i18n/be.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Artsiom91",
"Maksim L.",
"No Sleep till Krupki",
"Plaga med",
"Tomato Cream",
"Tīgelika"
]
},
"cirrussearch-desc": "Пошук у MediaWiki з дапамогай ElasticSearch",
"cirrussearch-backend-error": "Мы не змаглі выканаць пошукавы запыт з-за часовых праблемаў. Калі ласка, паспрабуйце пазней.",
"cirrussearch-parse-error": "Запыт не быў зразуметы. Калі ласка, спрасціце яго. Запыт быў запісаны ў журнал дзеля ўдасканалення пошукавай сістэмы.",
"cirrussearch-too-busy-error": "Пошук зараз занадта заняты. Калі ласка, паспрабуйце пазней.",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 чакае не пустой рэгулярны выраз.",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "Сінтаксічная памылка рэгулярнага выразу ў пазіцыі $2: $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Зараз выконваецца занадта шмат пошукаў па рэгулярных выразах. Калі ласка, паспрабуйце пазней.",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "Рэгулярныя выразы занадта складаныя. Даведайцеся болей аб яго спрашчэнні [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|тут]].",
"cirrussearch-now-using": "Гэтая вікі выкарыстоўвае новы рухавік пошуку. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|Даведацца болей]])",
"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- не змяняйце гэты радок --> <pre>\n# Калі старонка змяшчае адзін з гэтых шаблонаў, яе пошукавая адзнака памнажаецца на наладжаны адсотак.\n# Змены тут уступаюць у сілу неадкладна.\n# Сінтаксіс наступны:\n# * Усё ад сімвала \"#\" да канца радка - каментар.\n# * Кожны непусты радок - дакладная назва шаблону для павышэння адзнакі, з прасторай імёнаў, рэгістрам і г.д., за якім сімвал \"|\", за якім лічба, за якой сімвал \"%\".\n# Прыклады добрых радкоў:\n# Template:Good|150%\n# Template:Very Very Good|300%\n# Template:Bad|50%\n# Прыклады непрацоўных радкоў:\n# Template:Foo|150.234234% # дзесятковыя кропкі не дапускаюцца!\n# Foo|150% # тэхнічна працуе, але для ўключэнняў старонкі Foo з асноўнай прасторы імёнаў\n# Вы можаце праверыць змены канфігурацыі, выканаўшы запыт з прэфіксам boost-templates: \"XX\", дзе XX - усе шаблоны, адзнаку якіх вы хочаце павысіць, падзеленыя прабеламі замест разрываў радкоў.\n# Запыты, якія вызначаюць boost-templates:\"XX\" ігнаруюць змест гэтага поля.\n #</pre> <!-- не змяняйце гэты радок -->",
"cirrussearch-pref-label": "Новы пошук",
"cirrussearch-pref-desc": "Паспрабуйце наш новы пошук, які падтрымлівае вялікую колькасць моў, забяспечвае больш актуальныя вынікі і нават можа знаходзіць тэкст у шаблонах.",
"cirrussearch-give-feedback": "Дайце нам свой водгук",
"cirrussearch-morelikethis-settings": "#<!-- не змяняйце гэты радок --> <pre>\n# Гэта паведамленне дазваляе наладзіць функцыю «больш як гэта».\n# Змены тут уступаюць у сілу неадкладна.\n# Сінтаксіс наступны:\n# * Усё ад сімвала \"#\" да канца радка - каментар.\n# * Кожны непусты радок - назва налады, за якой сімвал \":\", за якім значэнне налады\n# Налады:\n# * min_doc_freq (integer): Мінімальная колькасць дакументаў (на аскепак), у якіх павінен быць пошукавы тэрмін, каб ён быў разгледжаны.\n# * max_doc_freq (integer): Максімальная колькасць дакументаў (на аскепак), у якіх павінен быць пошукавы тэрмін, каб ён быў разгледжаны.\n# Высокачастотныя тэрміны звычайна з’яўляюцца шумавымі словамі (\"stop words\").\n# * max_query_terms (integer): Максімальная колькасць пошукавых тэрмінаў, каб яны былі разгледжаны. Гэта значэнне абмежавана значэннем зменнай $wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit (100).\n# * min_term_freq (integer): Мінімальная колькасць разоў, у якіх тэрмін з’яўляецца ва ўводзе ў дакумент, каб ён быў разгледжаны. Для невялікіх палёў (назва) гэта значэнне павінна быць 1.\n# * minimum_should_match (адсотак -100% to 100% ці цэлая колькасць тэрмінаў): Адсотак тэрмінаў для супастаўлення. Па змаўчанні 30%.\n# * min_word_len (integer): Мінімальная даўжыня тэрміну, каб ён быў разгледжаны. Па змаўчанні 0.\n# * max_word_len (integer): Максімальная даўжыня слова, вышэй за якую словы будуць ігнараваны. Па змаўчанні неабмежаваная (0).\n# * fields (спіс значэнняў, раздзелены коскамі): Гэтыя палі трэба выкарыстоўваць. Дазволеныя палі: title, text, auxiliary_text, opening_text, headings.\n# Прыклады добрых радкоў:\n# min_doc_freq:2\n# max_doc_freq:20000\n# max_query_terms:25\n# min_term_freq:2\n# minimum_should_match:30%\n# min_word_len:2\n# max_word_len:40\n# fields:text,opening_text\n#</pre> <!-- не змяняйце гэты радок -->",
"cirrussearch-didyoumean-settings": " #<!-- не змяняйце гэты радок --> <pre>\n# Гэта паведамленне дазваляе наладзіць функцыю «Ці хацелі вы сказаць»\n# Гл. таксама https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html\n# Змены тут уступаюць у сілу неадкладна.\n# Сінтаксіс наступны:\n# * Усё ад сімвала \"#\" да канца радка - каментар.\n# * Кожны непусты радок - назва налады, за якой сімвал \":\", за якім значэнне налады\n# Налады:\n# * max_errors (integer): максімальная колькасць тэрмінаў, якія будуць лічыцца памылковымі для выпраўлення. 1 або 2.\n# * confidence (float): Узровень упэўненасці вызначае каэфіцыент, які прымяняецца да ацэнкі ўваходнай фразы, якая выкарыстоўваецца ў якасці парогавага значэння для іншых кандыдатаў на прапанову. У вынік будуць уключаны толькі кандыдаты, якія набралі вышэй за парог. Напрыклад, узровень упэўненасці 1.0 будзе вяртаць толькі прапановы, якія набіраюць больш балаў, чым уведзены выраз. Калі ўстаноўлена 0.0, то будзе вернуты лепшы кандыдат.\n# * min_doc_freq (float 0 to 1): Мінімальны парог колькасці дакументаў, у якіх павінна з’яўляцца прапанова.\n# Высокачастотныя тэрміны звычайна з’яўляюцца шумавымі словамі (\"stop words\").\n# * max_term_freq (float 0 to 1): Максімальны парог колькасці дакументаў, у якіх можа з’яўляюцца тэрмін, каб быць уключаным.\n# * prefix_length (integer): Мінімальная колькасць прэфіксавых сімвалаў, якія павінны адпавядаць тэрміну, каб быць прапановай.\n# * suggest_mode (missing, popular, always): Рэжым прапановы кантралюе спосаб уключэння прапаноў.\n# Прыклады добрых радкоў:\n# max_errors:2\n# confidence:2.0\n# max_term_freq:0.5\n# min_doc_freq:0.01\n# prefix_length:2\n# suggest_mode:always\n#\n#</pre> <!-- не змяняйце гэты радок -->",
"cirrussearch-query-too-long": "Запыт на пошук занадта доўгі. (Фактычна: $1; дазволена: $2)",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "Запыт на пошук занадта доўгі. (Фактычна: $1; дазволена: $2, не лічачы $3)",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "Строгі профіль з выдаленнем невялікай колькасці знакаў прыпынку, але дыякрытычныя знакі і знакі націску захаваны.",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "Класічны профіль, з выдаленнем некалькіх сімвалаў пунктуацыі і некаторых дыякрытычных знакаў.",
"cirrussearch-completion-profile-normal": "З выдаленнем некалькіх сімвалаў пунктуацыі, некаторых дыякрытычных знакаў і шумавых слоў.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "З выдаленнем некалькіх сімвалаў пунктуацыі, некаторых дыякрытычных знакаў і шумавых словаў. Ён таксама будзе адпавядаць падвыразам (могуць быць падвыразамі або падстаронкамі ў залежнасці ад унутранай канфігурацыі вікі).",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "Падобна звычайнаму з выпраўленнем абдруковак (падтрымліваюцца дзве абдрукоўкі).",
"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "Эксперыментальны недакладны профіль (можа быць выдалены ў любы час)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "Падобна звычайнаму з выпраўленнем абдруковак (падтрымліваюцца дзве абдрукоўкі). Ён таксама будзе адпавядаць падвыразам (могуць быць падвыразамі або падстаронкамі ў залежнасці ад унутранай канфігурацыі вікі).",
"cirrussearch-qi-profile-classic": "Ранжыраванне паводле колькасці ўваходных спасылак, некаторых шаблонаў, мовы старонак і навізны (шаблоны/мова/навізна могуць не быць актываваныя на гэтай вікі).",
"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "Ранжыраванне паводле колькасці ўваходных спасылак, некаторых шаблонаў, мовы старонак і навізны, пры актывацыі на гэтай вікі.",
"cirrussearch-qi-profile-empty": "Ранжыраванне толькі паводле функцый, залежных ад запыту (толькі для адладкі).",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "Узважаная сума паводле ўваходных спасылак і штотыднёвых праглядаў старонак",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "Узважаная сума паводле ўваходных спасылак",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "Ранжыраванне найперш паводле праглядаў старонак",
"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "Ранжыраванне найперш паводле ўваходных спасылак",
"prefs-completion": "Дапаўненне пошуку",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Прапанова канчаткаў",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Задае паводзіны для прапаноў аўтазапаўнення (пошук падчас набору).\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester Прапановы аўтазапаўнення] — алгарытм для прапаноў пошуку з лепшым выпраўленнем памылак і дакладнасцю пошуку. Прэфіксавы пошук — алгарытм прапаноў падчас набору тэксту.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Прадвызначана (рэкамендуецца)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Выпраўляе да дзвюх абдруковак. Выдаляе перанакіраванні, якія вельмі падобныя да асноўнай назвы.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Супастаўленне падфразаў (рэкамэндуецца для доўгіх назваў старонак)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Выпраўляе да дзвюх абдруковак. Выпраўляе блізкія перанакіраванні. Супастаўляе падфразы ў загалоўках.",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Дакладны рэжым (пашыраны)",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Не выпраўляе абдрукоўкі. Ігнаруе перасылкі. Дакладная адпаведнасць.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Рэжым перасылак (пашыраны)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Не выпраўляе абдрукоўкі. Падстаўляе адпаведныя перасылкі.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Рэжым перасылак з пошукам па падвыразам (пашыраны)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Не выпраўляе абдрукоўкі. Падстаўляе адпаведныя перасылкі. Знаходзіць падвыразы ў загалоўках.",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Класічны пошук па прэфіксу",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Не выпраўляе абдрукоўкі. Падказвае назвы ад пачатку па меры ўводу.",
"cirrussearch-timed-out": "Час пошуку мінуў, такім чынам даступныя толькі частковыя вынікі.",
"cirrussearch-regex-timed-out": "Час пошуку рэгулярнага выразу мінуў, такім чынам даступныя толькі частковыя вынікі. Паспрабуйце спрасціць рэгулярны выраз, каб атрымаць поўныя вынікі.",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "Пошукавы тэрмін «$1» патрабуе лікавых значэнняў, але быў пададзены «$2».",
"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "Пошукавы тэрмін «$1» не дазваляе ўводзіць некалькі аргументаў і знак з «$2».",
"cirrussearch-feature-not-available": "Ключавое слова для пошуку «$1» не ўключана ў гэтай вікі.",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "Для «$1» пададзена зашмат умоў, абрэзана да $2.",
"cirrussearch-feature-deepcat-endpoint": "У зменнай $wgCirrusSearchCategoryEndpoint павінна быць усталяваная слушная канчатковая кропка SPARQL для выкарыстання глыбокага пошуку па катэгорыях.",
"cirrussearch-feature-deepcat-exception": "Збой запыту SPARQL на глыбокі пошук па катэгорыях",
"cirrussearch-feature-deepcat-timeout": "Час чакання глыбокага пошуку па катэгорыях скончыўся. Хутчэй за ўсё, катэгорыя мае занадта шмат падкатэгорыяў",
"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "Запыт глыбокай катэгорыі вярнуў занадта шмат катэгорыяў",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "Указаная катэгорыя неслушная.",
"cirrussearch-feature-pageid-invalid-id": "{{PLURAL:$2|Няслушны ідэнтыфікатар|Няслушныя ідэнтыфікатары}} старонкі: $1",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "Для «$1» не зададзены слушныя катэгорыі.",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "Для «$1» не зададзены слушныя назвы.",
"cirrussearch-mlt-not-configured": "Функцыя «$1» няправільна сканфігуравана. Папрасіце адміністратара выправіць $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "Няма даступных звязаных старонак",
"cirrussearch-article-words": "Колькасць словаў ва ўсіх старонках зместу",
"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "Прастора імёнаў, знойдзеная ў пошукавым тэрміне <code>prefix:</code>, не сумяшчальная з запытанымі прасторамі імёнаў. Вы можаце выправіць гэта, дадаўшы да свайго запыту прэфікс <code>all:</code>.",
"cirrussearch-autoselect-profile": "Дазволіць рухавіку пошуку абіраць найлепшы профіль для выкарыстання.",
"cirrussearch-offset-too-large": "Немагчыма атрымаць вынікі. Падтрымліваецца да $1 вынікаў пошуку, але запытваліся вынікі, пачынаючы з $2.",
"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "Ігнаруецца запыт на падзел на старонкі выпадкова адсартаваных вынікаў.",
"cirrussearch-articletopic-invalid-topic": "{{PLURAL:$2|Нераспазнаная назва тэмы|Нераспазнаныя назвы тэмаў}} для ключавога слова <kbd>articletopic:</kbd>: $1",
"cirrussearch-inlanguage-deprecate-comma": "Выкарыстанне коскі ў якасці падзяляльніка для ключавога слова inlanguage не рэкамендуецца. Калі ласка, выкарыстоўвайце | (вертыкальную рыску) каб падзяляць мовы."
}