i18n/ja.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aefgh39622",
"Fryed-peach",
"Iwai.masaharu",
"Kkairri",
"Kokage si",
"Mirinano",
"Omotecho",
"Otokoume",
"Shirayuki",
"SkyDaisy9",
"Sujiniku",
"Takot",
"Tmv",
"Waki285",
"Yusuke1109",
"しぃ"
]
},
"cirrussearch-desc": "MediaWiki 用の Elasticsearch 検索",
"cirrussearch-backend-error": "一時的な問題により検索を実行できませんでした。後でやり直してください。",
"cirrussearch-parse-error": "クエリを理解できませんでした。より単純なものにしてください。検索システムの改善のため、クエリを記録しました。",
"cirrussearch-too-busy-error": "検索は現在ビジー状態です。あとでやり直してください。",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 には空でない正規表現が必要です。",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "正規表現エラー ($2): $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "並行して正規表現検索を行う数が多すぎます。あとでやり直してください。",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "正規表現が複雑すぎます。単純化について詳細は[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex こちら]をご覧ください。",
"cirrussearch-now-using": "このウィキでは新しい検索エンジンを使用しています。([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch 詳細])",
"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- この行は編集しないでください --><pre> \n# ページにこれらのテンプレートのいずれかが含まれている場合、その検索スコアは設定されたパーセンテージで乗算されます。\n# これに対する変更はすぐに有効になります。\n# 構文は次のとおりです:\n# * 「#」文字から行末までのすべてがコメントです。\n# * 空白以外のすべての行は、ブーストする正確なテンプレート名、名前空間、ケースなどすべてであり、その後に「|」が続きます。文字の後に数字が続き、その後に \"%\" 文字が続きます。\n# 適切な行の例:\n# Template:Good|150%\n# Template:Very Very Good|300%\n# Template:Bad|50%\n# 機能しない行の例:\n# Template:Foo|150.234234% # 小数点は許可されません!\n# Foo|150% # 技術的には機能しますが、メインの名前空間からの Foo ページのトランスクルージョンの場合機能しません\n# boost-templates:\"XX\" で始まるクエリを実行することで、構成の変更をテストできます。XX は、ブーストするすべてのテンプレートであり、改行ではなくスペースで区切られます。\n# boost-templates:\"XX\" を指定するクエリは、このフィールドの内容を無視します。\n #</pre><!-- この行は編集しないでください -->",
"cirrussearch-pref-label": "新しい検索",
"cirrussearch-pref-desc": "数多くの言語に対応、より新しい検索結果を提供、テンプレート内のテキストも検索可能、という特徴がある新しい検索を試用してみませんか。",
"cirrussearch-give-feedback": "フィードバックをください",
"cirrussearch-query-too-long": "検索リクエストが許可されている最大長を超えています。(現在: $1; 許可されている文字数: $2)",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "検索リクエストが許可されている最大長を超えています。\n（あなたの入力したリクエスト: $1文字、許可されている最大長: $2文字（ただし、$3 は文字数に含めません））",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "いくつかの句読点記号を取り除き発音区別記号やアクセント記号を保持した厳密なプロフィール",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "いくつかの句読点記号と発音区別記号を取り除いた伝統的な接頭辞",
"cirrussearch-completion-profile-normal": "いくつかの句読点記号、発音区別記号と検索対象外単語は取り除かれている。",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "いくつかの句読点記号、発音区別記号と検索対象外単語は取り除かれている。部分句（ウィキの内部設定により部分句または部分ページ）にもマッチする。",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "通常動作に加えタイプミスの訂正（2つのタイプミスまでに対応）を行う。",
"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "実験的なあいまいプロフィール（いつでも削除可能）",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "通常動作に加えタイプミスの訂正（2つのタイプミスまでに対応）を行う。部分句（ウィキの内部設定により部分句または部分ページ）にもマッチする。",
"cirrussearch-qi-profile-classic": "被リンクの数、いくつかのテンプレート、ページの言語と新しさに基づくランキング（テンプレート、言語、新しさの各基準はこのウィキでは有効化されていないかもしれません）",
"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "いくつかのテンプレート、ページの言語と新しさに基づくランキング（もしこのウィキで有効化されている場合）",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "被リンク数と週ごとのページビューに基づく重みつき平均",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "被リンク数に基づく重みつき平均",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "ページ閲覧数による順位",
"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "リンク元の件数による順位",
"prefs-completion": "検索の補完",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "完成予想図",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "自動補完（文字入力と同時に検索を始める）の提案時の挙動を設定します。\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester 自動補完]機能は検索語を推薦するアルゴリズムで、誤入力の修正に優れ、表記のゆれがあっても検索できます。既定の自動補完検索のアルゴリズムは接頭語検索です。",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "既定（推奨）",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "最大2個までのタイプミスを修正します。メインの題名とよく似たリダイレクトを除去します。",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "部分文字列検索（長いページタイトルには推奨）",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "2つまでの誤字を修正します。よく似たリダイレクトを解決します。タイトルの一部にマッチします。",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "完全一致モード（上級）",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "タイプミスは修正しません。アクセントは織り込みません。完全一致のみです。",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "リダイレクトモード（上級）",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "タイプミスは修正しません。よく似たリダイレクトのみ解決します。",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "部分一致のリダイレクトモード（上級）",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "タイプミスは修正しません。よく似たリダイレクトを解決します。タイトルの一部と一致します。",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "クラシックな前方一致検索",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "タイプミスは修正しません。タイトルに対して前方一致で検索します。",
"cirrussearch-timed-out": "検索がタイムアウトしました。一部の検索結果のみが表示されます。",
"cirrussearch-regex-timed-out": "正規表現での検索がタイムアウトしたため、利用できる検索結果は部分的です。完全な検索結果を取得するには、正規表現の単純化をお試しください。",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "検索キーワード「$1」には数値が必要ですが、「$2」が与えられました。",
"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "検索キーワード「$1」は「$2」のような複数のデータや符号を受け入れません。",
"cirrussearch-feature-not-available": "このウィキでは検索語「$1」は無効です。",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "「$1」は条件が多すぎるので $2 へ簡略化しました。",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "入力されたカテゴリは無効です。",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "「$1」に対する有効なカテゴリがありません。",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "'$1'に対応する有効なタイトルがありません。",
"cirrussearch-mlt-not-configured": "機能「$1」は正しく設定されていません。管理者に $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields を訂正するよう依頼してください。",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "関連するページが見つかりません",
"cirrussearch-article-words": "すべてのコンテンツページの単語数",
"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "検索語 <code>prefix:</code> に含まれる名前空間は要求された名前空間と両立しません。検索語の頭に <code>all:</code> をつけることにより解決します。",
"cirrussearch-autoselect-profile": "検索エンジンの最適なプロフィールの選択をお任せください。"
}