other interfaces on same subnet respecting range if specified, useful mainly with static boot mode":[""],"using %s":["%s-ის გამოყენება"],"using %{allocation} GB out of %{capacity} GB, %{pool_name} storage pool":["გამოიყენება %{allocation} გბ %{capacity} გბ-დან, %{pool_name} საცავის პული"],"using %{allocation} out of %{capacity}":["გამოიყენება %{allocation} %{capacity}-დან"],"valid":["სწორი"],"valid or pending":["სწორია ან დარჩენილია"],"view last report details":["ბოლო ანგარიშის დეტალების ნახვა"],"virtual":["ვირტუალური"],"virtual attached to %s":["ვირტუალურად მიბმულია %s-ზე"],"was not found":["ვერ მოიძებნა"],"will assign the IPv6 address based on the MAC address of the interface":[""],"will auto-suggest the next available address via an External IPAM Smart-proxy plugin (IPv4, IPv6)":[""],"will manage the IP on DHCP through assigned DHCP proxy, auto-suggested IPs come from DHCP":[""],"with given ID not found":["მოცემული ID-ით ნაპოვნი არაა"],"with id %{object_id} doesn't exist or is not assigned to proper organization and/or location":["id-ით %{object_id} არ არსებობს ან არ არის მინიჭებული სათანადო ორგანიზაციასა და/ან მდებარეობაზე"],"yaml":["yaml"],"yes":["დიახ"],"you can't assign some of roles you selected":["ზოგიერთი მონიშნული როლის მინიჭება შეუძლებელია"],"you can't change administrator flag":["ადმინისტრატორის ალმის შეცვლა არ შეგიძლიათ"],"{hostsCount} will be deleted. This action is irreversible. {br}{br} {cascade} {br}{br} This behavior can be changed via global setting \\\\\\\"Destroy associated VM on host delete\\\\\\\" in {settings}.{br}{br}":["{hostsCount} წაიშლება. ქმედება შეუქცევადია. {br}{br} {cascade} {br}{br} ამ ქცევის შეცვლა შეგიძლიათ გლობალური პარამეტრით \\\\\\\"ჰოსტის წაშლისას ასოცირებული ვმ-ის განადგურება\\\\\\\" გვერდზე {settings}.{br}{br}"]}}};