i18n/uk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Andriykopanytsia",
"Base",
"DDPAT",
"Dars",
"Ice bulldog",
"Movses",
"Olion",
"Piramidion",
"Similartothissimilartothat",
"SimondR",
"Vlad5250",
"Ата"
]
},
"cirrussearch-desc": "Пошук для MediaWiki на базі Elasticsearch",
"cirrussearch-backend-error": "Нам не вдалося завершити ваш пошук через тимчасову проблему. Спробуйте ще раз пізніше.",
"cirrussearch-parse-error": "Запит не зрозуміли. Будь ласка, зробіть його простішим. Запит був записаний для поліпшення пошукової системи.",
"cirrussearch-too-busy-error": "Пошукова система перевантажена запитами. Спробуйте пізніше.",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 очікує непорожній регулярний вираз.",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "Помилка синтаксису регулярних виразів у $2: $1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Пошукова система перевантажена запитами з регулярними виразами. Спробуйте пізніше.",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "Регулярний вираз надто складний. Дізнайтеся більше про його спрощення [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|тут]].",
"cirrussearch-now-using": "Ця вікі використовує новий пошуковий рушій. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|Докладніше]])",
"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- залиште цей рядок таким, яким він є --> <pre>\n# Якщо сторінка містить один із цих шаблонів, то оцінка пошуку множиться на налаштований відсоток.\n# Зміни цього вступають у силу негайно.\n# Синтаксис виглядає таким чином:\n# * Усе від символу \"#\" до кінця рядка є коментарем\n# * Кожний непорожній рядок - це точна назва шаблону для завантаження, простору назв, справи та і усього, після якого слідує символ \"|\", число та символ \"%\".\n# Взірці вірних рядків:\n# Шаблон:Добрий|150%\n# Шаблон:Дуже добрий|300%\n# Шаблон:Поганий|50%\n# Взірці непрацюючих рядків:\n# Шаблон:Foo|150.234234% # десяткова крапка чи кома не дозволені!\n# Foo|150% # технічно працює, але для включень сторінки Foo із головного простору імен\n# Ви можете тестувати зміни конфігурації, виконавши запит із префіксом boost-templates:\"XX\", де XX - це усі шаблони, які ви хочете завантажити, відокремлені пробілами замість розривів рядків.\n# Запити, які визначають boost-templates:\"XX\" ігнорувати вміст цього поля.\n #</pre> <!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є -->",
"cirrussearch-pref-label": "Новий пошук",
"cirrussearch-pref-desc": "Спробуйте наш новий пошук, який підтримує більше число мов, надає більше оновлених результатів і навіть може шукати текст всередині шаблону.",
"cirrussearch-give-feedback": "Напишіть нам свій відгук",
"cirrussearch-morelikethis-settings": " #<!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є --> <pre>\n# Це повідомлення дозволяє вам налаштувати параметри для функції «більше схожого на це».\n# Ці зміни набудуть чинності негайно.\n# Синтаксис виглядає таким чином:\n# * Все, що починається із символу «#» і до кінця стрічки є коментарем.\n# * Кожен непорожній рядок це назва параметра з подальшим символом «:», після якого слідує значення параметра\n# Налаштування:\n# * min_doc_freq (ціле число): Найменша кількість документів (за порцію), які потребують часу для їх обмірковування.\n# * max_doc_freq (ціле число): Найбільша кількість документів (за порцію), які потребують терміну для їх обмірковування.\n# Найбільш часто вживані терміни, які зазвичай використовуються, як «стоп-слова».\n# * max_query_terms (ціле число): Найбільша кількість термінів, які будуть розглядатися. Це значення обмежене до $wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit (100).\n# * min_term_freq (ціле число): Найменша кількість разів, коли термін з'являється при введенні до документа, щоб бути розглянутим. Для невеликих полів (назва) це значення має бути 1.\n# * minimum_should_match (відсотки від -100% до 100%, або ціле число разів): Відсотковий збіг значення для відповідності. За замовчуванням 0.3 (30 відсотків).\n# * min_word_len (ціле число): Найменша кількість символів у терміні, щоб він був розглянутий. За замовчуванням 0.\n# * max_word_len (ціле число): Найбільша довжина слова, слова із більшою кількістю символів не будуть розглядатися. За замовчуванням: без обмежень (0).\n# * fields (список значень, розділених комою): Ці поля, які будуть використовуватися. Допустимі поля: назва, текст, auxiliary_text (допоміжний текст), opening_text (введений текст), заголовки.\n# Приклади хороших показників:\n# min_doc_freq:2\n# max_doc_freq:20000\n# max_query_terms:25\n# min_term_freq:2\n# minimum_should_match:30%\n# min_word_len:2\n# max_word_len:40\n# fields:text,opening_text\n# </pre> <!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є -->",
"cirrussearch-didyoumean-settings": " #<!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є --> <pre>\n# Це повідомлення дозволяє налаштувати параметри пропозицій «Ви мали на увазі».\n# Дивіться також https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html\n# Зміни набудуть чинності негайно.\n# Синтаксис виглядає таким чином:\n# * Все, що починається із символа \"#\" і до кінця стрічки є коментарем.\n# * Кожен непорожній рядок це назва параметра з послідуючим символом \":\", після якого слідує значення параметра\n# Налаштування:\n# * max_errors (ціле число): максимальна кількість значень, які будуть вважатися помилками, щоб їх виправили. 1 або 2.\n# * confidence (плаваюча): Рівень довіри визначає фактор, застосовуваний на рахунок вхідних фраз, які використовуються як порогове значення для інших пропонованих кандидатів. Тільки кандидати, які набрали більший рахунок, ніж порогове значення, будуть включені до результатів. Наприклад, рівень довірливості 1,0 буде відповідати на пропозиції, які набрали більше балів, ніж вихідні фрази. Якщо встановити 0,0, то найкращі кандидати будуть завертатися. <!-- краще доопрацювати для зрозумілості -->\n# * min_doc_freq (число з плаваючою крапкою від 0 до 1): Мінімальний поріг у низці документів, щоб мала з'явилася пропозиція.\n# Найбільш часто вживані терміни, які зазвичай використовуються, як \"стоп-слова\".\n# * max_term_freq (число з плаваючою крапкою від 0 до 1): Найбільший поріг у низці документів, в яких може бути термін, для того, щоб стати пропозицією.\n# * prefix_length (ціле число): Найменша кількість символів, які мають належати вираженню, для того, щоб стати пропозицією.\n# * suggest_mode (відсутнє, популярне, завжди): Викликає режим контролю для включення напрямку пропозицій.\n# Приклади хороших показників:\n# max_errors:2\n# confidence:2,0\n# max_term_freq:0,5\n# min_doc_freq:0,01\n# prefix_length:2\n# suggest_mode:завжди\n#\n# </pre> <!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є -->",
"cirrussearch-query-too-long": "Пошуковий запит перевищує максимально припустиму довжину. (Наявна: $1; припустима: $2)",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "Пошуковий запит перевищує максимально припустиму довжину. (Наявна: $1; припустима: $2; не враховується: $3)",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "Строгий профіль з вилученими кількома знаками пунктуації, але збереженими діакритичними знаками та наголосами.",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "Класичний префікс, вилучено кілька символів пунктуації та деякі діакритичні знаки.",
"cirrussearch-completion-profile-normal": "Вилучено кілька символів пунктуації та деякі діакритичні знаки й стоп-слова.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "Кілька знаків пунктуації, деякі діакритичні знаки й стоп-слова було вилучено. Виводитимуться також збіги підфраз (це можуть бути або підфрази, або підсторінки, залежно від внутрішньої конфігурації вікі).",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "Схожий на звичайний з виправленням помилок (підтримується дві помилки).",
"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "Експериментальний нечіткий профіль (можна вилучити в будь-який час)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "Відповідає звичайному пошуку із виправленням помилок (підтримується виправлення двох помилок). Виводитимуться також збіги підфраз (це можуть бути або підфрази, або підсторінки, залежно від внутрішньої конфігурації вікі).",
"cirrussearch-qi-profile-classic": "Ранжування на основі кількості вхідних посилань, деяких шаблонів, мови сторінки та новизни (шаблони/мова/новизна можуть не бути активовані у цій вікі).",
"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "Ранжування на основі деяких шаблонів, мови сторінки і новизни, якщо активні у цій вікі.",
"cirrussearch-qi-profile-empty": "Ранжування засноване виключно на рисах, які залежать від запиту (тільки для налагодження).",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "Зважена сума на основі вхідних посилань та щотижневих переглядів сторінки",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "Зважена сума на основі вхідних посилань",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "Рейтинг, заснований у першу чергу на переглядах сторінок",
"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "Рейтинг, заснований у першу чергу на кількості вхідних посилань",
"prefs-completion": "Доповнення пошуку",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Автозаповнення",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Налаштуйте поведінку пропозицій автозаповнення (пошук під час набору).\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester Пропозиції автозаповнення] — це алгоритм для пошукових пропозицій, який полягає в кращому виправленні описок та кращій пошуковій відповідності. Пошук за префіксом — це старий алгоритм пошуку типу «пошук-під-час-вводу».",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "За замовчуванням (рекомендований)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Виправляє до двох описок. Усуває перенаправлення, дуже подібні до основної назви.",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Пошук збігів підфраз (рекомендовано для довших назв сторінок)",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Виправляє до двох помилок. Розв'язує близькі перенаправлення. Зіставляє підфрази у назвах.",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Точний режим (додатково)",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Без виправлення помилок. Без ігнорування надлітерних знаків. Чітка відповідність.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Режим перенаправлень (розширений метод)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Без виправлення помилок. Вирішує близькі перенаправлення.",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Режим перенаправлень із пошуком збігів підфраз (розширений метод)",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Без виправлення помилок. Вирішує близькі перенаправлення. Зіставляє підфрази у назвах.",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Класичний пошук за префіксом",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Без виправлення помилок. Зіставляє початок назв.",
"cirrussearch-timed-out": "Час, відведений для пошуку, минув; доступні лише часткові результати.",
"cirrussearch-regex-timed-out": "Час, відведений для пошуку за регулярними виразами, минув; доступні лише часткові результати. Спробуйте спростити свої регулярні вирази, щоб отримати повні результати.",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "Пошуковий термін «$1» вимагає числових значень, але натомість надано «$2»",
"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "Пошуковий термін «$1» не дозволяє використання декількох аргументів і знаку з «$2».",
"cirrussearch-feature-not-available": "Пошукове ключове слово «$1» не діє в цій вікі.",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "Надто багато умов надано для «$1», обрізаємо до $2.",
"cirrussearch-feature-deepcat-endpoint": "$wgCirrusSearchCategoryEndpoint має бути встановлено як дійсна кінцева точка SPARQL для використання глибокого пошуку категорії.",
"cirrussearch-feature-deepcat-exception": "Запит SPARQL на пошук глибокої категорії зазнав невдачі",
"cirrussearch-feature-deepcat-timeout": "Час очікування глибокого пошуку за категоріями скінчився. Швидше за все, категорія має забагато підкатегорій",
"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "Запит глибокої категорії повернув надто багато категорій",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "Некоректно вказана категорія.",
"cirrussearch-feature-pageid-invalid-id": "Неправильні {{PLURAL:$2|ідентифікатори|1=ідентифікатор}}: $1",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "Не задано жодних дійсних категорій для «$1».",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "Не задано жодних дійсних назв для «$1».",
"cirrussearch-mlt-not-configured": "Функція «$1» неправильно налаштована. Попросіть адміністратора виправити $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "Пов'язаних сторінок немає",
"cirrussearch-article-words": "Слова в усіх контентних сторінках",
"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "Простір назв, виявлений у пошуковому терміні <code>prefix:</code> є несумісним із запитуваними просторами назв. Ви можете це виправити, додавши до свого запиту префікс <code>all:</code>.",
"cirrussearch-autoselect-profile": "Нехай пошукова програма самостійно підбере найкращий профіль для використання.",
"cirrussearch-offset-too-large": "Не вдалося отримати результати. Підтримується до $1 пошукових результатів, але запитано результати, що починаються з $2.",
"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "Запит пагінації буде ігноровано, оскільки результати відсортовано випадково.",
"cirrussearch-articletopic-invalid-topic": "{{PLURAL:$2|Нерозпізнана назва теми|Нерозпізнані назви тем}} для <kbd>articletopic:</kbd>, ключове слово: $1",
"cirrussearch-inlanguage-deprecate-comma": "Використання коми як роздільника для ключового слова inlanguage застаріло. Будь ласка, використовуйте | (вертикальну риску), щоб розділяти мови."
}