i18n/mhr.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Lifeway",
"Mxalexandrov86",
"Валентина Семёнова"
]
},
"cirrussearch-desc": "Elasticsearch негызеш MediaWiki манмылан кычалаш",
"cirrussearch-backend-error": "Жап нелылыклан кӧра ме кычалмым мучашлен ышна шукто. Порылий, тӧчымашым варарак уэштаре.",
"cirrussearch-parse-error": "Йодмашым умылен кертме огыл. Порылий, тудым куштылгыракым ыште. Йодмаш кычалше системым саемдаш манын, возалтын.",
"cirrussearch-too-busy-error": "Кычалмаш кызыт утыж дене тич. Поро лий, варарак тӧчен ончо.",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 яра огыл регулярный выраженийым вуча.",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "Радамле каласымаште синтаксический йоҥылыш $2: $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Кызыт утыжден шуко регулярный выражений радамлалтеш. Порылий, тӧчымашым варарак уэштаре.",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "Регулярный выражений утыжден йӧсӧ. Кузе тудым куштылемдаш манын, [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|тыште]] пален нал.",
"cirrussearch-now-using": "Тиде вики кычалше движокым кучылтеш. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|Кумданрак]])",
"cirrussearch-pref-label": "У кычалмаш",
"cirrussearch-pref-desc": "Мемнан у кычалмашым кучылтын ончо. Тудо шукырак йылмым кучылташ йӧным пуа, урак лектышым пуа, да шаблон кӧргыштат текстым муын кертеш.",
"cirrussearch-give-feedback": "Шке шоныммутет кодо",
"cirrussearch-query-too-long": "Кычалме йодмаш лийын кертше кужытым эртара. (Тачысылык: $1; лийын кертше: $2)",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "Кычалме йодмаш лийын кертше кужытым эртара. (Тачысылык: $1; лийын кертше: $2, огыт шотлалт $3)",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "Икмыняр пунктуаций символ-влакым кораҥдыме чатка профиль, но йӱк пералтыш-влак да диакритике пале-влак кодыт.",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "Икмыняр пунктуаций символ-влакым да икмыняр диакритике пале-влакым кораҥдыме классический профиль.",
"cirrussearch-completion-profile-normal": "Икмыняр пунктуаций символ-влакым, икмыняр диакритике пале-влакым да йӱкым лукшо мут-влакым кораҥдыме.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "Икмыняр пунктуаций символ-влакым, тыгак диакритике пале-влакым да уто мут-влакым кораҥдыме. Тиде тыгак субфразышке пура (субфразе але подстранице лийын кертеш, викин кӧргӧ чоҥалтмыж деч шога).",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "Молгунамсе гай йоҥылышым тӧрлымӧ дене (кок йоҥылыш марте лиеш).",
"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "Экспериментальный раш огыл профиль (кеч-могай жапыште кораҥдаш лиеш)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "Опечатке тӧрлатыме дене тыглай семынак(кок опечатке дене пашам ышта). Тудо тыгай ой ужашлан келшен толаш тӱҥалеш (ой ужаш але велыж ужаш лийын кертеш, викин кӧргӧ радамжы деч шога).",
"cirrussearch-qi-profile-classic": "Радамлымаш пурышо кылвер-влакын чотышт ден негызлыме, южо шаблон-влак дене, велыж йылме да жап радам дене(шаблон-влак/йылме/жап радам тиде викиште чӱктымӧ лийын кертыт).",
"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "Южо шаблон, велыж йылме да тыгак тиде виким чӱктымӧ годым ушештарымаш чӱчкыдылык кӱшеш радамлымаш.",
"cirrussearch-qi-profile-empty": "Йодмашлан негызлалтше койыш негызеш гына ойыркалымаш (лачештарашлан).",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "Пурышо кылвер да арняш велыж ончымаш негызеш висыме суммо",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "Пурышо кылвер негызеш висыме суммо",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "Нергелымаш, эн ончыч страницым ончен лекмылан негызлалтын",
"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "Нергелымаш, эн ончыч пурышо кылвер чотлан негызлалтын",
"prefs-completion": "Кычалмашлан ешартыш",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Мучашлаш темлыше",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Ончылгочсо (темлалтеш)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Кок опечатке марте тӧрлата. Тӱҥ вуймутла койшо угыч тӧрлымаш-влакым кораҥде.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Ой ужашым ойырен налмаш (велыжлан кужу вуймут-влаклан темлалтеш)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Кок опечатке марте тӧрлата. Икгайрак угыч тӧрлымаш-влакым кораҥда. Вуймутлаште ой ужаш-влакым кычалеш.",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Чоткыдо режим (шарыме)",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Опечатке тӧрлымӧ деч посна. Акцент шындылме деч посна. Чоткыдын келшен толмаш.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Угыч тӧрлымӧ режим (шарыме)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Опечатке тӧрлатыме деч посна. Петырыме тӧрлымаш-влакым кораҥда.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Ой ужашым ойырыман угыч тӧрлымӧ режим (кугемдыме)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Опечатке-влакым ок тӧрлӧ. Лишыл тӧрлымаш-влакым кораҥда. Вуймутышто ой ужаш-влакым таҥастара.",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Префикс дене тыглай кычалмаш",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Опечатке тӧрлымӧ деч посна. Лӱм-влак тӱҥалтыш дене келшен толеш.",
"cirrussearch-timed-out": "Кычалмаш шуйна, садлан ужаш лектыш веле уло.",
"cirrussearch-regex-timed-out": "Радаман ой дене кычалмаш кӱрылтын, садлан лектыш ужаш веле уло. Тичмаш лектышым налаш манын, радаман ойетым куштылемдаш тырше.",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "'$1' кычалмаш йодышлан чотан значений кӱлеш, '$2' ончыктымо лийын.",
"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "'$1'Кычалмаш йодышлан чот значений-влак кӱлыт, но ончыктымо '$2'.",
"cirrussearch-feature-not-available": "'$1' кычалмашлан тиде викиште тӱҥ мутым пуртымо огыл.",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "'$1' деке утыжден шуко келыштарымаш, $2 марте пӱчмаш.",
"cirrussearch-feature-deepcat-exception": " SPARQL дене категорий келге кычалмаш лектын огыл",
"cirrussearch-feature-deepcat-timeout": "Категорийыште келге кычалмаш таймер почеш чарыме. Категогорийыште пеш шуко категорий ужаш лийын кертеш",
"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "Категорий-влак келге йодмаш утыжден шуко категорийым пӧртылта",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "Ончыктымо категорий чын огыл.",
"cirrussearch-feature-pageid-invalid-id": "Йоҥылыш велыж {{PLURAL:$2|ID|IDs}}: $1",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "'$1' значенийлан улдымо категорий-влак палемдыме.",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": " '$1'ик келшыше лӱмат ончыктымо огыл.",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "Теме ден кучылташ лийше велыж-влак уке улыт",
"cirrussearch-article-words": "Мут-влак контентын чыла лаштыклаштыже.",
"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "<code>prefix:</code> кычалмаш йодмашыште мумо лӱм кумдык йодмо лӱм кумдык-влак дене келшен ок тол.Тый тидым шке йодмашыштет <code>all:</code> префиксым пуртен тӧрлатен кертат.",
"cirrussearch-autoselect-profile": "Тек кычалмаш системе могай профильым кучылташ шкеже палемда.",
"cirrussearch-offset-too-large": "Лектышым налаш лийын огыл. $1 марте кычалмаш лектыш пашам ышта, но $2 гыч тӱҥалше лектышым йодмо.",
"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "Радам посна ойырымо лектышым пагинацийлан йодмаш шотыш налме огыл."
}