i18n/es.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ciencia Al Poder",
"Csbotero",
"Dgstranz",
"Fitoschido",
"Ihojose",
"Jakeukalane",
"Jelou",
"Jonathan rrr",
"Luis Felipe Schenone",
"Macofe",
"MarcoAurelio",
"McDutchie",
"Mgpena",
"Peter Bowman",
"Qwrop",
"Rubentl134",
"Ryo567",
"Suecarmol",
"ZealousBlaze"
]
},
"cirrussearch-desc": "Búsqueda con Elasticsearch para MediaWiki",
"cirrussearch-backend-error": "La búsqueda no se pudo completar debido a un problema temporal. Inténtalo de nuevo en unos instantes.",
"cirrussearch-parse-error": "La queja no fue entendida. Hágala más sencilla. La queja fue registrada para mejorar el sistema de búsqueda.",
"cirrussearch-too-busy-error": "La búsqueda está actualmente ocupada. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 espera una expresión regular no vacía.",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "Error sintáctico de la expresión regular en la posición $2: $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Se están ejecutando demasiadas expresiones regulares en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "La expresión regular es bastante compleja. Obtén más información simplificándola [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex aquí].",
"cirrussearch-now-using": "Esta wiki está utilizando un nuevo motor de búsqueda. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch Más información])",
"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- deja esta línea exactamente como está --> <pre>\n# Si una página contiene una de estas plantillas, entonces su puntuación en la búsqueda se multiplicará por el porcentaje configurado.\n# Los cambios realizados aquí tendrán efecto de forma inmediata.\n# La sintaxis es la siguiente:\n# * Todo el contenido desde un carácter \"#\" hasta el final de la línea, es un comentario.\n# * Toda línea que no esté en blanco será el nombre exacto de la plantilla a impulsar, espacio de nombres, mayúsculas/minúsculas y todo, seguido por un carácter \"|\", un número y el carácter \"%\".\n# Ejemplos de líneas correctas:\n# Plantilla:Bueno|150%\n# Plantilla:Muy muy bueno|300%\n# Plantilla:Malo|50%\n# Ejemplos de líneas que no funcionarán:\n# Plantilla:Foo|150.234234% # no se permiten decimales.\n# Foo|150% # técnicamente funciona, pero para transclusiones de la página Foo del espacio de nombres principal\n# Puedes probar cambios en la configuración realizando una búsqueda que contenga como prefijo boost-templates:\"XX\", donde XX son todas las plantillas que quieras impulsar, separadas por espacios en lugar de saltos de línea.\n# Búsquedas que especifiquen boost-templates:\"XX\" ignorarán el contenido de este campo.\n #</pre> <!-- deja esta línea exactamente como está -->",
"cirrussearch-pref-label": "Búsqueda nueva",
"cirrussearch-pref-desc": "Prueba nuestra nueva búsqueda que admite un mayor número de idiomas, ofrece resultados más actualizados hasta puede encontrar texto dentro de las plantillas.",
"cirrussearch-give-feedback": "Danos tu opinión",
"cirrussearch-morelikethis-settings": "#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Este mensaje te permite configurar los ajustes de la característica \"mas como esto\".\n# Los cambios para esto toman efecto inmediato.\n# La sintaxis es como sigue:\n# * Todo con el caracter \"#\" al final de la línea es un comentario.\n# * Toda línea que no esté en blanco es un ajuste de nombre seguido por el caracter \":\" seguida por el valor de ajuste.\n# Los ajustes son:\n# * min_doc_freq (entero): Número mínimo de documentos (por fragmento) que se necesita en un periodo para ser considerado.\n# * minimum_should_match (porcentaje -100% to 100%, o número entero de periodos): El porcentaje de periodos para coincidir. Por defecto 30%.\n# * min_word_len (entero): Longitud mínima de de periodos a ser considerados. Por defecto 0.\n# * max_word_len (entero): La longitud máxima de palabras que serán ignoradas. Por defecto indeterminado (0).\n# * fields (lista de valores separadas por comas):Estos son los campos a usar. Los campos permitidos son título, texto, texto_auxiliar, texto_de_apertura y encabezados.\n# Ejemplos de buenas líneas:\n# min_doc_freq:2\n# max_doc_freq:20000\n# max_query_terms:25\n# min_term_freq:2\n# minimum_should_match:30%\n# min_word_len:2\n# max_word_len:40\n# fields:text,opening_text\n# </pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"cirrussearch-query-too-long": "La solicitud de búsqueda supera la longitud máxima permitida: (Actual: $1; permitido: $2)",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "La solicitud de búsqueda supera la longitud máxima permitida. (Actual: $1, permitido: $2, sin contar $3)",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "Perfil estricto con pocos signos de puntuación eliminados pero diacríticos y marcas de enfásis son conservados.",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "Prefijo clásico, pocos signos de puntuación y algunos signos diacríticos eliminados.",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "Suma ponderada basada en enlaces entrantes y en el número de visitas semanales",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "Suma ponderada basada en enlaces entrantes",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "Ranking basado principalmente en vistas de página",
"prefs-completion": "Compleción de búsquedas",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Herramienta de sugerencia de completado",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Define el comportamiento para las sugerencias de autocompletado (búsqueda a medida que escribes).\n\nEl [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester asistente de compleción] es un algoritmo que mejora tanto la detección de los errores tipográficos como la relevancia de las búsquedas. La búsqueda por prefijo es el método de búsqueda a medida que escribes antiguo.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Predeterminado (recomendado)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Corrige hasta dos errores tipográficos. Elimina redirecciones que son muy similares al título principal.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Coincidencia de subfrases (recomendado para títulos de página más largos)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Corrige hasta dos errores tipográficos. Resuelve redirecciones cercanas. Identifica correspondencias con subfrases en los títulos.",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Modo estricto (avanzado)",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "No corrige errores tipográficos. Es inflexible con los acentos. Correspondencia estricta.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Modo de redirección (avanzado)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "No corrige errores tipográficos. Resuelve redirecciones próximas.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Modo de redirección con coincidencia de subfrases (avanzado)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Sin corrección de errores tipográficos. Resuelve las redirecciones próximas. Coincide con subfrases en títulos.",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Búsqueda clásica por prefijo",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Sin correcciones tipográficas. Busca coincidencias con el principio de los títulos.",
"cirrussearch-timed-out": "Se agotó el tiempo de espera de la búsqueda. Solo hay disponibles resultados parciales.",
"cirrussearch-regex-timed-out": "Se agotó el tiempo de espera de la búsqueda con expresiones regulares. Solo hay disponibles resultados parciales. Prueba a simplificar la expresión regular para obtener todos los resultados.",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "El término de búsqueda «$1» requiere valores numéricos, pero se ha provisto «$2».",
"cirrussearch-feature-not-available": "No se ha activado en esta wiki la palabra clave de búsqueda «$1».",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "Demasiadas condiciones dadas a '$1', truncando a $2.",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "La categoría proporcionada no es válida.",
"cirrussearch-feature-pageid-invalid-id": "{{PLURAL:$2|El identificador de página|Los identificadores de páginas}} $1 no {{PLURAL:$2|es válido|son válidos}}",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "No se proporcionó ninguna categoría válida en «$1».",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "No se proporcionó ningún título válido en «$1».",
"cirrussearch-mlt-not-configured": "La funcionalidad «$1» está mal configurada. Solicita a un administrador que arregle $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "No hay páginas relacionadas disponibles",
"cirrussearch-article-words": "Palabras en todas las páginas de contenido",
"cirrussearch-autoselect-profile": "Dejar que el motor de búsqueda decida cuál es el mejor perfil a usar.",
"cirrussearch-offset-too-large": "No se han podido obtener los resultados. Se pueden obtener hasta $1 resultados de búsqueda, pero se solicitaron a partir de la posición n.º $2.",
"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "Ignorando petición para paginar resultados aleatoriamente ordenados."
}