i18n/gl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"ArenaL5",
"Banjo",
"Elisardojm",
"Iváns",
"Matma Rex",
"Toliño",
"Vivaelcelta"
]
},
"cirrussearch-desc": "Procura baseada en Elasticsearch para MediaWiki",
"cirrussearch-backend-error": "Non puidemos completar a súa procura debido a un problema temporal. Inténteo de novo máis tarde.",
"cirrussearch-parse-error": "Non se entendeu a pescuda. Fágaa máis sinxela. Rexistrouse a pescuda para mellorar o sistema de procuras.",
"cirrussearch-too-busy-error": "O motor de procura está moi ocupado nestes intres. Inténteo de novo máis tarde.",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "\"$1\" agarda unha expresión regular non baleira.",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "Erro de sintaxe na expresión regular en $2: $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Hai demasiadas procuras con expresións regulares executándose neste intre. Por favor, ténteo de novo máis tarde.",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "A expresión regular é demasiado complexa. Aprenda máis sobre [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex como simplificala].",
"cirrussearch-now-using": "Este wiki utiliza un novo motor de procuras. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch Máis información])",
"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>\n# Se unha páxina contén un destes modelos, entón a súa puntuación de procura multiplícase pola porcentaxe configurada.\n# Calquera cambio feito aplícase inmediatamente.\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Todo o que vaia despois dun carácter \"#\" ata o final da liña é un comentario.\n# * Toda liña que non estea en branco é o modelo exacto que promover, co espazo de nomes, coas maiúsculas e minúsculas, seguido dun carácter \"|\", seguido dun número, seguido dun carácter \"%\".\n# Exemplos de liñas correctas:\n# Modelo:Ben|150%\n# Modelo:Moi ben|300%\n# Modelo:Mal|50%\n# Exemplos de liñas que non funcionan:\n# Modelo:Erro|150.234234% # non están permitidos os puntos nin as comas decimais!\n# Erro|150% # tecnicamente funciona, pero para as transclusións da páxina \"Erro\" desde o espazo de nomes principal\n# Pode probar os cambios na configuración levando a cabo unha pescuda con boost-templates:\"XX\", onde XX son todos os modelos que quere promover, separados por espazos no canto de saltos de liña.\n# As pescudas que especifican boost-templates:\"XX\" ignoran os contidos deste campo.\n #</pre> <!-- Deixe esta liña tal e como está -->",
"cirrussearch-pref-label": "Nova pescuda",
"cirrussearch-pref-desc": "Probe o noso novo buscador, que soporta un maior número de linguas, proporciona resultados máis actualizados e mesmo pode atopar texto dentro dos modelos.",
"cirrussearch-give-feedback": "Envíenos os seus comentarios",
"cirrussearch-morelikethis-settings": " #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>\n# Esta mensaxe permítelle configurar as opcións da función \"Artigos similares a este\".\n# Calquera cambio feito aplícase inmediatamente.\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Todo o que vaia despois dun carácter \"#\" ata o final da liña é un comentario.\n# * Toda liña que non estea en branco é o nome do parámetro a configurar, seguido dun carácter \":\", seguido do valor de configuración\n# Os parámetros son:\n# * min_doc_freq (enteiro): Número mínimo de documentos que precisa un termo (por fragmento) para ser considerado.\n# * max_doc_freq (enteiro): Número máximo de documentos que precisa un termo (por fragmento) para ser considerado.\n# Os termos con alta frecuencia xeralmente son \"palabras baleiras\".\n# * max_query_terms (enteiro): Número máximo de termos a considerar. Este valor está limitado a $wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit (100).\n# * min_term_freq (enteiro): Número mínimo de veces que o termo aparece na entrada do documento para ser considerado. Para campos pequenos (title) este valor debe ser 1.\n# * minimum_should_match (porcentaxe entre -100% e 100% ou número enteiro de termos): A porcentaxe de termos que deben estar presentes para considerarse como similares. Por defecto: 30%.\n# * min_word_len (enteiro): Lonxitude mínima do termo a considerar. Por defecto: 0.\n# * max_word_len (enteiro): Lonxitude máxima de palabra na que as palabras serán ignoradas. Por defecto: sen límite (0).\n# * fields (lista de valores separados por coma): Estes son os campos a usar. Os campos permitidos son \"title\", \"text\", \"auxiliary_text\", \"opening_text\", \"headings\".\n# Exemplos de liñas correctas:\n# min_doc_freq:2\n# max_doc_freq:20000\n# max_query_terms:25\n# min_term_freq:2\n# minimum_should_match:30%\n# min_word_len:2\n# max_word_len:40\n# fields:text,opening_text\n# </pre> <!-- Deixe esta liña tal e como está -->",
"cirrussearch-didyoumean-settings": " #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>\n# Esta mensaxe permítelle configurar as opcións das suxestións de \"Quixo dicir\".\n# Vexa tamén https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html\n# Calquera cambio feito aplícase inmediatamente.\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Todo o que vaia despois dun carácter \"#\" ata o final da liña é un comentario.\n# * Toda liña que non estea en branco é o nome do parámetro a configurar, seguido dun carácter \":\", seguido do valor de configuración\n# Os parámetros son:\n# * max_errors (enteiro): Número máximo de termos que serán considerados incorrectos para seren corrixidos. 1 ou 2.\n# * confidence (real): O nivel de confianza define o factor aplicado á puntuación das frases introducidas que se usa como límite para outros candidatos de suxestión. Só os candidatos que teñen unha puntuación maior que o límite serán incluídos no resultado. Por exemplo, un nivel de confianza de 1.0 só devolverá suxestións con puntuación maior que a frase de entrada. Se ten o valor 0.0 devolveranse os mellores candidatos.\n# * min_doc_freq (real entre 0 e 1): Número mínimo de documentos que precisa un termo (por fragmento) para ser considerado.\n# Os termos con alta frecuencia xeralmente son \"palabras baleiras\".\n# * max_term_freq (real entre 0 e 1): O límite máximo do número de documentos no que pode existir un termo para ser incluído.\n# * prefix_length (enteiro): O número mínimo de caracteres de prefixo que deben coincidir cun termo para que se suxira.\n# * suggest_mode (\"missing\", \"popular\", \"always\"): O modo de suxestión controla a forma na que se inclúen as suxestións.\n# Exemplos de liñas correctas:\n# max_errors:2\n# confidence:2.0\n# max_term_freq:0.5\n# min_doc_freq:0.01\n# prefix_length:2\n# suggest_mode:always\n#\n# </pre> <!-- Deixe esta liña tal e como está -->",
"cirrussearch-query-too-long": "A solicitude de procura é máis longa que a lonxitude máxima permitida (actual: $1; permitida: $2).",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "A solicitude de procura é máis longa que a lonxitude máxima permitida (actual: $1; permitida: $2; non se contan: $3).",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "Perfil estrito con algúns caracteres de puntuación eliminados pero mantendo os diacríticos e os acentos.",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "Prefixo clásico, elimináronse algúns signos de puntuación e signos diacríticos.",
"cirrussearch-completion-profile-normal": "Elimináronse algúns caracteres de puntuación, algúns diacríticos e algúns conectores de texto.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "Algúns caracteres de puntuación, signos diacríticos e puntos insignificantes eliminados. Tamén revisa as subfrases (poden ser subfrases ou subpáxinas na configuración interna da wiki).",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "Similar a normal con corrección de erros ortográficos (dous erros aceptados).",
"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "Perfil difuso experimental (pode ser eliminado en calquera momento)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "Similar á normal con corrección de erros (dous erros tolerados). Tamén fai correspondencia con subfrases (poden ser subfrases ou subpáxinas dependendo da configuración interna da wiki).",
"cirrussearch-qi-profile-classic": "Clasificación baseada no número de ligazóns entrantes, algúns modelos, a lingua da páxina e actualidade (modelos/lingua/actualidade poden non estar activas neste wiki).",
"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "Clasificación baseada nalgúns modelos, a lingua da páxina e actualidade cando están activos neste wiki.",
"cirrussearch-qi-profile-empty": "Clasificación baseada unicamente na procura de funcionalidades dependentes (unicamente para depuración).",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "Suma ponderada baseada nas ligazóns cara á páxina e no número de visitas semanais á páxina",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "Suma ponderada baseada nas ligazóns entrantes",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "Clasificación baseada principalmente no número de visitas da páxina",
"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "Clasificación baseada principalmente no número de ligazóns entrantes",
"prefs-completion": "Autocompletado da procura",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Suxestións para completar",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Fixar o comportamento das suxestións de autocompletado (a procura mentres teclea).\n\nAs [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester suxestións para completar] forman parte dun algoritmo para suxerir correccións ortográficas e resultados relevantes. A busca de prefixos é o algoritmo antigo, con suxestións mentres teclea.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Por defecto (recomendado)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Amaña ata dous erros tipográficos. Resolve redireccións moi similares ao título principal.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Correspondencia de subfrase (recomendado para os títulos de páxina máis longos)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Amaña ata dous erros. Resolve as redireccións próximas. Fai corresponder subfrases nos títulos.",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Modo estrito (avanzado)",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Sen corrección de erros. Sen omisión de acentos. Correspondencia estrita.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Modo redirección (avanzado)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Sen corrección de erros. Resolve redireccións que se asemellan o resultado procurado.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Modo redirección con correspondencia de subfrases (avanzado)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Sen corrección de erros. Resolve redireccións próximas. Procura correspondencias de subfrases en títulos.",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Procura de prefixo clásico",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Sen corrección de erros. Procura correspondencias no comezo dos títulos.",
"cirrussearch-timed-out": "A procura excedeu o tempo límite, só están dispoñibles resultados parciais.",
"cirrussearch-regex-timed-out": "A busca da expresión regular excedeu o tempo límite, só están dispoñibles resultados parciais. Intente simplificar a expresión regular para obter resultados completos.",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "O termo de procura \"$1\" require valores numéricos, pero proporcionouse \"$2\".",
"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "O termo de procura \"$1\" non permite proporcionar múltiples argumentos e un signo con \"$2\".",
"cirrussearch-feature-not-available": "A palabra clave de procura \"$1\" non está activa neste wiki.",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "Demasiadas condicións proporcionadas a \"$1\", truncadas a $2.",
"cirrussearch-feature-deepcat-endpoint": "$wgCirrusSearchCategoryEndpoint debe fixarse nun valor válido de SPARQL para usar a procura profunda de categorías.",
"cirrussearch-feature-deepcat-exception": "Fallou a pescuda SPARQL de procura profunda de categorías",
"cirrussearch-feature-deepcat-timeout": "A procura profunda de categorías superou o tempo límite. Probablemente a categoría ten demasiadas subcategorías",
"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "A pescuda profunda de categorías devolveu demasiadas categorías",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "A categoría especificada non é válida.",
"cirrussearch-feature-pageid-invalid-id": "{{PLURAL:$2|Identificador|Identificadores}} de páxina non {{PLURAL:$2|válido|válidos}}: $1",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "Categorías non válidas proporcionadas a \"$1\".",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "Títulos non válidos proporcionados a \"$1\".",
"cirrussearch-mlt-not-configured": "A funcionalidade \"$1\" está mal configurada. Solicite a un administrador que amañe $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "Non hai páxinas relacionadas",
"cirrussearch-article-words": "Palabras en tódalas páxinas de contido",
"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "O espazo de nomes atopado no termo de procura <code>prefix:</code> non é compatible cos espazos de nomes solicitados. Pode corrixilo engadindo o prefixo <code>all:</code> ao inicio da pescuda.",
"cirrussearch-autoselect-profile": "Deixar que o motor de procura decida o mellor perfil a usar.",
"cirrussearch-offset-too-large": "Non se puideron recuperar os resultados. Pódense obter ata $1 resultados, pero solicitáronse os resultados desde a posición $2.",
"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "Ignórase a pescuda para paxinar os resultados ordenados aleatoriamente.",
"cirrussearch-articletopic-invalid-topic": "{{PLURAL:$2|Nome|Nomes}} de tema non {{PLURAL:$2|recoñecido|recoñecidos}} para a palabra clave <kbd>articletopic:</kbd>: $1",
"cirrussearch-inlanguage-deprecate-comma": "O uso dunha coma como separador para a palabra clave \"inlanguage\" está obsoleto. Utiliza unha barra vertical (\"|\") para separar as linguas."
}