i18n/ru.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alex Great",
"Deltaspace",
"Facenapalm",
"Gamliel Fishkin",
"Happy13241",
"Jack who built the house",
"Jackie",
"Kaganer",
"Kareyac",
"Mouse21",
"Movses",
"Okras",
"Ole Yves",
"Pacha Tchernof",
"Putnik",
"Stjn",
"Sunpriat",
"Vlad5250",
"Туллук"
]
},
"cirrussearch-desc": "Поиск для MediaWiki на базе Elasticsearch",
"cirrussearch-backend-error": "Нам не удалось завершить поиск из-за временной проблемы. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"cirrussearch-parse-error": "Запрос не был понят. Пожалуйста, сделайте его проще. Запрос был записан для улучшения поисковой системы.",
"cirrussearch-too-busy-error": "Поиск в настоящий момент слишком перегружен. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 ожидает непустое регулярное выражение.",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "Ошибка синтаксиса регулярных выражений в $2: $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "В настоящий момент обрабатывается слишком много регулярных выражений. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "Регулярное выражение слишком сложное. Узнайте больше о его упрощении [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|здесь].",
"cirrussearch-now-using": "Эта вики использует новый поисковый движок. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|Подробнее])",
"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- оставьте эту строку как есть --> <pre>\n# Если страница содержит один из этих шаблонов, её вес при поиске умножается на указанный процент.\n# Изменения вступают в силу немедленно.\n# Синтаксис выглядит следующим образом:\n# * Всё, что начинается с символа «#» (и до конца строки), представляет собой комментарий.\n# * Каж̠дая непустая строка — это точное имя шаблона для повышения веса с указанием пространства имён, с последующим символом «|», за которым следует число со знаком «%».\n# Примеры правильных строк:\n# Template:Good|150%\n# Template:Very Very Good|300%\n# Template:Bad|50%\n# Примеры неправильных строк:\n# Template:Foo|150.234234% # десятичный разделитель недопустим!\n# Foo|150% # технически это работает, но только для включений страницы Foo из основного пространства имён\n# Вы можете протестировать изменение настроек, выполнив запрос с префиксом boost-templates:\"XX\", где XX — это шаблоны, которые вы хотите использовать, разделенных пробелами вместо символов разрыва строки.\n# Запросы, которые определяют boost-templates:\"XX\", игнорируют содержимое этого поля.\n #</pre> <!-- оставьте эту строку как есть -->",
"cirrussearch-pref-label": "Новый поиск",
"cirrussearch-pref-desc": "Попробуйте наш новый поиск, который поддерживает большее количество языков, предоставляет более свежие результаты, и может даже найти текст внутри шаблонов.",
"cirrussearch-give-feedback": "Оставьте отзыв",
"cirrussearch-morelikethis-settings": " #<!-- оставьте эту строку как есть --> <pre>\n# Это сообщение позволяет настраивать функцию «morelike:».\n# Изменения вступают в силу немедленно.\n# Синтаксис выглядит следующим образом:\n# * Всё, начинающееся на символ «#» и до конца строки представляет собой комментарий.\n# * Каждая непустая строка — название параметра, после которого следует символ «:» и значение параметра\n# Доступны следующие параметры:\n# * min_doc_freq (целочисленный): Минимальное число статей (на секцию базы данных), которые должны содержать термин, чтобы он был рассмотрен.\n# * max_doc_freq (целочисленный): Максимальное число статей (на секцию базы данных), которые должны содержать термин, чтобы он был рассмотрен.\n# Частовстречаемые термины обычно являются «стоп-словами».\n# * max_query_terms (целочисленный): Максимальное число рассматриваемых терминов. Это значение ограничено $wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit (100).\n# * min_term_freq (целочисленный): Минимальное число раз, которое должен встречаться термин в статье, чтобы она была рассмотрена. Для маленьких полей (заголовок) это значение должно быть 1.\n# * minimum_should_match (процент от -100% до 100% или целочисленное количество терминов): Процент проверяемых терминов. По-умолчанию 30%.\n# * min_word_len (целочисленный): Минимальная длина рассматриваемого термина. По-умолчанию 0.\n# * max_word_len (целочисленный): Максимальная длина слова, выше которой слова должны быть проигнорированы. По-умолчанию не ограничено (0).\n# * fields (список значений, разделённый двоеточиями): Эти поля должны быть использованы. Разрешённые значения: title, text, auxiliary_text, opening_text, headings.\n# Примеры корректных строк:\n# min_doc_freq:2\n# max_doc_freq:20000\n# max_query_terms:25\n# min_term_freq:2\n# minimum_should_match:30%\n# min_word_len:2\n# max_word_len:40\n# fields:text,opening_text\n# </pre> <!-- оставьте эту строку как есть -->",
"cirrussearch-didyoumean-settings": " #<!-- оставьте эту строку как есть --> <pre>\n# Это сообщение позволяет настраивать предложения от «Возможно, вы имели в виду».\n# Посмотрите также https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html\n# Изменения вступают в силу немедленно.\n# Синтаксис такой, как описано ниже:\n# * Всё, что начинается на символ «#» и до конца строки, является комментарием.\n# * Каждая непустая строка — название параметра, после которого следует символ «:» и значение параметра\n# Доступны следующие параметры:\n# * max_errors (целочисленный): максимальное число слов, которые могут быть посчитаны неправильно написанными с целью исправить опечатку. 1 или 2.\n# * confidence (вещественный): Уровень доверия, определяющий множитель, применяется к оценке введённой фразы, который используются затем как порог для других вариантов. Только кандидаты с оценкой, превышающей пороговый уровень, будут включены в результат. Например, уровень доверия 1.0 вернёт только предложения, чья оценка выше, чем у введённой фразы. Если задано 0.0, всегда будет возвращён лучший результат.\n# * min_doc_freq (вещественный от 0 до 1): Минимальный пороговый уровень числа статей, при котором должны появляться предложения.\n# Частовстречаемые термины обычно являются «стоп-словами».\n# * max_term_freq (вещественный от 0 до 1): Максимальный пороговый уровень числа статей, в которых термин может существовать, чтобы быть включённым.\n# * prefix_length (целочисленный): Минимальное число символов в начале строки, которые должны совпадать с термином, чтобы тот был предложен.\n# * suggest_mode (missing, popular, always): Режим предложения, меняющий способ включения предложений.\n# Examples of good lines:\n# max_errors:2\n# confidence:2.0\n# max_term_freq:0.5\n# min_doc_freq:0.01\n# prefix_length:2\n# suggest_mode:always\n#\n# </pre> <!-- оставьте эту строку как есть -->",
"cirrussearch-query-too-long": "Поисковый запрос превышает максимально допустимую длину. (Фактическая: $1; допустимая: $2)",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "Поисковый запрос превышает максимально допустимую длину. (Фактическая: $1; допустимая: $2, не считаются $3)",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "Строгий профиль с удалением нескольких символов пунктуации, но остаются ударения и диакритические знаки.",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "Классический профиль, с удалением нескольких символов пунктуации и некоторых диакритических знаков.",
"cirrussearch-completion-profile-normal": "С удалением нескольких символов пунктуации, некоторых диакритических знаков и шумовых слов.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "Несколько знаков препинания, а также диакритические и стоп-слова удалены. Это также относится к субфразам (субфразам или подстраницам в зависимости от внутренней конфигурации вики).",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "Подобный обычному с исправлением опечаток (поддерживается до двух опечаток).",
"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "Экспериментальный неточный профиль (может быть удалён в любое время)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "Соответствует нормальному c исправлением опечаток (возможны две опечатки). Это также относится к субфразам (субфразам или подстраницам в зависимости от внутренней конфигурации вики).",
"cirrussearch-qi-profile-classic": "Сортировка на основе количества входящих ссылок, некоторых шаблонов, языка страницы и новизны (шаблоны/язык/новизна могут быть не включены на этом вики-сайте).",
"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "Сортировка на основе некоторых шаблонов, языка страниц и новизны, если она включена на этом вики-сайте.",
"cirrussearch-qi-profile-empty": "Сортировка только на основе свойств, основанных на запросе (для отладки)",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "Взвешенная сумма на основе входящих ссылок и недельных просмотров страниц",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "Взвешенная сумма на основе входящих ссылок",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "Ранжирование, основанное в первую очередь на просмотрах страниц",
"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "Ранжирование, основанное в первую очередь на числе входящих ссылок",
"prefs-completion": "Дополнение поиска",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Подсказчик автозаполнения",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Задаёт поведение для предложений автодополнения (поиска по мере набора).\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester Completion suggester] — это алгоритм для предложений при поиске с улучшенным исправлением опечаток и лучшим утверждением релевантности. Поиск по префиксу — это более старый алгоритм для поиска при наборе.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "По умолчанию (рекомендуется)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Исправляет до двух опечаток. Убирает перенаправления, которые очень похожи на заголовок статьи.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Поиск по подвыражениям (рекомендуется для длинных заголовков страниц)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Исправляет до двух опечаток. Подставляет подходящие перенаправления. Находит подвыражения в заголовках.",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Точный режим (расширенный)",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Не исправляет опечатки. Игнорирует перенаправления. Строгое соответствие.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Режим перенаправлений (расширенный)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Не исправляет опечатки. Подставляет подходящие перенаправления.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Режим перенаправлений с поиском по подвыражениям (расширенный)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Не исправляет опечатки. Подставляет подходящие перенаправления. Находит подвыражения в заголовках.",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Классический поиск по префиксу",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Не исправляет опечатки. Подсказывает названия от начала по мере ввода.",
"cirrussearch-timed-out": "Поиск завершил работу раньше своего полного выполнения.",
"cirrussearch-regex-timed-out": "Поиск по регулярному выражению завершил работу раньше своего полного выполнения. Попробуйте упростить регулярное выражение для получения всех результатов.",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "Поисковое слово '$1' требует числового значения, но получено '$2'.",
"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "Поисковое слово '$1' не позволяет передачу нескольких аргументов и присваивания '$2'.",
"cirrussearch-feature-not-available": "Ключевое слово '$1' не активировано в этой вики.",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "Слишком много условий передано в '$1', обрезано до '$2'.",
"cirrussearch-feature-deepcat-endpoint": "$wgCirrusSearchCategoryEndpoint должен быть установлен на действительную конечную точку SPARQL для использования поиска глубокой категории.",
"cirrussearch-feature-deepcat-exception": "Не удалось получить запрос SPARQL с глубокой категорией",
"cirrussearch-feature-deepcat-timeout": "Глубокий поиск по категориям достиг тайм-аута. Скорее всего, в категории слишком много подкатегорий",
"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "Запрос по категории и рекурсивно по подкатегориям возвратил слишком много категорий",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "Указанная категория недействительна.",
"cirrussearch-feature-pageid-invalid-id": "{{PLURAL:$2|Неверный ID страницы|Неверные ID страниц}}: $1",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "Не передано корректных категорий в '$1'.",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "Не передано корректных заголовков в '$1'.",
"cirrussearch-mlt-not-configured": "Функция '$1' не настроена. Попросите администратора исправить $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "Связанные страницы недоступны",
"cirrussearch-article-words": "Слов во всех статьях",
"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "Пространство имён, найденное в поисковом запросе <code>prefix:</code>, несовместимо с запрошенными пространствами имён. Вы можете исправить это, задав в своём запросе префикс <code>all:</code>.",
"cirrussearch-autoselect-profile": "Пусть поисковая система определит лучший профиль для использования.",
"cirrussearch-offset-too-large": "Не удалось получить результаты. В поисковой выдаче поддерживается до {{PLURAL:$1|$1 результата|$1 результатов}}, а по запросу результатов получилось более $2.",
"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "Запрос на постраничную разбивку случайно отсортированных результатов игнорируется.",
"cirrussearch-articletopic-invalid-topic": "{{PLURAL:$2|Нераспознанное название темы|Нераспознанных названия тем}} для <kbd>темы статьи:</kbd> ключевое слово: $1",
"cirrussearch-inlanguage-deprecate-comma": "Использование запятой в качестве разделителя для ключевого слова «inlanguage» устарело. Пожалуйста, используйте «|» (вертикальную черту/пайп) для разделения языков."
}