i18n/lmo.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Salvemm el lombard"
]
},
"cirrussearch-desc": "Ricerca realizzada con Elasticsearch per MediaWiki",
"cirrussearch-backend-error": "Sem stad minga boni de completà la toa ricerca per via d'on problema temporani. Prova an'mò pussee tard.",
"cirrussearch-parse-error": "A l'è stad no possibil interpretà la domanda. Fala pusse sempliz. La domanda l'è stada registrada per migliorà el sistema de ricerca.",
"cirrussearch-too-busy-error": "A gh'è una granda missolta in sul motor de ricerca. Prova anmò pussee tard.",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 el se specia ona espression regolar minga voeuja.",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "Eror de sintassi in de l'espression regolar a $2: $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Trope ricerche con di espression regolar a inn 'dree a girà adess. Prova anmò pussee tard.",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "L'espression regolar l'è tropa complicada. Per savenn pussee sora come fala pussee sempliz varda [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|qui]] .",
"cirrussearch-now-using": "Quell proget chì el drova un motor de ricerca noeuv ([[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|per savenn pussee]]).",
"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- lassa questa riga chì 'me che l'è --> <pre>\n# Se una pagina la gh'hà dent vun de 'sti modei chì, alora el so pontensg de ricerca l'è moltiplicad per la precentual indicada.\n# Le modifeghe a questa pagina chì i saran efetive subit.\n# La sintassi a l'è questa chì:\n# * La roba ch'a l'è compresa infra el carater \"#\" e la fenitiva de la riga l'è un coment\n# * Tucce i righe minga voeuje a inn i modei giust de modifegà, i spazzi di nom, leter majuscole e minuscole e tuscoss; de poeu de lor a vegnen doma un carater \"|\", un numer, e un carater \"%\".\n# Esempi de righe scrivude in manera sgiusta:\n# Template:Bon|150%\n# Template:Assosen bon|300%\n# Template:Ma|50%\n# Esempi de righe scrivude mal:\n# Template:Prova|150.234234% # i decimai a inn minga permetud!\n# Prova|150% # tecnicament el fonziona, ma per di inclusion de la pagina \"Proeuva\" dal spazzi di nom principal\n# Te podet provà i modifeghe a l' impostazzion con l'eseguì una ricerca a met dent el prefiss boost-templates:\"XX\" indoe XX a inn tucc i modei de modifegà, separad d'un spazzi.\n# I ricerche con boost-templates:\"XX\" ingnoren el contegnud de questa pagina.\n #</pre> <!-- lassa questa riga chì 'me che l'è -->",
"cirrussearch-pref-label": "Ricerca noeuva",
"cirrussearch-pref-desc": "Prova la nostra ricerca noeuva, che la suporta pussee de lengov, la manda foeura di risultad pussee atualizad e l'è anca bona de trovà el test denter in di modei.",
"cirrussearch-give-feedback": "Dànn el to parer",
"cirrussearch-morelikethis-settings": "#<!-- lassa questa riga chì 'me che l'è --> <pre>\n# Quell messag chì el te permet de fà i impostazzion de la fonzion \"alter compagn de chesschì\"\n# I modifeghe che te feet i sarann efetive subit .\n# La sintassi a l'è questa chì:\n# * La roba ch'a l'è compresa infra el carater \"#\" e la fenitiva de la riga l'è un coment\n# * In tucce i righe minga voeuje a gh'è el nom de l'impostazzion e poeu adree gh'è el carater \":\" e infin el valor de l'impostazzion.\n# I impostazzion a inn:\n# * min_doc_freq (numer intregh): numer minim de document (per frament) che gh'hann besogn d'una scadenza per vesser considerad.\n# * max_doc_freq (numer intregh): numer massim de document (per frament) che gh'hann besogn d'una scadenza per vesser considerad.\n# Generalment, i termin che càpiten de spess, a inn di \"parole minga significative\".\n# * max_query_terms (numer intregh): numer massim de termin de vesser considerad. Quell valor chì l'è limitad a $wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit (100).\n# * min_term_freq (numer intregh): numer minim de volte che 'l termin el compar in del document per vesser considerad. Per di camp piscinit (titol) quell valor chì el gh'avariss de vesser 1.\n# * minimum_should_match (percentuale -100% a 100%, o numer intregh de termin): la percentual de termin de paragonà. El valor predefinid l'è 'l 30%.\n# * min_word_len (numer intregh): lunghezza minima del termin per vesser considerad. El valor predefid l'è 0.\n# * max_word_len (numer intregh): lunghezza massima di parole de là de la qual i parole i sarann. El valor predefinid l'è infinid (0).\n# * camp (lista de valor separad con la virgola): 'sti chì a inn i camp de drovà. I camp permetud a inn title, text, auxiliary_text, opening_text, headings.\n# Esempi de righe misse sgiò ben:\n# min_doc_freq:2\n# max_doc_freq:20000\n# max_query_terms:25\n# min_term_freq:2\n# minimum_should_match:30%\n# min_word_len:2\n# max_word_len:40\n# fields:text,opening_text\n# </pre> <!-- lassa questa riga chì 'me che l'è -->",
"cirrussearch-didyoumean-settings": " #<!-- lascia questa riga chì come che l'è --> <pre>\n# 'Sto messagg chi el te lassa fà i impostazzion sora i sugeriment \"Te voeurevet dî\"\n# Varda anca https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html\n# 'Ste modifiche chì i sarann efetive subit.\n# La sintassi l'è questa chì:\n# * La roba ch'a l'è compresa infra el carater \"#\" e la fenitiva de la riga l'è un coment\n# * In tucce i righe minga voeuje a gh'è el nom de l'impostazzion e poeu adree gh'è el carater \":\" e infin el valor de l'impostazzion.\n# I parametri inn :\n# * max_errors (numer intregh): el numer massim di termin che sarann considerad scrivud mal al fin de vesser coresgiud. 1 o 2.\n# * confidence (numer decimal): el nivell de confidenzza el definiss un fator aplicad al pontensg de la fras scrivuda come soeuja per di alter sugeriment. Domà quei cont un pontensg maggior de quella soeuja chì i sarann inclus in i risultad. Per esempi un nivell de confidenza de 1.0 el darà doma i sugeriment cont on pontensg pusse alt de la frase missa denter. Se l'è impostad a 0.0 el darà el miglior che 'l gh'è.\n# * min_doc_freq (numer decimal 0 e 1): El numer minim de document indoe 'l sugeriment el gh'avariss de comparì.\n# Generalment i termin pussee freguent a inn \"parole minga significative\".\n# * max_term_freq (numer decimal 0 e 1): El numer massim de document indoe 'l sugeriment el gh'avariss de comparì al fin de vesser inclus.\n# * prefix_length (numer intregh): El numer minim de carater in del prefiss che gh'hann de cospond a un termin per vesser un sugeriment.\n# * suggest_mode (missing, popular, always): La manera de sugeriment impostada la determina la manera che i sugeriment a inn inclus: \"mancant\", \"frequent\", \"semper\".\n# Esempi de righe scrivude ben:\n# max_errors:2\n# confidence:2.0\n# max_term_freq:0.5\n# min_doc_freq:0.01\n# prefix_length:2\n# suggest_mode:always\n#\n# </pre> <!-- lascia questa riga chì come che l'è -->",
"cirrussearch-query-too-long": "El test de la ricerca el va al de là de la longhezza massima permetuda. (Longhezza realː $1; longhezza massima permetuda $2)",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "El test de l'interogazzion l'è pussee longh de la lunghezza massima permetuda. (Longhezza real: $1, longhezza massima permetuda: $2, asca 'ste parolle chìː $3)",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "Profil rigoros cont un quai segn de pontesgiadura tolt via ma cont i segn diacritich e i lineete e \n i tratin ch'a inn mantegud.",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "Prefiss classich, on quai segn de pontesgiadura e un quai segn diacritich tolt via.",
"cirrussearch-completion-profile-normal": "On quai segn de pontesgiadura, on quai segn diacritich e 'na quai parola minga sgnificativa tolta via.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "On quai segn de pontesgiadura, on quai segn diacritich e 'na quai parola minga significativa tolt via. El se tropeuvarà anca in di sot-frasi (poden vesser di sot-frasi o di sot-pagine a segonda de l'impostazzion interna de wiki).",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "Compagn de la scritura sgiusta con corezzion di refus (du refus suportad).",
"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "Profil \"fuzzy\" sperimental (el po vesser tolt via quand che se voeur)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "Compagn de la scritura sgiusta con corezzion di refus (du refus suportad). El se troeuvarà anca in di sot-frasi (poden vesser di sot-frasi o di sot-pagine a segonda de l'impostazzion interna de wiki).",
"cirrussearch-qi-profile-classic": "Calssificazzion fondada sora el numer di conligament in entrada, d'un quai model, de la lengua de la pagina e de l'atualità (modei/lengua/atualità porieivan i pèodarissen vesser minga ative in du quell wiki chì).",
"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "Calssificazzion fondada sora 'n quai model, la lengua de la pagina e l'atualità, s'a inn ativ in quell wiki chì.",
"cirrussearch-qi-profile-empty": "Classificazzion fondada doma sora i fonzion che dipenden de la richiesta (doma per l'eliminazzion di catif fonzionament).",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "Soma pesada fondada sora i conligament in entrada el numer di visite ai pagina per setimana.",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "Soma pesada fondada sora i conligament in entrada",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "Classificazzion fondada sora i visite ai pagine",
"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "Classificazzion fondada soratut sora el numer de conligament in entrada",
"prefs-completion": "Completament de la ricerca",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Sugeridor del completament",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Imposta el contegn per i sugeriment del completament automatich (cerca-scrivend).\n\nEl [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester suggeritore di completamento] a l'è un algoritm per i sugeriment di ricerca cont una correzzion di e refus pussee bona e una miglior rilevanza de la ricerca. La ricerca per prefiss a l'è la version de prima de l'algoritm de sugeriment cerca-scrivend.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Predefinìi (consigliad)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "El corensg fina a du refus. El toeu via i redirezzion ch'a inn compagne del titol principal.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Corispondenza de sot-frase (consiliad per i titoi di pagine pussee longh)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "El corensg fina a du refus. El met a post i redirezzion arente. Corispondenza de sot-frase in di titoi.",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Manera rigorosa (vanzada)",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Nissuna corezzion di refus. Nissuna elasticità quant i acent. Corispondenza precisa.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Modalità redirezzion (vanzada)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Nissuna corezzion de refus. El met a post i redirezzion arente.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Manera redirezzion con corispondenza de sot-frase (vanzada)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Nissuna corezzion di refus. El met a post i redirezzin arente. Corrispondenza de sot-frase in di titoi.",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Ricerca classica per prefiss",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Nissuna corezzion di refus. Corispondenza con l'inizzi di titoi.",
"cirrussearch-timed-out": "El temp destindad a la ricerca l'è finid, a inn disponibil doma di risultad parzial.",
"cirrussearch-regex-timed-out": "La ricerca la ciapad trop tant temp, la gh'è doma una lista parzial di risultad. Prova a fà diventà pussee sempliz l'espression regolar per otegnì una lista completa.",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "Ancaben i termin de ricerca '$1' i gh'hann besogn de valor numerich, ti t'hee fornid '$2'.",
"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "El termin de ricerca '$1' el permet minga de fornì di argoment multipli e un segn con '$2'.",
"cirrussearch-feature-not-available": "La parola-ciaf de ricerca '$1' a l'è minga ativada in questa wiki chì.",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "Trope condizzion fornide per '$1', tajand su in $2.",
"cirrussearch-feature-deepcat-endpoint": "$wgCirrusSearchCategoryEndpoint el gh'hà de vesser impostad cont un pont final SPARQL valid per drovà una ricerca de categoria in profondità.",
"cirrussearch-feature-deepcat-exception": "La richiesta de la ricerca de categoria in profondità SPARQL l'è fallada.",
"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "La richiesta de la ricerca de categoria in profondità l'hà dad indree trope categorie",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "La categoria fornida l'è minga valida",
"cirrussearch-feature-pageid-invalid-id": "{{PLURAL:$2|Pagina minga valida|Pagine minga valide}} ID: $1",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "Nissuna categoria valida associada a '$1'.",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "Nissun titol valid associad a '$1'.",
"cirrussearch-mlt-not-configured": "la fonzion '$1' a l'è impostada mal. Domanda a 'n minestrador de sistemà el $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "Nissuna pagina correlada disponibil",
"cirrussearch-article-words": "Parolle in tute i pagine de contegnud",
"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "El spazzi di nom trovad in del termin de ricerca <code>prefix:</code> a l'è minga compatibil cont el spazzi di nom domandad. Te podet sistemà cont el met el prefiss <code>all:</code> denanz de la toa richiesta.",
"cirrussearch-autoselect-profile": "Lassa decid el motor de ricerca el profil miglior de drovà.",
"cirrussearch-offset-too-large": "Impossibil recuperà i risultad. A inn suportad fina a $1 risultad de ricerca, ma a inn stad domandad di risultad a partì de $2.",
"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "Ignorà la richiesta de impaginà i risultad miss in ordinad a cas.",
"cirrussearch-articletopic-invalid-topic": "{{PLURAL:$2|Nom}} de l'argoment conossud de nissun pee la parola-ciaf <kbd>articletopic:</kbd>: $1",
"cirrussearch-inlanguage-deprecate-comma": "A l'è minga permetuda l'utilizazzion de la virgola come separador de la parol ciav \"inlanguage\". Per piesè dopera | (sbara vertical) de separà i lengov"
}