i18n/bew.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bangrapip"
]
},
"cirrussearch-desc": "Penyarian dorongan Elasticsearch bakal MediaWiki",
"cirrussearch-backend-error": "Kita kaga' bisa ngrampungin lu punya penyarian lantaran atu mas'alah sementara. Padol dah, jal lagi entaran.",
"cirrussearch-parse-error": "Pepintaan kaga' dingertiin. Tulung bikin ringkes dah. Pepintaan direkem bakal nyempurnain sistim penyarian.",
"cirrussearch-too-busy-error": "Penyarian wayah gini lagi èpot. Padol dah, jal lagi entaran.",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 ngarepin haturan biasa nyang kaga' kosong.",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "Nahwu haturan biasa ngablu di $2: $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Kebanyakan penyarian haturan biasa nyang lagi jalan. Padol dah, jal lagi entaran.",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "Kebanyakan haturan keliwat ribet. Belajarin lebi lanjut bakal ngringkesinnya [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|di mari]].",
"cirrussearch-now-using": "Ni wiki maké mesin penyarian baru. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|Belajarin lebi lanjut]])",
"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- antepin ni baris percis kaya' gini --> <pre>\n# Kalo atu halaman ada atu derini sablonan, mangka dia punya ponten penyarian dikali ama prosèntase nyang diatur.\n# Perobahan ke mari langsung tokcèr.\n# Nahwunya begini:\n# * Semuanya deri lèter \"#\" ke ujung baris ièlah atu sautan.\n# * Saban baris trakosong ièlah nama sablonan bakal pengaru-aruan, dengen ruang nama, gedé-kecilnya hurup èn macem-macemnya, diintilin ama lèter \"|\" èn diintilin ama angka nyang abisnya ada lèter \"%\".\n# Tulad baris nyang bagus:\n# Sablonan:Bagus|150%\n# Sablonan:Bagus Pisan|300%\n# Sablonan:Jelèk|50%\n# Tulad baris nyang boncos:\n# Sablonan:Foo|150.234234% # kaga' bolé ada penenger désimal!\n# Foo|150% # tèhnisnya jalan, cuman bakal anterserènta halaman Foo deri ruang nama utama\n# Lu bisa jajal perobahan pengamplasan tibang nglakonin pepintaan nyang diawalin ama boost-templates:\"XX\" nyang mana XX ièlah semua sablonan nyang lu pèngèn aru-aruin nyang kepisah ama apstan gantinya pecah baris.\n# Pepintaan nyang nentuin boost-templates:\"XX\" nyuèkin isi di ni kotak.\n #</pre> <!-- antepin ni baris percis kaya' gini -->",
"cirrussearch-pref-label": "Penyarian baru",
"cirrussearch-pref-desc": "Jal kita punya penyarian baru nyang ngedukung lebi banyak basa, lebi banyak ngangsrongin hasil belakangan, èn hata bisa nemuin tèks di dalem sablonan.",
"cirrussearch-give-feedback": "Kasi kita lu punya empan balik",
"cirrussearch-morelikethis-settings": " #<!-- antepin ni baris percis kaya' gini --> <pre>\n# Ni pesen ngijinin lu ngampas penyetèlan keboléan \"lebi banyak nyang begini\".\n# Perobahan ke mari langsung tokcèr.\n# Nahwunya begini:\n# * Semuanya deri lèter \"#\" ke ujung baris ièlah atu sautan.\n# * Saban baris trakosong ièlah nama penyetèlan diintilin ama lèter \":\" nyang diintilin ama nilé penyetèlan\n# Penyetèlannya ièlah sebagé berikut:\n# * min_doc_freq (kabèhan): Jumblah berekas paling kaga' (saban coplokan) nyang butuh istilah bakal dianggep.\n# * max_doc_freq (kabèhan): Jumblah berekas paling banter (saban coplokan) nyang gableg istilah bakal dianggep.\n# Istilah nyang paling sering biasanya \"kata randekan\".\n# * max_query_terms (kabèhan): Jumblah istilah paling banter bakal dianggep. Ni nilé kewates ampé $wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit (100).\n# * min_term_freq (kabèhan): Jumblah paling kaga' nongolnya istilah berapa kali di masupan ke berekas bakal dianggep. Bakal kotak nyang kecil (judul), ni nilé aturannya 1.\n# * minimum_should_match (prosèntase -100% ampé 100%, atawa angka kabèhan deri istilah): Prosèntase cocoknya tu istilah. Bawaannya 30%.\n# * min_word_len (kabèhan): Jumblah panjang istilah paling kaga' bakal dianggep. Bawaannya 0.\n# * max_word_len (kabèhan): Jumblah panjang kata paling banter nyang kalu lèwat deri entu bakal dicuèkin. Bawaannya (0) nyang kaga' keiket.\n# * kotak (tenger koma misahin daptar nilé): Ni dia kotak nyang bakal dipaké. Kotak nyang diboléin antara laèn \"title\" (judul), \"text\" (tèks), \"auxiliary_text\" (tèks penutug), \"opening_text\" (tèks pembuka), \"headings\" (kop).\n# Tulad baris nyang bagus:\n# min_doc_freq:2\n# max_doc_freq:20000\n# max_query_terms:25\n# min_term_freq:2\n# minimum_should_match:30%\n# min_word_len:2\n# max_word_len:40\n# fields:text,opening_text\n# </pre> <!-- antepin ni baris percis kaya' gini -->",
"cirrussearch-didyoumean-settings": " #<!-- antepin ni baris percis kaya' gini --> <pre>\n# Ni pesen ngijinin lu ngamplas penyetèlan saran \"Apa lu maksud\".\n# Liat juga https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html\n# Perobahan ke mari langsung tokcèr.\n# Nahwunya begini:\n# * Semuanya deri lèter \"#\" ke ujung baris ièlah atu sautan.\n# * Saban baris trakosong ièlah nama penyetèlan diintilin ama lèter \":\" nyang diintilin ama nilé penyetèlan\n# Penyetèlannya ièlah :\n# * max_errors (kabèhan): jumblah istilah paling banter nyang bakal dianggep salah ketik biar dibetulin. 1 atawa 2.\n# * keyakinan (kambang): Trap keyakinan ngedantain paktor nyang diterepin ke ponten bungsel kata masupan, nyang dipaké jadi ambang bakal calon saran laènnya. Cuman calon nyang pontennya lebi deri itu ambang nyang bakalan diserèntain di dalem hasil. Misalnya, trap keyakinan 1.0 cuma bakal ngasi balik saran nyang pontennya lebi gedé deri bungsel kata masupannya. Kalo disetèl 0.0, calon nyang paling bagus nyang bakal dikasiin balik.\n# * min_doc_freq (kambang 0 ampé 1): Jumblah ambang paling kaga' di jumblah berekas nyang saran kudu nongol di dalemnya.\n# Istilah nyang paling sering biasanya \"kata randekan\".\n# * max_term_freq (kambang 0 ampé 1): umblah ambang paling banter di jumblah berekas nyang istilah bisa ada bakal diserèntain.\n# * prefix_length (kabèhan): Jumblah lèter depanan paling kaga' nyang kudu cocok ama istilah bakal jadi saran.\n# * suggest_mode (\"missing\" ilang, \"popular\" bekèn, \"always\" mulu): Mode saran ngelagain pegimana itu saran pada diserèntain.\n# Tulad baris nyang bagus:\n# max_errors:2\n# confidence:2.0\n# max_term_freq:0.5\n# min_doc_freq:0.01\n# prefix_length:2\n# suggest_mode:always\n#\n# </pre> <!-- antepin ni baris percis kaya' gini -->",
"cirrussearch-query-too-long": "Rekès penyarian lebi panjang deri panjang nyang diboléin. (Panjang sekarang: $1; panjang nyang bolé: $2)",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "Rekès penyarian lebi panjang deri panjang nyang diboléin. (Panjang sekarang: $1; panjang nyang bolé: $2, kaga' ngrèken $3)",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "Propil ketat dengen berapa lèter tenger baca diapus cuman tenger hurup ama tenger tekenan tetep ada.",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "Depanan klasik, berapa lèter tenger baca èn tenger hurup diapus.",
"cirrussearch-completion-profile-normal": "Berapa lèter tenger baca, tenger hurup, èn kata randekan diapus.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "Berapa lèter tenger baca, tenger hurup, ama kata randekan diapus. Tu bakal coco ama anakprase (bisa anakprase atawa anakhalaman, begantung ama pengamplasan dalem wiki).",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "Mèmper ama keboléan nyang biasa denge pembetulan salah ketik (bisa buat dua salah ketik).",
"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "Propil ngawang penjajalan (bisa dibuang kapan aja)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "Mèmper ama nyang biasa dengen pembetulan salah ketik (dua salah ketik didukung). Ni bakal cocok juga' ama anakgabungan kata (bisa anakgabungan kata atawa anakhalaman, begantung di pengamplasan dalem wiki)",
"cirrussearch-qi-profile-classic": "Pemeringkatan berales jumblah sènggètan masup, berapa sablonan, basa halaman, èn kemutahiran (sablonan/basa/kemutahiran bisa aja kaga' dinyalain di ni wiki).",
"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "Pemeringkatan berales berapa sablonan, basa halaman, èn kemutahiran kapan dinyalain di ni wiki.",
"cirrussearch-qi-profile-empty": "Pemeringkatan cuman berales keboléan nyang begantung ama pepintaan (bakal bibis doang).",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "Jumblah ketimbang berales sènggètan masup èn pendelengan halaman mingguan",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "Jumblah ketimbang berales sènggètan masup",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "Pemeringkatan utamanya berales pendelengan halaman",
"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "Pemeringkatan utamanya berales sènggètan masup",
"prefs-completion": "Pengrampungan penyarian",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Saranan pengrampungan",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Setèl abet bakal saran rampung-sendèwèk (cari-kaya'-lu-ketik).\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester Saranan pengrampungan] entu algoritme bakal saran penyarian dengen pembetulan salah ketik nyang lebi baè' èn kenyambungan penyarian. Penyarian depanan entu cara kolot algoritme saran cari-kaya'-lu-ketik.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Bawaan (disaranin)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Ngebetulin ampé dua salah ketik. Ngebuang pengalihan nyang mèmper banget ama judul utamanya.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Penyocokan anakgabungan kata (disaranin bakal judul nyang rada panjangan)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Ngebetulin ampé dua salah ketik. Nuntasin pengalihan nyang deket. Nyocokin anakgabungan kata di judul.",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Mode setrèng (lanjutan)",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Sonder pembetulan salah ketik. Sonder penglepitan penekenan. Penyocokan setrèng.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Mode pengalihan (lanjutan)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Sonder pembetulan salah ketik. Nuntasin pengalihan nyang deket.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Mode pengalihan dengen penyocokan anakgabungan kata (lanjutan)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Sonder pembetulan salah ketik. Nuntasin pengalihan nyang deket. Nyocokin anakgabungan kata di judul.",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Penyarian depanan klasik",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Sonder pembetulan salah ketik. Nyocokin awal-awal judul.",
"cirrussearch-timed-out": "Waktu penyarian udah abis, jadi cuman sebagèan hasil doang nyang derak.",
"cirrussearch-regex-timed-out": "Penyarian haturan biasa udah keliwat waktu, jadinya cuman seponggahan doang hasil nyang derak. Jal ringkesin lu punya haturan biasa bakal dapet hasil nyang lengkep.",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "Istilah penyarian '$1' ngebutuhin nilé angka, cuman '$2' udah diangsrongin.",
"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "Istilah penyarian '$1' kaga' ngeboléin ngangsrongin banyak dalil sekaligus èn tenger dengen '$2'.",
"cirrussearch-feature-not-available": "Kata konci penyarian '$1' kaga' dinyalain di ni wiki.",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "Kebanyakan sarat nyang diangsrongin ke '$1', mongès jadi $2.",
"cirrussearch-feature-deepcat-endpoint": "$wgCirrusSearchCategoryEndpoint kudu disetèl ke ujungan SPARQL nyang aci bakal maké penyarian bangsaan dalem.",
"cirrussearch-feature-deepcat-exception": "Pepintaan SPARQL penyarian dalem bangsaan boncos",
"cirrussearch-feature-deepcat-timeout": "Penyarian dalem bangsaan keliwat waktu. Roman-romannya, tu bangsaan kebanyakan anakbangsaan",
"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "Pepintaan bangsaan dalem ngebalikin kebanyakan bangsaan",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "Bangsaan nyang dikasiin kaga' aci.",
"cirrussearch-feature-pageid-invalid-id": "{{PLURAL:$2|ID}} halaman kaga' aci: $1",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "Kaga' ada bangsaan aci nyang dikasiin bakal '$1'.",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "Kaga' ada judul aci nyang dikasiin bakal '$1'.",
"cirrussearch-mlt-not-configured": "Keboléan '$1' – salah amplas. Minta ama merbot bakal ngedandanin $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "Halaman nyang juntrungan kaga' derak",
"cirrussearch-article-words": "Kata di semua halaman isi",
"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "Ruang nama nyang ketemu di istilah penyarian <code>prefix:</code> kaga' cocok ama ruang nama nyang diminta'. Lu bisa bèrèsin tibang ngasi depanan di lu punya pepintaan paké <code>all:</code>.",
"cirrussearch-autoselect-profile": "Bagènin tu mesin penyarin nentuin mana propil nyang paling bagus bakal dipaké.",
"cirrussearch-offset-too-large": "Kaga' gableg mungut hasil. Cuman ampé $1 hasil penyarian doang nyang didukung, tapi hasil nyang mulain di $2 nyang diminta'.",
"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "Nyuèkin rekès bakal nomerin halaman hasil nyang disortir acak.",
"cirrussearch-articletopic-invalid-topic": "{{PLURAL:$2|Nama}} topik kaga' dikenalin bakal kata konci <kbd>articletopic:</kbd>: $1",
"cirrussearch-inlanguage-deprecate-comma": "Maké koma jadi pembisah bakal jadi pemisah bakal kata konci \"inlanguage\" udah angus. Tulung paké tenger | (keleng) bakal misahin basa."
}