i18n/pt.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Athena in Wonderland",
"B3rnas",
"Eduardo Addad de Oliveira",
"Fúlvio",
"Hamilton Abreu",
"He7d3r",
"Ldacosta",
"MokaAkashiyaPT",
"Vitorvicentevalente"
]
},
"cirrussearch-desc": "Mecanismo de pesquisa \"Elasticsearch\" para o MediaWiki",
"cirrussearch-backend-error": "Não foi possível concluir a pesquisa devido a um problema temporário. Tente novamente mais tarde, por favor.",
"cirrussearch-parse-error": "O pedido de pesquisa não foi compreendido. Simplifique-o, por favor. O pedido foi registado para melhorar o sistema de pesquisa.",
"cirrussearch-too-busy-error": "De momento, a pesquisa está muito ocupada. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 espera uma expressão regular não vazia.",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "Erro de sintaxe na expressão regular, na posição $2: $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Estão a ser executadas demasiadas pesquisas com expressões regulares. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "A expressão regular é demasiado complexa. Saiba mais sobre como simplificá-la [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|aqui]].",
"cirrussearch-now-using": "Esta wiki está a utilizar um novo motor de busca.\n([[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|Saiba mais]])",
"cirrussearch-boost-templates": "#<!-- leave this line exactly as it is --><pre> \n# Se uma página contiver um desses modelos, a tua pontuação de pesquisa será multiplicada pela porcentagem configurada.\n# As alterações feitas nesta página entrarão em vigor imediatamente.\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Tudo de um caractere \"#\" até o final da linha é um comentário.\n# * Cada linha que não esteja em branco é o nome exato do modelo para boost, namespace, case e tudo mais, seguido por um \"|\" caractere seguido por um número seguido por um caractere \"%\".\n# Exemplos de linhas boas:\n# Predefinição:Boa|150%\n# Predefinição:Muito, muito boa|300%\n# Predefinição: Bad|50%\n# Exemplos de linhas que não funcionam:\n# Template:Foo|150.234234% # nenhum ponto decimal permitido!\n# Foo|150% # tecnicamente funciona, mas para transclusões da página Foo do namespace principal\n# Podes testar alterações de configuração executando uma consulta prefixada com boost-templates:\"XX\" onde XX são todos os modelos que desejas aumentar separados por espaços em vez de quebras de linha.\n# Consultas que especificam boost-templates:\"XX\" ignoram o conteúdo deste campo.\n #</pre><!-- leave this line exactly as it is -->",
"cirrussearch-pref-label": "Nova pesquisa",
"cirrussearch-pref-desc": "Experimente a nossa nova forma de pesquisa que suporta um maior número de línguas, fornece resultados mais atualizados e pode encontrar texto dentro das predefinições.",
"cirrussearch-give-feedback": "Dê-nos a sua opinião",
"cirrussearch-morelikethis-settings": " #<!-- deixe esta linha exatamente como ela está --> <pre>\n# Esta mensagem permite-lhe configurar a funcionalidade \"mais como esta\".\n# As alterações têm efeito imediato.\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Tudo o que estiver entre um carácter \"#\" e o fim da linha é um comentário.\n# * Cada linha que não esteja vazia é o nome de uma configuração, seguido pelo carácter \":\", seguido pelo valor da configuração.\n# As configurações são:\n# * min_doc_freq (inteiro): Número mínimo de documentos (por partição horizontal \"shard\" do motor de pesquisa) que precisam de conter um termo, para este ser considerado.\n# * max_doc_freq (inteiro): Número máximo de documentos (por partição horizontal \"shard\" do motor de pesquisa) que precisam de conter um termo, para este ser considerado.\n# Os termos de alta frequência são em geral \"stop words\".\n# * max_query_terms (inteiro): Número máximo de termos a considerar. Este valor está limitado a $wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit (100).\n# * min_term_freq (inteiro): Número mínimo de vezes que um termo aparece no campo do documento, para ser considerado. Para campos pequenos (título) este valor deve ser 1.\n# * minimum_should_match (percentagem entre -100% e 100%, ou número inteiro de termos): A percentagem de termos de pesquisa encontrados para considerar ter encontrado uma correspondência. Por omissão será 30%.\n# * min_word_len (inteiro): Comprimento mínimo de um termo, para ser considerado. Por omissão, será 0.\n# * max_word_len (inteiro): Comprimento máximo de palavra, a partir do qual as palavras serão ignoradas. Por omissão, é ilimitado (0).\n# * fields (lista de valores separados por vírgula): Estes são os campos a pesquisar. Os campos permitidos são: \"title\", \"text\", \"auxiliary_text\", \"opening_text\", \"headings\".\n# Exemplos de linhas corretas:\n# min_doc_freq:2\n# max_doc_freq:20000\n# max_query_terms:25\n# min_term_freq:2\n# minimum_should_match:30%\n# min_word_len:2\n# max_word_len:40\n# fields:text,opening_text\n# </pre> <!-- deixe esta linha exatamente como ela está -->",
"cirrussearch-didyoumean-settings": " #<!-- deixe esta linha exatamente como ela está --> <pre>\n# Esta linha permite-lhe configurar as sugestões \"Queria dizer\".\n# Veja também https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html\n# As alterações têm efeito imediato.\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Tudo o que estiver entre um carácter \"#\" e o fim da linha é um comentário.\n# * Cada linha que não esteja vazia é o nome de uma configuração, seguido pelo carácter \":\", seguido pelo valor da configuração.\n# As configurações são:\n# * max_errors (inteiro \"integer\"): Número máximo de termos que serão considerados mal soletrados, para que sejam corrigidos. 1 ou 2.\n# * confidence (real \"float\"): Nível de confiança. Define um fator aplicado à classificação da frase de entrada, que é usado como patamar para candidatos a sugestão. Só os candidatos com classificação mais alta do que o patamar serão incluídos nos resultados. Por exemplo, um nível de confiança 1.0 só devolve sugestões cuja classificação é mais alta que a classificação da frase de entrada. Se for configurado como 0.0, é devolvido o melhor candidato.\n# * min_doc_freq (real entre 0 e 1): Patamar mínimo, em número de documentos, em que uma sugestão deve aparecer.\n# Os termos de alta frequência são em geral \"stop words\".\n# * max_term_freq (real entre 0 e 1): Patamar máximo, em número de documentos, em que uma sugestão pode existir, para ser incluída.\n# * prefix_length (inteiro): Número mínimo de caracteres de prefixo, que têm de corresponder com um termo para serem uma sugestão.\n# * suggest_mode (missing, popular, always): Modo de sugestão (em falta, popular, sempre). Controla a forma como as sugestões são incluídas.\n# Exemplos de linhas corretas:\n# max_errors:2\n# confidence:2.0\n# max_term_freq:0.5\n# min_doc_freq:0.01\n# prefix_length:2\n# suggest_mode:always\n#\n# </pre> <!-- deixe esta linha exatamente como ela está -->",
"cirrussearch-query-too-long": "O comprimento do pedido de pesquisa excede o comprimento máximo permitido (pedido: $1; permitido: $2).",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "O pedido de pesquisa é mais comprido do que o comprimento máximo permitido (pedido: $1; permitido: $2; sem contar com $3).",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "Perfil estrito com alguns sinais de pontuação removidos, mas mantendo acentos.",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "Prefixo clássico, com alguns sinais de pontuação e acentos removidos.",
"cirrussearch-completion-profile-normal": "Alguns sinais de pontuação, acentos e <i>stop words</i> removidos.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "Alguns sinais de pontuação, acentos e <i>stop words</i> removidos. Também faz correspondência de subfrases (podem ser subfrases ou subpáginas, dependendo da configuração interna da wiki).",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "Semelhante à pesquisa normal mas com correção de erros ortográficos (dois erros de ortografia suportados).",
"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "Perfil difuso experimental (pode ser removido a qualquer altura)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "Semelhante à pesquisa normal mas com correção de erros ortográficos (dois erros de ortografia suportados). Também faz correspondência de subfrases (podem ser subfrases ou subpáginas, dependendo da configuração interna da wiki).",
"cirrussearch-qi-profile-classic": "Classificação baseada no número de hiperligações para a página, algumas predefinições, a língua da página e a sua idade (predefinições, língua e idade podem não estar ativados nesta wiki).",
"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "Classificação baseada em algumas predefinições, a língua da página e a sua idade, quando a classificação está ativada nesta wiki.",
"cirrussearch-qi-profile-empty": "Classificação baseada somente em características dependentes da pesquisa (só para despiste de defeitos no software).",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "Soma ponderada com base nas hiperligações para a página e nos visionamentos de página semanais",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "Soma ponderada com base nas hiperligações para a página",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "Classificação baseada sobretudo nos visionamentos de páginas",
"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "Classificação baseada sobretudo na contagem de hiperligações para a página",
"prefs-completion": "Preenchimento de pesquisas",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Sugestões de preenchimento",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Defina o comportamento da funcionalidade que fornece sugestões (pesquisar-enquanto-escreve).\n\nO algoritmo das [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester sugestões de preenchimento] faz uma melhor correção ortográfica e sugestões mais relevantes. A pesquisa de prefixos é feita com o algoritmo anterior de sugestões pesquisar-enquanto-escreve.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Padrão (recomendado)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Corrige até dois erros ortográficos. Remove redirecionamentos que são muito parecidos com o título principal.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Correspondência de subfrases (recomendada para os títulos de página mais longos)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Corrige até dois erros ortográficos. Resolve redirecionamentos de erros ortográficos. Identifica correspondências de subfrases nos títulos.",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Modo rigoroso (avançado)",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Sem correção de erros ortográficos. Sem omissão de acentuação. Correspondência rigorosa.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Modo de redirecionamento (avançado)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Sem correção de erros ortográficos. Resolve redirecionamentos de erros ortográficos.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Modo de redirecionamento com correspondência de subfrase (avançado)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Sem correção de erros ortográficos. Resolve redirecionamentos de erros ortográficos. Identifica correspondências de subfrases nos títulos.",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Pesquisa clássica de prefixo",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Sem correção de erros ortográficos. Identifica correspondências no início dos títulos.",
"cirrussearch-timed-out": "A pesquisa excedeu o tempo limite, só estão disponíveis resultados parciais.",
"cirrussearch-regex-timed-out": "A pesquisa da expressão regular excedeu o tempo limite, só estão disponíveis resultados parciais. Tente simplificar a expressão regular para obter resultados completos.",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "O termo de pesquisa '$1' requer valores numéricos, mas foi fornecido '$2'.",
"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "O termo de pesquisa '$1' não permite fornecer argumentos múltiplos e um sinal com '$2'.",
"cirrussearch-feature-not-available": "O termo chave de pesquisa '$1' não está ativado nesta wiki.",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "Foram fornecidas demasiadas condições a '$1'; a truncar para '$2'.",
"cirrussearch-feature-deepcat-endpoint": "$wgCirrusSearchCategoryEndpoint deve ser definido com um ponto de terminação SPARQL válido, para utilizar a pesquisa de categorias em profundidade.",
"cirrussearch-feature-deepcat-exception": "A consulta SPARQL de pesquisa de categorias em profundidade falhou",
"cirrussearch-feature-deepcat-timeout": "A pesquisa de categorias em profundidade ultrapassou o tempo limite. É provável que a categoria tenha demasiadas subcategorias",
"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "A consulta de categorias em profundidade devolveu demasiadas categorias",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "A categoria fornecida é inválida.",
"cirrussearch-feature-pageid-invalid-id": "{{PLURAL:$2|Identificador de página inválido|Identificadores de página inválidos}}: $1",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "Não foram fornecidas categorias válidas a '$1'.",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "Não foram fornecidos títulos válidos a '$1'.",
"cirrussearch-mlt-not-configured": "A funcionalidade '$1' está mal configurada. Peça a um administrador para corrigir $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "Não existem páginas relacionadas",
"cirrussearch-article-words": "Palavras em todas as páginas de conteúdo",
"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "O espaço nominal encontrado no termo a pesquisar <code>prefix:</code> não é compatível com os espaços nominais pedidos. Pode corrigi-lo dando à sua consulta o prefixo <code>all:</code>.",
"cirrussearch-autoselect-profile": "Deixar o motor de pesquisa decidir qual o melhor perfil a usar.",
"cirrussearch-offset-too-large": "Não foi possível obter os resultados. São suportados até $1 resultados de pesquisa, mas foram pedidos os resultados que começam em $2.",
"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "A ignorar o pedido para paginar resultados com ordenação aleatória.",
"cirrussearch-articletopic-invalid-topic": "{{PLURAL:$2|Nome de tópico não reconhecido|Nomes de tópicos não reconhecidos}} para a palavra-chave <kbd>articletopic:</kbd> $1",
"cirrussearch-inlanguage-deprecate-comma": "A utilização de uma vírgula como separador para a palavra-chave inlanguage foi descontinuada. Use uma barra vertical (|) para separar as línguas, por favor."
}