i18n/zh-hant.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"A2093064",
"Cosine02",
"Cwek",
"Cwlin0416",
"EagerLin",
"Justincheng12345",
"Kly",
"LNDDYL",
"Liuxinyu970226",
"Waihorace",
"Xiplus",
"Zhxy 519",
"捍粵者"
]
},
"cirrussearch-desc": "以 Elasticsearch 為基礎的 MediaWiki 搜尋工具",
"cirrussearch-backend-error": "因發生暫時性的問題，我們無法完成您的搜尋。請稍後再試。",
"cirrussearch-parse-error": "無法理解查詢條件，請簡化查詢條件。該查詢會被記錄以改進搜尋系統。",
"cirrussearch-too-busy-error": "搜尋引擎目前過於忙碌，請稍候再試。",
"cirrussearch-regex-empty-expression": "$1 需要一個非空的正規表達式。",
"cirrussearch-regex-syntax-error": "正規表示法語法錯誤於 $2：$1",
"cirrussearch-regex-too-busy-error": "搜尋中的規律表示式太多，請稍後再試。",
"cirrussearch-regex-too-complex-error": "正規表達式過於複雜。請前往[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex 此處]來瞭解如何簡化正規表達式。",
"cirrussearch-now-using": "此 Wiki 使用了新的搜尋引擎。 （[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch 瞭解更多]）",
"cirrussearch-boost-templates": " #<!-- 請保留此行為原樣 --> <pre>\n# 若頁面使用了下列模板，則該頁面的搜尋分數會乘上設定的百分比。\n# 更改此處以立即生效。\n# 語法格式如下：\n# * 任何以 \"#\" 字元開頭的行到結尾做為註解。\n# * 任何非空白行用來表示加分的模板名稱，包含命名空間、大小寫與所有東西，後面接著 \"|\" 字元與一組數字，再接著 \"%\" 字元。\n# 良好的範例：\n# Template:Good|150%\n# Template:Very Very Good|300%\n# Template:Bad|50%\n# 不良的範例：\n# Template:Foo|150.234234% # 不允許使用小數！\n# Foo|150% # 技術上可以運作，但會連結至主要命名空間的 Foo 頁面\n# 您可以在字首加上 boost-templates:\"XX\" 執行查詢，測試您的設定，XX 是所有您要加分的模板，以空白來代表換行符號。\n# 使用 boost-templates:\"XX\" 的查詢時會忽略此區域的設定內容。\n #</pre> <!-- 請保留此行為原樣 -->",
"cirrussearch-pref-label": "新版搜尋",
"cirrussearch-pref-desc": "請試用我們新版的搜尋工具，支援更多語言、提供更多即時的結果並且可以搜尋模板中的文字。",
"cirrussearch-give-feedback": "給我們您的意見回饋",
"cirrussearch-morelikethis-settings": " #<!-- 請保留此行內容 --> <pre>\n# 此訊息讓您設置「更多相似」功能的設定。\n# 將此更改後會立刻生效。\n# 語法如下：\n# * 任何在開頭與末端帶有「#」字元的行為註解內容。\n# * 任何非空白字元為開頭，且「:」字元後方帶有設定值的為設定名稱\n# 設定包含有：\n# * min_doc_freq（整數）：文件（各片段）所需具備要採用詞項的最小值。\n# * max_doc_freq（整數）：文件（各片段）擁有要採用詞項的最大值。\n# 高頻率的詞項通常是「停用詞」。\n# * max_query_terms（整數）：要採用詞項的最大數目。此值被限定成\n $wgCirrusSearchMoreLikeThisMaxQueryTermsLimit（100）。\n# * min_term_freq（整數）：要採用詞項輸入至文檔時的最小呈現次數。對於較小的欄位（標題）預設值應為 1。\n# * minimum_should_match（從 -100% 至 100% 的百分比，或詞項的數目）：需符合詞項的百分比，預設值為 30%。\n# * min_word_len （整數）：要採用詞項的最小長度，.預設值為 0。\n# * max_word_len（整數）：當字詞超過時會被忽略的最大字詞長度。預設值為無限長（0）。\n# * fields（逗號分隔的值清單）：這些是要使用的欄位，允許的欄位有 title、text、auxiliary_text、opening_text、headings。\n# Examples of good lines:\n# min_doc_freq:2\n# max_doc_freq:20000\n# max_query_terms:25\n# min_term_freq:2\n# minimum_should_match:30%\n# min_word_len:2\n# max_word_len:40\n# fields:text,opening_text\n# </pre> <!-- 請保留此行內容 -->",
"cirrussearch-didyoumean-settings": " #<!-- 請保留此行內容 --> <pre>\n# 此訊息讓您設置「您是不是指」建議的設定。\n# 請查看 https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html\n# 將此更改後會立刻生效。\n# 語法如下：\n# * 任何在開頭與末端帶有「#」字元的行為註解內容。\n# * 任何非空白字元為開頭，且「:」字元後方帶有設定值的為設定名稱\n# 設定包含有：\n# * max_errors（整數）：會被視為拼寫錯誤而被糾正的最大詞項數目，設定為 1 或 2。\n# * confidence（浮點數）：該信賴層級定義的因素，為套用在用於其它候補建議的臨界值之輸入字詞的積分。信賴僅在積分高於臨界值時會被包含在結果裡。若為 1.0 的信賴層級僅會回傳積分高於所輸入字組的建議。若設定為 0.0，則將會回傳最佳候補建議。\n# * min_doc_freq（浮點數 0 至 1）：被建議應呈現出文件的數目之最小臨界值。\n# 高頻率的詞項通常是「停用詞」。\n# * max_term_freq（浮點數 0 至 1）：可包含詞項的文件之最大臨界值。\n# * prefix_length（整數）：字首字元必須符合作為建議的詞項之最小數目。\n# * suggest_mode（missing、popular，或 always 三者其一）：控制所要包含建議方式的建議模式。\n# Examples of good lines:\n# max_errors:2\n# confidence:2.0\n# max_term_freq:0.5\n# min_doc_freq:0.01\n# prefix_length:2\n# suggest_mode:always\n#\n# </pre> <!-- 請保留此行內容 -->",
"cirrussearch-query-too-long": "搜尋請求大於最大允許長度。（實際長度：$1，允許長度：$2）",
"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "搜尋請求大於最大允許長度。（實際長度：$1，允許長度：$2，不列入：$3）",
"cirrussearch-completion-profile-strict": "少數標點符號已移除，但保存變音符號與重音符號的嚴格個人設置。",
"cirrussearch-completion-profile-classic": "傳統字首、少數標點符號，以及一些變音符號已移除。",
"cirrussearch-completion-profile-normal": "少量標點符號、一些變音符號與停用詞被移除。",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "少量標點符號、一些變音符號與停用詞被移除。這將會符合字詞組（可以是字詞組或取決於內部 wiki 設置的子頁面）",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "與帶有錯別字糾正的正常模式相似（支援兩個錯別字）。",
"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "實驗性模糊個人設置（可能隨時移除）",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "與帶有錯別字糾正的正常模式相似（支援兩個錯別字）。這將會符合字詞組（可以是字詞組或取決於內部 wiki 設置的子頁面）",
"cirrussearch-qi-profile-classic": "基於反向連結數量、一些模板、頁面語言，以及新近的排名（模板/語言/新近等項目可能在此 wiki 上無效）。",
"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "基於當一些模板、頁面語言，以及新近在此 wiki 上有效時的排名。",
"cirrussearch-qi-profile-empty": "基於僅限於查詢相關功能的排名（僅用於除錯）。",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "基於反向連結與每週頁面瀏覽數的加權總和",
"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "基於反向連結的加權總和",
"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "主要基於頁面檢視的排名",
"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "主要基於反向連結加總的排名",
"prefs-completion": "搜尋完成",
"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "完整搜尋建議器",
"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "設定自動完成（隨打即搜）建議的行為。\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester 完整搜尋建議器]是一種具備更好的錯別字更正與搜尋相關性的搜尋建議演算法。字首搜尋是舊有的隨打即搜搜尋演算法。",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "預設（推薦）",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "糾正最多兩個錯別字。移除非常相似主要標題的重新導向。",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "字詞組比較（建議用於較長的頁面標題）",
"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "糾正倆個錯別字。修復相近的重新導向。符合在標題的字詞組。",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "嚴謹模式（進階）",
"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "無錯別字糾正。無口音校正。嚴格符合。",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "重新導向模式（進階）",
"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "無錯別字糾正。修復相近重新導向。",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "帶字詞組比較的重新導向模式（進階）",
"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "無錯別字糾正。修復相近的重新導向。符合在標題的字詞組。",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "傳統字首搜尋",
"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "無錯別字修正。符合標題開頭。",
"cirrussearch-timed-out": "搜尋逾時，僅部份結果可用。",
"cirrussearch-regex-timed-out": "正規表達式搜尋逾時，只找到部分結果。請嘗試簡化您的正規表達式以獲取完整搜尋結果。",
"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "搜尋詞項「$1」需要數目值，但「$2」未提供。",
"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "搜尋詞項「$1」不允許提供多個參數與帶「$2」的符號。",
"cirrussearch-feature-not-available": "搜尋關鍵字「$1」未在此 wiki 上啟用。",
"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "提供太多條件給「$1」，截短為 $2。",
"cirrussearch-feature-deepcat-endpoint": "$wgCirrusSearchCategoryEndpoint 應被設定成有效的 SPARQL 端點以使用深層分類搜尋。",
"cirrussearch-feature-deepcat-exception": "深層分類搜尋 SPARQL 查詢失敗",
"cirrussearch-feature-deepcat-timeout": "深層分類搜尋逾時。該分類可能有太多子分類",
"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "深層分類查詢回傳太多的分類",
"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "提供的分類無效。",
"cirrussearch-feature-pageid-invalid-id": "無效頁面 {{PLURAL:$2|ID}}：$1",
"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "沒有提供給「$1」可用分類。",
"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "沒有提供給「$1」可用標題。",
"cirrussearch-mlt-not-configured": "「$1」功能未被設置，請向管理員請求修正 $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
"cirrussearch-explore-similar-related-none": "沒有可用的相關頁面",
"cirrussearch-article-words": "所有內容頁面的字數",
"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "在搜尋項目 <code>prefix:</code> 找出的名稱空間與所請求的名稱空間不相容。您必須透過在您的查詢添加字首 <code>all:</code> 來修正。",
"cirrussearch-autoselect-profile": "讓搜尋引擎決定來使用最好的個人設置。",
"cirrussearch-offset-too-large": "結果無法取得。可支援截止至 $1 的結果，但請求為起始自 $2 的結果。",
"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "忽略對隨機排序結果分頁的請求",
"cirrussearch-articletopic-invalid-topic": "用於 <kbd>articletopic:</kbd> 關鍵字的無法識別主題{{PLURAL:$2|名稱}}：$1",
"cirrussearch-inlanguage-deprecate-comma": "使用逗號作為 inlanguage 關鍵字的分隔字元已棄用。請改用 |（豎線）來分隔語言。"
}