i18n/et.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Adeliine",
"Pikne"
]
},
"cirrussearch-desc": "Elasticsearchi kasutav otsing",
"cirrussearch-backend-error": "Sinu otsingut ei õnnestunud ajutise probleemi tõttu lõpule viia. Palun proovi hiljem uuesti.",
"cirrussearch-parse-error": "Sinu päring pole arusaadav. Palun tee see lihtsamaks. Päring kanti logisse, et otsisüsteemi täiustada.",
"cirrussearch-too-busy-error": "Otsimootor on praegu liiga hõivatud. Palun proovi hiljem uuesti.",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 eeldab mittetühja regulaaravaldist.",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "Regulaaravaldise süntaksitõrge kohal $2: $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Praegu on töös liiga palju regulaaravaldistega otsinguid. Palun proovi hiljem uuesti.",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "Liiga keeruline regulaaravaldis. Selle lihtsustamisvõimaluste kohta loe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex siit].",
"cirrussearch-now-using": "See viki kasutab uut otsimootorit. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch Lisateave])",
"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- jäta see rida muutmata kujule --> <pre>\n# Kui lehekülg sisaldab üht neist mallidest, siis selle otsingu skoor korrutatakse häälestuses määratud protsendiga.\n# Muudatused jõustuvad kohe.\n# Süntaks on järgmine:\n# * Kõik märgist \"#\" kuni rea lõpuni on kommentaar.\n# * Iga mittetühi rida on võimendava malli täpne tõstutundlik ja nimeruumiga nimi, millele järgneb märk \"|\", millele järgneb number, millele järgneb märk \"%\".\n# Heade ridade näited:\n# Template:Hea|150%\n# Template:Väga väga hea|300%\n# Template:Halb|0%\n# Näited mittetöötavatest ridadest:\n# Template:Foo|150.234234% # komakohad pole lubatud!\n# Foo|150% # tehniliselt töötab, aga ainult lehekülgedel, mis kasutavad põhinimeruumis lehekülge Foo mallina\n# Häälestuse muudatusi saad katsetada päringuga boost-templates:\"XX\", kus XX on kõik mallid, millega soovid võimendada ja mida reavahetuse asemel eraldavad tühikud.\n# Päringud, milles on boost-templates:\"XX\", eiravad selle välja sisu. \n # </pre> <!-- jäta see rida muutmata kujule -->",
"cirrussearch-pref-label": "Uus otsing",
"cirrussearch-pref-desc": "Proovi uut otsingut, mis toetab rohkem keeli, näitab ajakohasemaid tulemusi ja leiab isegi mallis oleva teksti.",
"cirrussearch-give-feedback": "Anna meile tagasisidet",
"cirrussearch-query-too-long": "Päring on pikem kui maksimaalselt lubatud. (Päritud: $1; lubatud: $2)",
"prefs-completion": "Otsingu viimistlemine",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Viimistletud soovitused",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Määra, kuidas näidatakse automaatseid otsisoovitusi (otsimine tippimise ajal).\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester Viimistletud soovituste] algoritm tuleb tippimisvigadega paremini toime ja pakub asjakohasemaid otsisoovitusi. Eesliite otsing kasutab vana tippimise ajal soovituste pakkumise algoritmi.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Vaikimisi (soovitatav)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Parandab kuni kaks tippimisviga. Eemaldab ümbersuunamised, mis on väga sarnased sihtlehekülje pealkirjaga.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Vastab alamfraasile (soovitatav pikemate leheküljepealkirjade korral)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Parandab kuni kaks tippimisviga. Lahendab ligidased ümbersuunamised. Vastab pealkirjades sisalduvale alamfraasile.",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Täpne režiim (erivalik)",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Ei paranda tippimisvigu. Arvestab diakriitikutega. Täpsed vasted.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Ümbersuunamiste režiim (erivalik)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Ei paranda tippimisvigu. Lahendab ligidased ümbersuunamised.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Ümbersuunamiste režiim alamfraasi vastega (erivalik)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Ei paranda tippimisvigu. Lahendab ligidased ümbersuunamised. Vastab pealkirjades sisalduvale alamfraasile.",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Tavapärane eesliite otsing",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Ei paranda tippimisvigu. Soovitused vastavad pealkirjade algustele.",
"cirrussearch-regex-timed-out": "Regulaaravaldisega otsing aegus, saadaval on ainult osa tulemusi. Selleks et kõik tulemused hankida, proovi regulaaravaldist lihtsustada.",
"cirrussearch-article-words": "Sõnu kõigil sisulehekülgedel"
}