i18n/pl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Chrumps",
"Darellur",
"InternerowyGołąb",
"Msz2001",
"Nux",
"Rail",
"Railfail536",
"Rzuwig",
"Saper",
"Tar Lócesilion",
"WTM",
"Woytecr"
]
},
"cirrussearch-desc": "Wyszukiwanie dla MediaWiki za pomocą Elasticsearch",
"cirrussearch-backend-error": "Nie udało nam się zakończyć wyszukiwania z powodu przejściowego problemu. Proszę spróbować później.",
"cirrussearch-parse-error": "Pytanie nie zostało zrozumiane. Prosimy o jego uproszczenie. Pytanie zostało zapisane w rejestrze w celu ulepszenia systemu wyszukiwania.",
"cirrussearch-too-busy-error": "Wyszukiwanie w tej chwili jest przeciążone. Proszę spróbować później.",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 oczekuje niepustego wyrażenia regularnego.",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "Błąd składni wyrażeń regularnych w pozycji $2: $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Zbyt wiele wyszukiwań wyrażeń regularnych aktualnie jest uruchomione. Spróbuj ponownie później.",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "Wyrażenie regularne jest zbyt złożone. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex Dowiedz się więcej o upraszczaniu wyrażeń].",
"cirrussearch-now-using": "Ta wiki wykorzystuje nową wyszukiwarkę. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch Dowiedz się więcej])",
"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- ten wiersz zostaw bez zmian --> <pre>\n# Jeżeli strona zawiera jeden z następujących szablonów, to jej rezultat wyszukiwania jest mnożony przez ustawioną wartość procentową.\n# Zmiany wprowadzone tutaj zostaną zastosowane natychmiast.\n# Składnia jest następująca:\n# * Wszystko począwszy od znaku „#” aż do końca wiersza jest komentarzem.\n# * Każdy niepusty wiersz wprowadza dokładną nazwę premiowanego szablonu, wielkość liter ma znaczenie, po której następuje znak „|”, za nim liczba, a po niej symbol „%”.\n# Przykłady prawidłowych wierszy:\n# Szablon:Dobrze|150%\n# Szablon:Bardzo bardzo dobrze|300%\n# Szablon:Źle|50%\n# Przykłady niedziałających wierszy:\n# Szablon:Foo|150.234234% # separator dziesiętny nie jest dozwolony!\n# Foo|150% # technicznie zadziała, ale tylko dla transkluzji strony Foo (z głównej przestrzeni nazw)\n# Zmiany konfiguracji można przetestować zadając zadając wyszukiwarce pytanie poprzedzone boost-szablonem:\"XX\" gdzie XX oznacza zbiór wszystkich szablonów, które chcesz premiować, oddzielonych spacjami.\n# Zapytania wykorzystuujące boost-templates:\"XX\" ignorują zawartość tego pola.\n #</pre> <!-- ten wiersz zostaw bez zmian -->",
"cirrussearch-pref-label": "Nowe wyszukiwanie",
"cirrussearch-pref-desc": "Wypróbuj naszą nową wyszukiwarkę, która obsługuje większą liczbę języków, podaje bardziej aktualne wyniki wyszukiwania, a nawet umożliwia odnalezienie tekstu wewnątrz szablonów.",
"cirrussearch-give-feedback": "Wyślij nam opinię",
"cirrussearch-morelikethis-settings": " #<!-- Pozostaw tę linię bez zmian --> <pre>\n# Ten komunikat pozwala na skonfigurowanie funkcji „Więcej podobnych”.\n# Zmiany wykonane tutaj będą miały natychmiastowy skutek.\n# Składnia jest następująca:\n# * Wszystko, co zaczyna się od znaku „#” jest komentarzem (aż do końca linii)\n# * Każda niepusta linia składa się z nazwy ustawienia, po niej znaku dwukropka („:”), po którym znajduje się wartość ustawienia\n# Ustawienia to:\n# * min_doc_freq (liczba całkowita): Minimalna liczba dokumentów (w grupie), które muszą mieć pewne słowo, aby zostało uwzględnione.\n# * max_doc_freq (liczba całkowita): Minimalna liczba dokumentów (w grupie), które muszą mieć pewne słowo, aby zostało uwzględnione.\n# Słowa występujące bardzo często są zazwyczaj nieinformatywne.\n# * max_query_terms (liczba całkowita): Maksymalna liczba słów, które powinny być brane pod uwagę. Jest to ograniczone przez $wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit (100).\n# * min_term_freq (liczba całkowita): Minimalna liczba wystąpień słowa w dokumencie, która powoduje, że zostanie ono wzięte pod uwagę. Dla małych pól (tytułów), ta wartość powinna być równa 1.\n# * minimum_should_match (procentowo, od -100% do 100%, lub liczba fraz): Odsetek słów, na których prowadzić dopasowanie. Domyślnie 30%.\n# * min_word_len (liczba całkowita): Minimalna długość słowa, która spowoduje że będzie wzięte pod uwagę. Domyślnie 0.\n# * max_word_len (liczba całkowita): Maksymalna długość słowa. Dłuższe będą ignorowane. Domyślnie bez ograniczeń (0).\n# * fields (lista rozdzielana przecinkami): Pola, które wziąć pod uwagę. Dostępne wartości to title, text, auxiliary_text, opening_text, headings.\n# Przykłady poprawnych linii:\n# min_doc_freq:2\n# max_doc_freq:20000\n# max_query_terms:25\n# min_term_freq:2\n# minimum_should_match:30%\n# min_word_len:2\n# max_word_len:40\n# fields:text,opening_text\n# </pre> <!-- Pozostaw tę linię bez zmian -->",
"cirrussearch-didyoumean-settings": " #<!-- Pozostaw tę linię bez zmian --> <pre>\n# Ta strona pozwala skonfigurować funkcję „Czy chodziło Ci o”.\n# Zobacz też: https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html\n# Zmiany na tej stronie mają efekt natychmiastowy\n# Składnia jest następująca:\n# * Cokolwiek, co zaczyna się od znaku „#” aż do końca linii jest komentarzem.\n# * Każda niepusta linia składa się z nazwy parametru, następnie znaku dwukropka („:”), po którym znajduje się wartość ustawienia.\n# Dostępne parametry to:\n# * max_errors (liczba całkowita): maksymalna liczba wyrazów, które będą mogły być poprawiane. 1 lub 2.\n# * confidence (liczba rzeczywista): Poziom pewności określa współczynnik stosowany do wyniku frazy wejściowej przy wyznaczaniu progu dla kandydatów na sugestie. Wyłącznie kandydaci o lepszym wyniku niż próg będą uwzględniani w wynikach. Na przykład confidence równe 1.0 spowoduje, że zwracane będą jedynie frazy lepsze niż oryginalna. Jeśli zostanie ustawiona wartość 0.0, zwrócony zostanie najlepszy kandydat.\n# * min_doc_freq (ułamek od 0 do 1): Minimalny odsetek dokumentów w których sugestia powinna wystąpić.\n# Wyrazy występujące często są zwykle nieinformatywne.\n# * max_term_freq (ułamek od 0 do 1): Maksymalny odsetek dokumentów, w których wyraz powinien wystąpić, aby został uwzględniony.\n# * prefix_length (liczba całkowita): Minimalna liczba znaków w prefiksie, która musi zgadzać się z frazą, aby uwzględnić jako sugestię.\n# * suggest_mode (missing, popular, always): Tryb sugerowania określa sposób podpowiadania sugestii.\n# Przykłady poprawnych linii:\n# max_errors:2\n# confidence:2.0\n# max_term_freq:0.5\n# min_doc_freq:0.01\n# prefix_length:2\n# suggest_mode:always\n#\n# </pre> <!-- Pozostaw tę linię bez zmian -->",
"cirrussearch-query-too-long": "Żądanie wyszukiwania jest dłuższe niż maksymalna dozwolona długość. (zażądano: $1; dozwolone: $2)",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "Żądanie wyszukiwania jest dłuższe niż maksymalna dozwolona długość. (zażądano: $1; dozwolone: $2, nie licząc $3)",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "Ścisły tryb, który usuwa niektóre znaki interpunkcyjne, ale zachowuje diakrytyki i akcentowanie.",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "Klasyczne wyszukiwanie według prefiksu, ignoruje niektóre znaki interpunkcyjne i diakrytyki.",
"cirrussearch-completion-profile-normal": "Ignorowane są niektóre znaki interpunkcyjne, pewne diakrytyki oraz słowa nieinformatywne.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "Ignorowane są niektóre znaki interpunkcyjne, pewne diakrytyki oraz słowa nieinformatywne. Dopasowanie może się odbywać również według podciągów lub podstron (zależnie od konfiguracji wiki).",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "Podobny do normalnego, ale z poprawianiem literówek (maksymalnie dwóch).",
"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "Eksperymentalny tryb rozmyty (może zostać usunięty w dowolnym momencie)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "Podobny do normalnego z poprawianiem literówek (maksymalnie dwóch). Dopasowanie może się odbywać również według podciągów lub podstron (zależnie od konfiguracji wiki).",
"cirrussearch-qi-profile-classic": "Rankowanie stron według liczby prowadzących do nich linków, a także pewnych szablonów czy aktualności (nie wszystkie z tych cech muszą być aktywne na tej wiki).",
"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "Rankowanie stron według pewnych szablonów, języka oraz aktualności, kiedy zostanie udostępnione na tej wiki.",
"cirrussearch-qi-profile-empty": "Rankowanie wyłącznie na podstawie cech zależnych od zapytania (dla celów związanych rozwiązywaniem problemów).",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "Suma ważona, oparta o linki prowadzące do strony oraz liczbę odsłon w tygodniu",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "Suma ważona na podstawie linków przychodzących",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "Ranking oparty głównie na wyświetleniach stron",
"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "Ranking oparty głównie na liczbie linkujących",
"prefs-completion": "Podpowiedzi wyszukiwania",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Sugestie podpowiedzi",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Ustaw zachowanie podpowiedzi autouzupełniania (wyszukiwanie podczas wpisywania).\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester Autouzupełnianie] jest dokonywane według algorytmu z lepszym traktowaniem literówek i pozwalającym na osiągnięcie wyższej dokładności wyszukiwania. Wyszukiwanie według prefiksów odpowiada staremu zachowaniu algorytmu sugerującego strony.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Domyślny (zalecane)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Poprawia do dwóch literówek. Rozwiązuje przekierowania, które są podobne do głównego tytułu.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Dopasowanie podfraz (zalecane dla dłuższych tytułów stron)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Poprawia do dwóch literówek. Rozwiązuje bliższe przekierowania. Dopasowuje podfrazy w tytułach.",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Tryb ścisły (zaawansowane)",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Bez poprawy literówek. Bez składania akcentów. Dokładne dopasowanie.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Tryb przekierowań (zaawansowane)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Bez poprawy literówek. Rozwiązuje bliższe przekierowania.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Tryb przekierowań z dopasowaniem podfraz (zaawansowane)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Bez poprawy literówek. Rozwiązuje bliższe przekierowania. Dopasowuje podfrazy w tytułach.",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Klasyczne wyszukiwanie prefiksami",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Bez poprawiania literówek. Dopasowuje początki tytułów.",
"cirrussearch-timed-out": "Upłynął limit czasu wyszukiwania. Dostępne są tylko częściowe wyniki.",
"cirrussearch-regex-timed-out": "Wyszukiwanie za pomocą wyrażenia regularnego przekroczyło limit czasu, dostępne są tylko częściowe wyniki. Aby uzyskać pełne wyniki, spróbuj uprościć wyrażenie regularne.",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "Wyszukiwane hasło „$1” wymaga wartości liczbowych, ale podano „$2”.",
"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "Słowo kluczowe „$1” nie pozwala na przekazywanie wielu argumentów i znaku z użyciem „$2”.",
"cirrussearch-feature-not-available": "Słowo kluczowe '$1' na tej wiki jest wyłączone.",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "Określono zbyt wiele są warunków do '$1', skrócono do $2.",
"cirrussearch-feature-deepcat-endpoint": "Aby używać głębokiego przeszukiwania kategorii, zmienna $wgCirrusSearchCategoryEndpoint powinna wskazywać na poprawny punkt końcowy SPARQL.",
"cirrussearch-feature-deepcat-exception": "Głębokie przeszukiwanie kategorii z użyciem SPARQL nie powiodło się",
"cirrussearch-feature-deepcat-timeout": "Głębokie wyszukiwanie kategorii trwało za długo. Najprawdopodobniej próbowano przeszukać zbyt wiele podkategorii.",
"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "Głębokie przeszukiwanie kategorii zwróciło zbyt wiele kategorii.",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "Podana kategoria jest nieprawidłowa.",
"cirrussearch-feature-pageid-invalid-id": "Nieprawidłowe ID {{PLURAL:$2|strony|stron}}: $1",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "Nie określono poprawnych kategorii do „$1”.",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "Nie określono poprawnych tytułów do „$1”.",
"cirrussearch-mlt-not-configured": "Funkcja „$1” jest błędne skonfigurowana. Poproś administratora, aby naprawił $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "Brak powiązanych stron",
"cirrussearch-article-words": "Liczba wyrazów na wszystkich stronach",
"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "Przestrzeń nazw, znajdująca się po słowie kluczowym <code>prefix:</code> nie jest zgodna z zażądanymi przestrzeniami, w których wyszukiwać. Możesz to naprawić, poprzedzając zapytanie słowem <code>all:</code>.",
"cirrussearch-autoselect-profile": "Pozwól silnikowi wyszukiwarki zdecydować, jaki tryb przeszukiwania będzie najlepszy.",
"cirrussearch-offset-too-large": "Nie udało się pozyskać wyników. Wspierane jest wyłącznie $1 pierwszych pozycji, podczas gdy zażądano, by rozpocząć od $2.",
"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "Ignorowanie stronicowania losowo posortowanych wyników.",
"cirrussearch-articletopic-invalid-topic": "Nie rozpoznano {{PLURAL:$2|nazwy|nazw}} następujących po słowie kluczowym <kbd>articletopic:</kbd>: $1",
"cirrussearch-inlanguage-deprecate-comma": "Wykorzystanie przecinków w celu oddzielania słów kluczowych inlanguage jest przestarzałe. Zamiast tego użyj | (pionowej kreski) do oddzielania języków."
}